Téléchargez l'application
educalingo
iniquamente

Signification de "iniquamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INIQUAMENTE EN ITALIEN

i · ni · qua · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iniquamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INIQUAMENTE EN ITALIEN

définition de iniquamente dans le dictionnaire italien

La définition de injustement dans le dictionnaire est injuste; injustement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIQUAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIQUAMENTE

inintelligente · inintelligenza · inintelliggibile · inintelligibile · inintelligibilità · inintelligibilmente · inintermediari · ininterrottamente · ininterrotto · ininvestigabile · iniquità · iniquo · initerabile · iniuria · iniusto · iniziabile · iniziale · iniziali · inizializzare · inizializzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIQUAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de iniquamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIQUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniquamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INIQUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «iniquamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIQUAMENTE»

iniquamente · disonestamente · ingiustamente · male · scorrettamente · slealmente · bene · equamente · imparzialmente · iniquamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · iniquo · treccani · iniquaménte · ingiusto · giudicare · condannare · trattare · qualcuno · malvagità · scelleratamente · operare · grandi · dizionari · mén · dicionário · português · iníquo · iniquidade · injustiça · significato · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · inequitably · miglior · gratuito · corriere · scopri · tante · altre · reverso · consulta · anche · inizialmente · inquirente · indubbiamente · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · pronuncia · napoletano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INIQUAMENTE

Découvrez la traduction de iniquamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de iniquamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坏透地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perversamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wickedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззаконно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perversamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méchamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나쁘게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piawon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்மார்க்கமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs
it

italien

iniquamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

беззаконно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stricăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wickedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de iniquamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquamente».

Exemples d'utilisation du mot iniquamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIQUAMENTE»

Découvrez l'usage de iniquamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
Che non solamente sono da dispregiare, ma secondo la lf'gge da torre a gli eredi ", restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate , e non iniquamente ricevute , ai coine lo  ...
Albertano (da Brescia), 1824
2
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
... sìcome lo guadagno dellaputtana:ma alquante cose sono iniquamente ritenute , e non iniquamente accattate , come il soprappiù del le prebende . E alcune cose sono iniquamente accattate , e iniquamente ritenute, come vsura , e rapina .
Albertano : da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Che non «Diamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi, restituendo quello che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate e non iniquamente ricevute, sì come Io ...
Albertanus, 1830
4
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Che non solamente sono da dispregiare, ma secon do la legge da correa gli eredi , restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate ,e non iniquamentericeuute, si come lo ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
5
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
Che non solamente sono da dlsprcgiare, ma secon do lalegge da torrea gli eredi ,restituendo qnello,che ini uamentehai accattato,ma con distinzione,che molte cose ono iniquamente accattate ,e'non iniquamente riceuutc, sì come lo ...
Albertanus Brixiensis, 1610
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Clienot1 solamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi , restituendo quello che iniquamente hai accatlato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamenle accattate e non iniquamente ricevute, si come lo ...
Albertano : da#Brescia, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
í<í.ri»rr*r;o d' InitlLgibile . Lat. * inintelligibilit , Gr. к fv¡rt! . Gal.dif. Capr.tHi. Rípofi. che quell о farra flato veroquando la fenten- za . o la cefiruzione dclle parole fofle inintelligiblle. INIQUAMENTE. uAvverb. Inrivflo. mtHtt . hlt.mtquè , injuße .
Accademia della Crusca, 1741
8
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo Della ...
Che non solamente sono dadispregiareflma secondo la legge dà 'torre a gli eredi , restituendo quello , che iniquamente- hai accattato , ma con distinzione, che molte cose-sono iniquamente accattate, e non iniquamenteìriceuute, sltcome lo ...
Albertano : da Brescia, 1732
9
Ritratto dell'artista da giovane
E c'erano dei secondadi grammatica che ascoltavano e uno di ragazzi della loro disse: «Il senato e il popolo romano hanno dichiarato che Dedalusèstato punito iniquamente». Era iniquo; Stephen tornò a soffrire era ingiusto e crudele:e ...
James Joyce, 2012
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
Il Giudice scoperta la falsità , fece chiamare il Soldato ribaldo, e con faccia tutta turbata, e parole minacciose gli disse : Ah federato : e crudelcdimmi in che modo hatti il morto Soldato venduta la sua terra, che tu iniquamente ti hai vsurpata ?
Valerio (da Venezia), 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 luglio 1978, un socialista al Quirinale: Sandro Pertini
E vada la nostra fraterna solidarietà a quanti in ogni parte del mondo sono iniquamente perseguitati per le loro idee. Certo noi abbiamo ... «Avanti!, juil 15»
2
«Arbeit», lavoro
Si fa presto – ed è anche comodo – a lanciare accuse di marxismo a coloro che 'scendono da cavallo' per sanare il fratello iniquamente ferito”. «Valle Sabbia News, juil 15»
3
EXPO 2015. Nutrire, potenziare, curare: che cosa è emerso dal …
... in tal modo un effetto perverso: penalizzano gli efficienti redistribuendo iniquamente le limitate risorse pubbliche e generano disequilibrio. «Altro Quotidiano, juin 15»
4
La condizione occupazionale dei laureati Unimore confrontata con l …
Questa media, tuttavia, resta iniquamente differenziata tra laureati maschi (1.263,00 euro) e laureate femmine (1.127,00 euro) in quanto si va ... «Sassuolo 2000, juin 15»
5
Stati generali sul clima: Renzi difende il petrolio, Ségolène Royal i …
... a migrare per le conseguenze di un sistema economico e produttivo i cui effetti ambientali sono iniquamente distribuiti e insostenibili. “Il Sole ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Cultura: 3 anni fa moriva Guerrazzi, pittore e scrittore calabrese
... scuotere le coscienze, fare luce su ciò che viene iniquamente tenuto nel buio. Guerrazzi “fonda” così il primo quotidiano-murale: “L'urlo della ... «Giornale di Calabria, juin 15»
7
Riforma del Titolo V per un Sistema Sanitario Nazionale equo e …
... Sanitario Nazionale sia oggi “una chimera, un sogno vano” risultando di fatto una sommatoria di 21 sistemi sanitari iniquamente differenti per ... «InfermieristicaMente, juin 15»
8
Migranti, senza solidarietà non c'è democrazia
Fino ad oggi tutte le Regioni italiane (anche se iniquamente) hanno concorso alla gestione delle precedenti emergenze. La solidarietà, il ... «Blasting News, juin 15»
9
Fateci sapere se si bussa al Quirinale, se risponde qualcuno...
E ai pensionati, le cui pensioni vengono iniquamente bloccate o tagliate, cosa offri? Dacci retta caro Presidente, tu che rappresenti l'Italia tutta, ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
10
Politici cattolici consacrati al bene comune
... in una forma d'economia che, oggi più che mai, divinizza la ricchezza prodotta socialmente, ma inequamente e spesso iniquamente divisa. «Nuova Società, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iniquamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR