Téléchargez l'application
educalingo
ingiustamente

Signification de "ingiustamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGIUSTAMENTE EN ITALIEN

in · giu · sta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingiustamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INGIUSTAMENTE EN ITALIEN

définition de ingiustamente dans le dictionnaire italien

La définition de injustement dans le dictionnaire est injuste.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIUSTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIUSTAMENTE

ingiucchimento · ingiucchire · ingiudicato · ingiugnere · ingiuncare · ingiungere · ingiuntivo · ingiunto · ingiunzione · ingiuria · ingiuriare · ingiuriatore · ingiuriosamente · ingiurioso · ingiustificabile · ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · ingiusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIUSTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de ingiustamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGIUSTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingiustamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGIUSTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingiustamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIUSTAMENTE»

ingiustamente · disonestamente · iniquamente · male · scorrettamente · slealmente · adeguatamente · appropriatamente · bene · criterio · convenientemente · correttamente · degnamente · esattamente · fedelmente · giustamente · perfettamente · propriamente · bocciato · ricorso · accusato · furto · significato · accusare · qualcuno · ingiustamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · gratuito · controlla · altre · inglesi · trattare · dicios · inequitably · wrongly · miglior · corriere · illegalmente · illegittimamente · illecitamente · scopri · chico · forti · storia · condannato · ergastolo · cronaca · nera · racconta · prima · parte · reverso · consulta · anche · inutilmente · ingiusto · ingiù · incitamento · aritmia · associazione · ricerca · italiana · tutela · medici · nasce · milano · accusati · conta · oggi · oltre · iscritti · grandi · dizionari · mén · modo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · stupro · risarciti · milioni · erano · stati · condannati · tentato · omicidio · rimasti · carcere · anni · cinque · americani · tutti · neri · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · venticinque · dopo · caso · trisha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingiustamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGIUSTAMENTE

Découvrez la traduction de ingiustamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingiustamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingiustamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

erróneamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrongly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على خطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

превратно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

erroneamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুলভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à tort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu Unrecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誤っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘못하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wrongly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

italien

ingiustamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewłaściwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перекручено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerdelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingiustamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIUSTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingiustamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingiustamente».

Exemples d'utilisation du mot ingiustamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGIUSTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingiustamente.
1
W.H. Auden
Ci sono dei libri ingiustamente dimenticati, non ce ne sono di ingiustamente ricordati.
2
Massimo Recalcati
I genitori rompono senza problemi il patto generazionale con gli insegnanti se si tratta di non far perdere un anno al proprio figlio ingiustamente giudicato, e ogni intervento Terzo viene visto con sospetto e diffidenza, come se si trattasse di un abuso di potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de ingiustamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingiustamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mirabile rivelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johannes Justus Landsberg. Mirabile Rivelatione Del Frvtto Dell'Afflittione Per cagione d'vna scommunica ingiustamente patita Johannes Justus Landsberg Front Cover.
Johannes Justus Landsberg, 1606
2
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
GIUDIZIO DEGLI ANTICHI POETI SOPRA LA MODERNA CENSURA 'DIDANTB ATTRIBUITA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; con L: PRLÎNCIP} ou. nuou ausro, OVVERO SAGGIO DI CRITICA, POEMA INGLESE DEL SIG. POPEORA PER LA ...
Gasparo conte Gozzi, Alexander Pope, 1758
3
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope. K `íÎ" *~ GIUDIZIO DEGLI ANTfL'çHI-,P-OETI fin- - -fSOPRA LA,~MO`DERNA CENSURA DIDANTB . ATTRIBULTA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; CON L! PRINCIPI DEL BUON GUSTOI ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope, 1758
4
Il Cesare Overo L'Apologia Di Cesare, Primo Imperatore Di ...
Alessandro Guarini. :Y | .xI' //// *XO > 74!!) lc. | .-..""".") LFRVOLGCLQ l)) CLC/KKL ONLY/j() LWDLZLLFLQKL 1) l 1L 0 Lk( a, FNxjaN-xmextpte :F4 e' Voyux-OFWZ , " ZWZCS (FMS Dark-Le, e ?ix-WW ayye-Mato x Wa (LeUa Dam-ja clemencjjjimo ...
Alessandro Guarini, 1632
5
Mirabile riuelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga. ro vctuliiliimis vellîgijs,&opiimis ,_ 8: länétiíiiinis moribus Батист animi штрихе inliliit,inhtrret,ôc immori li' opus honclìillimum llefpublica iudicatl . Sed li bonas. тащите, li oius' authoritatcm imminuere., ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga, 1606
6
Susanna condannata ingiustamente da' giudici e liberata da ...
5/7 7' Pri-Giu. A vincer di Susanna la Costanza: Con inganni ,e con atte v _ L' ardir mio più s'avanza _ Sola restando in sì remota parte j ' . Che diverso esser deggia i0 non Pavento ` l Dalla speme l'evento . ss si SeaGifl, Mentre ,propizio il fato ...
‎1693
7
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
18. D. I. A. L. o. G. 0. 1. ni, ch' io non ho mai sognato di farle, e mi sanno quell' onoreche vedi. I L D o N r. Non è sorse onore l'cfl'cre Critico? q V l a G r L l o. Si, quando la critica è scritta doro un diligente esame; ma quando si censura per dir  ...
Gasparo Gozzi, F. Scagiaro, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1758
8
Il Cesare, ouero l'apologia di Cesare, primo imperatore di ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino. ' _""7 LLZLL() yxälmo; F CRD. l. * /FZWWÖG „WFN-eä/äkxx'xäm'a, e Ze NZZ-m' NZZ-MMM. (ZM/Ze, (Z „m1 YZF/Ze* , NRW mw /Z W10 ce e70', cGe/Za Za Fix/Naja, “I'm We MWH/Za ("WF/'Bm Neu-mw, ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino, 1632
9
Miscellanea di cose inedite o rare
In que-' sta cosa poi crcd' io che niuna sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno affermerà dover patir condennagionel alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Sapo. Che? non hai mai sentito, e Eutifrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853
10
Miscellanea di cose inedite o rare raccolta e pubblicata per ...
In questa cosa poi cred' io che niuno sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno afi'ermerà dover pàtir condennagione alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Soc. Che ? non hai mai sentito, o Eutilrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGIUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingiustamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Loudaroc, il tribunale assolve tutti
Quest'ultimo ipotizza anche un risarcimento consistente "per il lungo periodo di detenzione a cui sono stati ingiustamente sottoposti". Lascia il ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
Riforma pensioni 2015/ Esodati in piazza per la settima …
Secondo Maroni abolire la riforma Fornero è "un atto di giustizia nei confronti di tanti lavoratori puniti ingiustamente da un governo di professori ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Gela, mercato del martedì: slitta ancora l'apertura
Hanno prevalso le ragioni avanzate da 37 ambulanti che si sono sentiti ingiustamente estromessi dal Comune. Il passaggio delle 272 ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Consiglio: Commissioni, prove dialogo istituzionale Pd-M5S
... M5S Alice Salvatore commenta: "Abbiamo preteso almeno una vicepresidenza, visto che siamo stati tagliati fuori ingiustamente dall'Ufficio di ... «ANSA.it, juil 15»
5
Ant-Man è una bella sorpresa
... fra l'altro, con il paio di montaggi in cui fa da voce narrante, a quella botta di creatività che, magari ingiustamente, non ti aspetteresti da Reed. «IGN Italia, juil 15»
6
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Il governo Monti l'ha ingiustamente reintrodotta e Renzi ora annuncia di toglierla dal prossimo anno". Rotondi, che intanto ha fondato il partito ... «Blasting News, juil 15»
7
Pubblica amministrazione, passa "l'emendamento Iannuzzi"
Senza questo emendamento sarebbe stata ingiustamente bloccata ed impedita la valorizzazione e la concreta utilizzazione dei giovani ... «Ottopagine, juil 15»
8
L'AQUILA: AI DOMICILIARI L'IMPRENDITORE MANCINI,
... in una nota dichiarano che il loro assistito “confida in una rapida soluzione della inchiesta giudiziaria che lo vede ingiustamente coinvolto. «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Storica sentenza della Cedu: violato art. 8 della Convenzione europea
... per lanciare una azione collettiva risarcitoria contro lo Stato a tutela delle coppie gay che, negli anni, sono state ingiustamente discriminate”, ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
10
'Il buio oltre la siepe' shock: nel prequel Atticus Finch è razzista
... mai aspettato dall'onesto avvocato che nel Buio oltre la siepe difese strenuamente l'afroamericano Tom Robinson ingiustamente accusato di ... «Blog di Cultura, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingiustamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingiustamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR