Téléchargez l'application
educalingo
inosservato

Signification de "inosservato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOSSERVATO EN ITALIEN

i · nos · ser · va · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOSSERVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inosservato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOSSERVATO EN ITALIEN

définition de inosservato dans le dictionnaire italien

La définition de inaperçu dans le dictionnaire n'est pas observée, dont nous n'avons pas remarqué: elle a tourné i. pour les salles du musée. Non détecté n'est pas non plus respecté, pas rempli; transgression: loi, règle inaperçue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOSSERVATO

arrivato · ben conservato · cervato · conservato · disattivato · elevato · enervato · incurvato · larvato · osservato · passare inosservato · privato · provato · rilevato · rinnovato · riservato · ritrovato · salvato · snervato · trovato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOSSERVATO

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservante · inosservanza · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottemperanza · inottenibile · inottusire · inox

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOSSERVATO

aggravato · allevato · coltivato · comprovato · depravato · derivato · essere approvato · essere arrivato · gravato · immotivato · innevato · lavato · levato · mai provato · motivato · ricavato · riprovato · scavato · slavato · sollevato

Synonymes et antonymes de inosservato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOSSERVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inosservato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOSSERVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inosservato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVATO»

inosservato · disatteso · furtivo · ignorato · inassolto · inavvertibile · inavvertito · insoddisfatto · nascosto · visto · occulto · pendente · segreto · adempiuto · assolto · compiuto · evaso · fronteggiato · onorato · osservato · rispettato · soddisfatto · svolto · passare · significato · inosservato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · inosservati · femminile · inosservata · inosservate · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · sfugge · allo · sguardo · attenzione · termine · treccani · tardo · inobservatus · comp · part · pass · observare · osservare · senza · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inosservato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOSSERVATO

Découvrez la traduction de inosservato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inosservato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inosservato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被忽视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inadvertido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unnoticed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी का ध्यान नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون أن يلاحظها أحد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незамеченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despercebido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inaperçu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa disedari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbemerkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見過ごさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주목되지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unnoticed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ai thấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனிக்கப்படாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष न दिला गेलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farkedilmeden
70 millions de locuteurs
it

italien

inosservato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezauważona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непомічений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neobservat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρατήρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obemärkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubemerket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inosservato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOSSERVATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inosservato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inosservato».

Exemples d'utilisation du mot inosservato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVATO»

Découvrez l'usage de inosservato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inosservato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare carriera. Il codice del successo
Sviluppa. uno. stile. che. non. ti. faccia. passare. inosservato. La parola chiave è “ stile”, significa essere gradevole, sobrio, civile, sofisticato, elegante, colto, raffinato e perspicace. Dovrai sviluppare uno stile che non ti faccia passare ...
Richard Templar, 2006
2
Storia di uomini invisibili:
Era rimasto in silenzio, passando totalmente inosservato, nonostante il bagno di paura e disperazione in cui si sentiva immerso. Inosservato... quella parola rimbalzò nella sua mente alla pari di una pallina da flipper. La sentì colpirlo sulle  ...
Giacomo Festi, 2013
3
I nuovi dandies
per passare inosservato. [...] Quando s'accorse che con questa storia di non farsi notare era diventato celebre, fu per lui una mazzata sul capo. Dovunque andava si sentiva mormorare: 'Quello è Lord Brummell. Guarda, guarda come non si ...
Annamaria Curcio, 2006
4
Fiori
Buongiorno all'inosservato. L'inosservato è il Migliore dei mondi (l'autunno è un inosservato dissolversi negli alberi da tempo messi a dimora, la pera, ora sulla spalla, è arrivata da altri tempi, scorrendo in altri tempi San Pietroburgo è caduta  ...
Peter Waterhouse, 2009
5
Io, non io, neanche lui
Oltre tutto quel giorno, contrariamente al solito sul metrò non si sentiva inosservato. Gli sembrava che le ragazze, le vecchie, le donne tutte, notassero per la prima volta i suoi occhi verdi, la sua patta negligentemente abbottonata, e la bomba ...
Andrea G. Pinketts, 1996
6
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Il codicillo dello zio ...
Era io! » Giusto cielo !' (parte inosservato) ». Ed ecco tutta la mia parte del primo atto: è una bella porticina! ' (legge) « Atto secondo ». Non o' entro. (legee) « Atto terzo, scena ultima. Il Marchese en» trantio dal fondo inosservato e ascoltando i.
Paolo Ferrari, 1865
7
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
... è una k'lla particina ! {legge) t Atto secondo » . Non c' entro. (legee) « Atto terzo , scena ultima. Il Marchese en- » trando dal fondo inosservato e ascoltando ». Ma che diavolo! io cntro sempre inosservato e mi molto ad U2 PERSUADERE, ECC.
Paolo Ferrari, 1862
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Di poi erano i primi che davano cagione della inosservanza di esse (leggi), né mai punivano rinosscrvanli.MachiaT.Op.6,n5. INOSSERVATO. Aggett. Non osservato. Non veduto, A cui non s'è fatto attenzione. Lat. Inobservalus. - E tra spinile!
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... Unnecessary, c. non necessario; not —. necessario Unneighbourly (pr. uunaborly) a. da cattivo vicino. scortese Unnervc, un. snervare, ammollire, indobolire Unnorved, a. snervato, indebolito, impotente Unuoted, n. inosservato Unnoticcd, ...
John Millhouse
10
Teatri, arti e letteratura
Il Ballo : Giovanni da Procida , passò inosservato. — — MANTOVA. Lucrezia Bargia , ha avuto grata accoglienza da quel Pubblico ; li pezzi che hanno veramente conseguito i favori del Pubblico, sono l'introduzione cantata dall' Moda, ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOSSERVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inosservato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porto, nuovi cantieri alla foce del fiume - Cronaca - il Tirreno
CECINA. Porto: cantiere aperto. O meglio, cantieri aperti. Più di uno. Un viavai di camion e ruspe che non passa inosservato e un colpo ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Sieropositiva dalla nascita, ora il virus arretra senza cure - Today
La donna sta vivendo normalmente. Il suo caso è unico, ma era passato inosservato anche tra i medici in Francia". I medici non vogliono però ... «Today, juil 15»
3
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante …
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, juil 15»
4
Il 3 agosto 'I Missili' in concerto al D'Avalos - Appuntamento …
Tra queste non passa inosservato il concerto organizzato dall'associazione culturale Agorà per il 3 agosto alle 21.30 a palazzo d'Avalos. «Zonalocale, juil 15»
5
Nastasi, l'arte di galleggiare - CorrieredelMezzogiorno.it
Ragion per cui all'età di 42 anni, supportato da un fisico che non lo fa passare inosservato, può esibire un curriculum altrettanto monumentale. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, juil 15»
7
LegnanoNews - Perseguitata da "voci" notturne chiede aiuto alla …
Un disagio che non è passato inosservato ai vicini di casa, i quali sentivano la donna anche di notte parlare ad alta voce. Con l'intervento degli ... «Legnanonews, juil 15»
8
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Un plus di eleganza e carattere che non passa inosservato. Al punto che già nella "prova parcheggio" si rivela un top player, ricevendo una ... «Sport Mediaset, juil 15»
9
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. ... indipendentemente dall'esito delle primarie, non passerà inosservato. «il Journal, juil 15»
10
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato | Il Mattino di Parma
Il tutto fortunatamente non è passato inosservato ad un altro bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ... «Il Mattino di Parma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inosservato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inosservato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR