Téléchargez l'application
educalingo
occulto

Signification de "occulto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCCULTO EN ITALIEN

oc · cul · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occulto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCCULTO EN ITALIEN

occulte

L'occulte est un terme dérivé de l'occulte latin et se réfère à la «connaissance de ce qui est caché» ou même à la «connaissance du surnaturel», en opposition à la «connaissance du visible» ou à la science. Le sens moderne du terme est souvent mal traduit, ce qui signifie «connaissance cachée», «connaissance limitée» ou «savoir qu'il doit rester caché». Pour les occultistes, c'est l'étude d'une réalité spirituelle plus profonde qui ne peut être comprise purement par la raison ou par la science matérielle.

définition de occulto dans le dictionnaire italien

La définition de l'occulte dans le dictionnaire est un complexe des forces scientifiquement invérifiables de la nature, qui sont mystérieusement cachées derrière la réalité extérieure: le monde de soi. L'occulte est aussi quelque chose de caché, de secret.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCULTO

adulto · consulto · culto · diventare adulto · film-culto · giureconsulto · inconsulto · inculto · indulto · insulto · inulto · ministro del culto · sculto · sepulto · singulto · stulto · sussulto · tumulto · ulto · virgulto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCULTO

occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCULTO

alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · farsi adulto · in alto · molto · raccolto · rendere piu alto · rialto · risolto · rivolto · salto · scelto · senatoconsulto · svolto · teleconsulto · verso l´alto · volto

Synonymes et antonymes de occulto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCULTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OCCULTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «occulto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTO»

occulto · arcano · celato · dissimulato · ermetico · esclusivo · esoterico · furtivo · inavvertibile · inavvertito · inconfessato · iniziatico · inosservato · intimo · invisibile · latente · mascherato · misterioso · nascosto · oscuro · recondito · riposto · segreto · treccani · propr · part · pass · occulĕre · occultare · contrapp · detto · genere · cose · benvenuti · bethelux · sito · dedicato · mondo · dell · giorni · nella · genesi · xxviii · leggiamo · giacobbe · sognò · scala · poggiava · sulla · terra · raggiungeva · cielo · angeli · salivano · dizionari · corriere · della · sera · percepibile · intellettualmente · quindi · paranormale · fantasmi · misteri · parapsicologia · ultimissima · orgasmo · cuore · solo · raccolta · poesie · vero · proprio · romanzo · racconta · storia · reale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de occulto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCCULTO

Découvrez la traduction de occulto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de occulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occulto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隐匿性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oculto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

occult
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оккультный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oculto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিপ্রাকৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occulte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ghaib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

okkulte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オカルト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신비한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí ẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமானுஷ்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs
it

italien

occulto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tajemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

окультний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

okkulte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ockult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCULTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de occulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occulto».

Exemples d'utilisation du mot occulto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OCCULTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot occulto.
1
Norberto Bobbio
Fra i malanni della nostra democrazia l'estensione sempre più ampia di zone di potere occulto non è dei meno gravi.
2
Rita Mae Brown
Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.
3
Gabriele D'Annunzio
La nostra vita è un'opera magica, che sfugge al riflesso della ragione e tanto più è ricca quanto più se ne allontana, attuata per occulto e spesso contro l'ordine delle leggi apparenti.
4
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTO»

Découvrez l'usage de occulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
2
Un vampiro e altri racconti dell'occulto
Per parecchie notti, ad ora fissa prima della mezzanotte, sempre quello scalpiccio, quell’inesplicabile andare e venire, su e giù, di persona invisibile, attorno al letto. Lo attendevamo. – LUIGI CAPUANA (1839 - 1915)
Luigi Capuana, Guido Davico Bonino, 2011
3
Un matrimonio occulto commedia in tre atti dell'artista ...
Adamo Alberti. Guo. Ma non mi dieeste? Gru. V'ingannai, e ve ne chiedo perdono; ma lo feci solo per togliere Carolina... Guo. Dalle mani d'un vecchio pazzo ed indiscreto, non è vero, bel signorino? {ad Enr.) ENa. Perdonate, se non  ...
Adamo Alberti, 1853
4
Sommaruga Occulto E Sommaruga Palese...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Davide Besana, 2012
5
Il Potere Occulto
Ambientato negli anni '60 del XX secolo, ma in un ipotetica dimensione spazio temporale, una realtà alternativa alla nostra; un diverso corso della storia, in cui la seconda guerra mondiale non c'è stata.
Marco De Vincentis, 2008
6
Il fallimento
In questi casi, l'aspetto più delicato della questione sta, naturalmente, nell' accertamento e nella prova del vincolo sociale, che spesso, proprio a causa del suo carattere occulto, possono risultare non agevoli. Si tratta di una quaestio facti , ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Prima di dire il Noftro qualfiafi fentimento fopra queft' involuta materia , premetteremo due cofe , l' una , che non può efentarfi 1' Efecutore dal ben difcurere ed efaminare quefta clau- fola avanti di dar efecuzione al Breve , effondo 1' occulto ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
La tradizione e le tradizioni. Scritti 1910-1938
RIFLESSIONI A PROPOSITO DEL "POTERE OCCULTO" Si è potuto leggere qui, la settimana scorsa, il rimarchevole articolo di Copin-Albancelli intitolato Gli Occhi che s 'aprono: vi si è visto che il nostro confratello non teme, a proposito del ...
René Guénon, A. Grossato, 2003
9
Francesco Borromini. L'architetto occulto del barocco
Leros Pittoni ricostruisce puntualmente le tappe della carriera artistica di questo geniale esponente del barocco nella capitale - una carriera punteggiata dalla costante rivalità con Bernini - e illustra le splendide opere da lui ...
Leros Pittoni, 2013
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Se poi l'impedimento di tale spirituale paretela è per anco occulto , ir» tal caso basta ricorrere alla sagra Penitenzieria . La ragion' e , perchè in vigore della Bolla d' Innocenzo XII. deve bensì astenersi il maggior Penitenziere dal dispensare ...
Faustinus Scarpazza, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosario Crocetta: «Non mi dimetto, contro di me un complotto occulto»
non si dimette. Il presidente della Sicilia è intervenuto di fronte all'assemblea regionale per ribadire la sua intenzione di non abbandonare ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Tumore al polmone nei fumatori: chi deve fare i controlli, quali e …
... come è stato fatto per il cancro al seno con la mammografia, quello al colon con il test per la ricerca nel sangue occulto nelle feci e all'utero, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
'Ndrangheta e gioco Sequestrati 2 miliardi
... si sono praticate in modo occulto l'offerta al pubblico e la gestione di siti che consentivano - aggirando le inibizioni dell'AAMS - l'accesso al ... «Il Tempo, juil 15»
4
Tracce strane nelle feci
Mi ha fatto eseguire una ricerca del sague occulto su 3 campion tutti e 3 negativi. Questa mattina e anche ieri andando in bagno mi sono ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Dueville, caserma carabinieri costruita da 'ndrangheta
Sempre stando alle accuse, i Longo avrebbero di fatto subappaltato in modo occulto, visto il dinniego del Comune di Dueville, i lavori alla ... «Vvox, juil 15»
6
Colpito il gioco online della 'ndrangheta: 41 ordinanze
... uomo d'affari e country manager della società maltese Betuniq, proprietario occulto, stando alle indagini, della società. Da tempo trasferitosi ... «Antimafia Duemila, juil 15»
7
Denis Verdini rinviato a giudizio l'ipotesi è bancarotta fraudolenta
Insomma, il senatore di Forza Italia sarebbe stato il “regista occulto” dell'operazione giudicata illecita dalla procura fiorentina. Ora non resta ... «Fanpage, juil 15»
8
Uscite Lion, Goen, saldaPress e Nova Express del 25 luglio 2015
Non perdete questa interessante miniserie, splendidamente disegnata da Tooko Miyagi. Shiina Momose non crede agli oroscopi e nell'occulto, ... «MangaForever.net, juil 15»
9
TORINO. Acido formico nel formaggio, Guariniello indaga
... aveva segnalato “la presenza sul mercato” di colture in cui l'acido formico era veicolato “in modo occulto” e non era segnalato in etichetta. «Giornale La Voce, juil 15»
10
Dolore fossa iliaca destra e gonfiore addominale
Ho eseguito anche esame delle feci per ricerca di sangue occulto che ha dato esito negativo ed analisi del sangue che non hanno riportato ... «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occulto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR