Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malfidato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALFIDATO EN ITALIEN

mal · fi · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALFIDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malfidato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALFIDATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malfidato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malfidato dans le dictionnaire italien

La définition de malfied dans le dictionnaire est que ceux qui font très peu confiance; Méfiez-vous.

La definizione di malfidato nel dizionario è che, chi si fida poco; diffidente.


Cliquez pour voir la définition originale de «malfidato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALFIDATO


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALFIDATO

malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALFIDATO

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

Synonymes et antonymes de malfidato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALFIDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malfidato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malfidato

ANTONYMES DE «MALFIDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malfidato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malfidato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALFIDATO»

malfidato ambiguo anguillesco bieco brutto bugiardo cattivo chiacchierato discusso disonesto doppio doppiogiochista dubbio equivoco falso infedele infido infigardo insidioso insincero losco malfidato dizionari corriere della sera persona tende diffidare essere diffidente significato termine treccani fida degli altri gente riscuote fiducia anche funzione sost accoglierà richiesta grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pagina risultato ricerca funz trovati italiani traduzione reverso consulta malfatto malato malfamato malia garzanti linguistica merita dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de malfidato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALFIDATO

Découvrez la traduction de malfidato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malfidato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malfidato» en italien.

Traducteur Français - chinois

Malfidano
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malfidano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malfidano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Malfidano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Malfidano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Malfidano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Malfidano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Malfidano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malfidano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malfidano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malfidano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Malfidano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Malfidano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Malfidano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Malfidano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Malfidano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Malfidano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malfidano
70 millions de locuteurs

italien

malfidato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malfidano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Malfidano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Malfidano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Malfidano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Malfidano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malfidano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Malfidano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malfidato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALFIDATO»

Le terme «malfidato» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malfidato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malfidato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malfidato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALFIDATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malfidato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malfidato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malfidato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALFIDATO»

Découvrez l'usage de malfidato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malfidato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie che non vi piaceranno affatto
Oriana Ortenzi. Anche se tutta questa solida consapevolezza esistenziale gli conferiva sensibilità e nobiltà d'animo di cui sopra, serpeggiava in lui una sotterranea vena di sfiducia, di sospetto nell'altrui intenzione. Era un malfidato. E da bravo ...
Oriana Ortenzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Quaderni di semantica
Il punto più delicato della semantica di malfidato riguarda poi da 1) 'infido' a 2) ' diffidente' (ipotizzato in Sgroi [1996]), o piuttosto da 1) 'diffidente' a 2) 'infido' ( indicato in Sgroi [1997]). Secondo A. Leone, "non ha senso parlare di spostamento o ...
‎1998
4
Alla ricerca del tempo perduto
... in cuiaveva senzadubbio riconosciuto unsuo simile, cioè, contrariamenteallasua massima, un malfidato nell'accezione completa deltermine,un malfidato che tace con ostinazione davanti alla gente onestaefa subito lega con la canaglia.
Marcel Proust, 2011
5
I GIORNI DELLO SCIROCCO
“Porco cane che malfidato, sei!” gli rispose Mezzaluna. “E sì che ci si conosce da una vita! Figuriamoci se...” “Se sono così malfidato ci sarà pure un motivo. O no? La verità è che siete voi che succhiate come cammelli. Bada che se mi lasciate ...
Fabrizio Fondi, 2012
6
L'ultima Passione
E tedesco e malfidato. E poi guardalo bene. L'ostia è incisa in maniera esagerata . Un lavoro da virtuoso, nessuna mola potrebbe arrivare così in fondo e levigare così bene i bordi. Accontentati dei sei ducati che possiamo chiedergli per ...
Antonio Forcellino, 2011
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada'maestra , o che in quella , .fosse veduto -1'allentarsi baloccando , o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto , negli ...
‎1831
8
Morituri te salutant
... pur esperto delle bassezzedel mondo,siritrova a fareiconti con untradimento inaspettato. «Non mi hamai dettouna parola,quel malfidato, e pensare che ero ilsuo migliore amico. Che imbroglione!» «Certo è stato abile a ingannare tuttiquanti.
Danila Comastri Montanari, 2013
9
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra, o che in quella fosse veduto rallentarsi baloccando, o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto, negli abiti; ...
‎1840
10
Opere di Alessandro Manzoni milanese con aggiunte e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra , o che in quella , fosse veduto rallentarsi baloccando, o starai' sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, 'nel volto , negli abiti ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALFIDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malfidato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raimondo Piselli risponde a De Paolis
Io credo sempre nelle persone fino a prova contraria, non parto Mai malfidato e prevenuto come forse invece sei stato tu, caro assessore. «Il Faro - quotidiano telematico, juin 15»
2
DOPO IL VOTO/ Renzi, malfidato e accentratore, si rilegga la Magna …
Su 40mila elettori, a Matera si sono costituite venti liste. Sette appoggiavano il sindaco uscente, Salvatore Adduce, e tredici lo sfidante, ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
Gramellini bastona Renzi: "Sta diventando un primo ministro come …
Questo signore e' un leccaculo dei più evidenti,malfidato ed incompetente,buono a far spettacolo con il suo compagno di merende. «Termometro Politico, juin 15»
4
Hot Tin Roof The Cat That Wore a Fedora - Recensione
Essendo solitamente un malfidato, quando ho visto il nome di Megan Fox mi si è accesa immediatamente una spia rossa in testa, eppure il ... «Spaziogames.it, juin 15»
5
Programmi calcio in tv e film nella settimana 8-14 giugno 2015
Richie e i suoi amici decidono di ritrovare i genitori e di impedire al malfidato amministratore di realizzare i suoi propositi…Con Mauculay ... «International Business Times Italia, juin 15»
6
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
L'avventore malfidato finiva così sul “libro nero” dell'oste e non sarebbe scampato al suo desiderio di vedere prima o poi rimborsata la spesa. «Gazzetta di Reggio, mai 15»
7
Il Contadino cerca moglie: ecco i principi della campagna - VIDEO …
E, ancora, il siculo Dario, alias il malfidato: coltiva limoni e non si fida di nessuna, teme di essere corteggiato per la sua posizione sociale. «Funweek, avril 15»
8
Vendere case senza frontiere, ecco la professione del futuro
Malfidato e italiano che non sono altro, ma Sabrina non mi è sembrata minimamente preoccupata: "…trascorrere un periodo di lavoro all'estero ... «RomaToday, avril 15»
9
Un miliardo e mezzo di bonus in regalo da Renzi?
Quel malfidato di Renato Brunetta però già subodora la trappola. «Def: e adesso spunta il bonus. Forse Renzi non si ricorda, ma il termine ... «next, avril 15»
10
Gli amici di Renzi? Già filosofi a 27 anni
Provocando nello spettatore malfidato (o anche soltanto critico) la sensazione che invece sia proprio la politica la questione determinante. «il Giornale, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malfidato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malfidato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z