Téléchargez l'application
educalingo
intarsiare

Signification de "intarsiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTARSIARE EN ITALIEN

in · tar · sia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTARSIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intarsiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTARSIARE EN ITALIEN

définition de intarsiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intarsia dans le dictionnaire est de décorer en plaçant sur une surface lisse, dans des renfoncements pré-arrangés, des éléments du même matériau ou différents, ou de couleurs différentes, de manière à former des ornements, des figures, des écritures: i. une petite table avec des frises en nacre. Inlaying est également d'insérer la recherche formelle ou de contenu dans un document ou un discours: i. un discours de métaphores.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTARSIARE

ansiare · appoggiare · asfissiare · cambiare · desiare · disiare · eresiare · estasiare · familiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · riestasiare · risparmiare · siare · studiare · tarsiare · variare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTARSIARE

intanto · intarlamento · intarlare · intarlato · intarlatura · intarmare · intarmato · intarmatura · intarmolire · intarsiamento · intarsiato · intarsiatore · intarsiatura · intarsio · intartarire · intartarito · intasamento · intasare · intasatura · intascare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTARSIARE

archiviare · arrabbiare · avviare · bifamiliare · cominciare · consigliare · copiare · denunciare · festeggiare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · ringraziare · rinunciare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare · viaggiare

Synonymes et antonymes de intarsiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTARSIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intarsiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTARSIARE»

intarsiare · incidere · intagliare · lavorare · ornare · sbalzare · scolpire · come · legno · significato · intarsiare · treccani · tarsìa · pref · intàrsio · decorare · superficie · marmorea · soprattutto · lignea · commettendo · incastro · elementi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · inserendovi · pezzi · materiale · vario · modo · formare · disegni · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mobile · piano · grandi · sià · intàrsiano · intarsiànte · intarsiàto · incastrando · liscia · entro · incavature · predisposte · repubblica · predispo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rolando · chiaraluce · artista · umbro · produce · intarsi · antico · unito · grande · passione · nell · intarsio · sapiente · tecnica · rendono · dicios · traduzioni · inlay · miglior · gratuito · leggi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intarsiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTARSIARE

Découvrez la traduction de intarsiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intarsiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intarsiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

镶嵌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incrustación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inlay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترصيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инкрустация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incrustação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incrustation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inlay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inlay
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インレイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inlay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जडावाचे काम करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolgu
70 millions de locuteurs
it

italien

intarsiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intarsja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інкрустація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mozaicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηφιδωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inlegsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intarsiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTARSIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intarsiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intarsiare».

Exemples d'utilisation du mot intarsiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTARSIARE»

Découvrez l'usage de intarsiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intarsiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. m. L'atto e L' eil'ètto di iniarsiare. Intnralnre. v. att. Commettere insieme pez-' zuoli di legname di più colori a disegni di ornati e anche di ligure. P. pres. luransuara. -pass. Isransuvro. Intarolntoro. s. m. Che esercita l' arte dell'intarsiare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... ed allri simili ameti di casi. Intarsiare. Babt. Limi, Iistroo. In più luoghi lio veduto lavori epruove mti- rnvigliose doli' antica , e oggidì poro men che dismessa arie dell'intarsiare. INTEBSIATO e NTERZIATO. ado. da INTARSIARE e NIÈRZIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Intaglio==add. da intagliare Intagliatore, che intaglia; e comun. quel professore che lavora d' intaglio in legno, od in rame Intagliatura, mtagliamento, lo intagliare Intaglio, lavoro, opera d'intaglio, 0 di rilievo, o d'incavo Intarsiare , commettere ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
INTARSIARE (intarsiare) trans. Commettere insieme diverti p«- tuoli di legname di più colori. Intarsiava 1' una cosa coli' altra. SeOa cosa, ne' lavori d' intarsiare non avea pari. Alcune figure gofhsume intarsiate. Vendeva cassette intarsiate.
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
6. Satiro , che volendo concorrere con Apolline nel suono , fu da lui vinto, e per pena scorticato. Marsia: Fiume della Frigiau Ovid. Metam. 6. Tarsia 'v'. intarsiare. Tarsiìa sust. l'intarsiare: ingredien— te medicinale. A R s r N A .gna , che fu Patria  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Della sacra eloquenza in Italia memoria del prof. abate ...
... sia per accattare dagli inesperti autorità, intarsiare il discorso (non dico proporne la tesi, 0 confermarne l'assunto che ciò stesso a 'u- ' ' gne peso d' autorità, e acquista riverenza di fede) ma intarsiare il discorso di testi latini, del paro inutili a ...
Giuseppe Barbieri, 1830
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
INTABSIA', Intarsiare, Tarsiare, Commet- tere insieme pezzuoli di legname di più colori. INTARSIATÜA, Intarsiatura, Commeltitura я lavoro Hi tarsia - IntarsiamnUo . L' atto e L' effetto d' intarsiare - Tarsia , che anche dicesi Tàrsia, e Intùrsio ...
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... flmestarev. a. V. Entàr. Intardiàr , Tardarc, 'Ritardare, Badare v. Indugiare, trattenersi, perdere il tempo. Intarsiadùra, Intarsiatura s. f. Il. Tarsia: lo intarsiare. Intarsiàr, Intarsiare v. n. Lavorare di tarsia, commettere insieme leguaimì di più Colori.
Ilario Peschieri, 1841
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
In più 'luoghi ho veduto lavori, e pruove meravigliose dell" antica , e oggidi poco men che dismessa arte dell'intarsiare C'). _ INTABSIATURA. T. de' Legnàiuoli e simili. Commettituìu a lavoro di tarsia. A. B. ,Se. ne valleg_hi l'esempio. Bart; Ricr  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L' esportazione consiste in cotone, zucchero, rhum, legni da costruzione e da intarsiare, pelli, se}vo,indaco e grossi lavori di cotone: oro , diamanti, topazi, amatiste, crisoliti, acque marine e altre pietre spesso vendute per smeraldi Questo ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTARSIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intarsiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medjugorje, quelle «apparizioni» che dividono i cattolici e …
L'artigiano Salem Hajdarovac, 61 anni, devoto musulmano di Zavodovici nella Bosnia centrale, ha lavorato giorno e notte per intarsiare il ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Annunciati gli artisti che saranno a Vasto dal 23 al 26 luglio
Come aveva già ampiamente mostrato nel suo esordio, Gazelle Twin si trova perfettamente a suo agio a intarsiare morbide melodie tra ... «Zonalocale, mai 15»
3
Expo, -3 giorni: Renzi «Opere completate»
Da ieri la maggior parte degli operai nepalesi impegnati da mesi a intarsiare le colonne di legno dello loro spazio espositivo è tornata in patria: ... «Il Messaggero, avril 15»
4
Intervista a Stefano Caso, autore di “Un'elegante ferocia”
Coltivare l'arte di intarsiare il testo con riferimenti esterni ed esistenziali. Le ragioni intrinseche. Un omaggio a un grande filosofo e scrittore. «GraphoMania, mars 15»
5
I look di Sanremo 2015, la seconda serata
Intarsiare la giacca dell'abito di borchiette nere, sulla carta, non sembra davvero un'idea sensata. Nella pratica invece il risultato è ben ... «TV Sorrisi e Canzoni, févr 15»
6
Il meglio delle sfilate dell'alta moda di Parigi
E, soprattutto in questa collezione, si riferisce a Kazimir Malevich, a Natalia Goncharova e a Tamara Lempicka per intarsiare tessuti e ... «Oggi, juil 14»
7
Mike, cartoline a stelle e strisce «Verona mi è rimasta nel cuore»
Pura magia nell'intarsiare giocate favolose. Ricordate l'arcobaleno? Quella giocata in penetrazione con palla che si stacca dalle mani di Mike, ... «L'Arena, juin 14»
8
Al Museo di Reggio, di passaggio l'arazzo fiammingo di Jan …
... ma anche per la fine policromia, le molteplici sfumature e per la tecnica adoperata per intarsiare i colorati fili di lana e seta. “E' stata utilizzata ... «Reggio TV, mars 14»
9
Salvatore Ferragamo: il massimo del savoir faire italiano
... materie diverse sulla stessa pezza, consentendo a Giornetti di intarsiare neri a stampe animalier e colate di buio su sprazzi di marrone-rame. «La Repubblica, févr 14»
10
Leggi e rifletti: l'ha detto un italiano
... del racconto: e di sponda si è trovato a collezionare, intarsiare ed espandere con roba sua frasi più o meno conosciute di nostri connazionali ... «TGCOM, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intarsiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intarsiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR