Téléchargez l'application
educalingo
ornare

Signification de "ornare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORNARE EN ITALIEN

or · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ORNARE EN ITALIEN

définition de ornare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ornement dans le dictionnaire est embellir avec des ornements; orner, décorer: o. un salon avec des peintures et des tapisseries; ou. une robe en dentelle. Une autre définition de l'ornementation est de conférer des qualités morales et spirituelles: o. l'âme de la vertu. Orning embellit également avec des ornements; se parer: se parer de dentelle et de dentelle, de fleurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io orno
tu orni
egli orna
noi orniamo
voi ornate
essi ornano
Imperfetto
io ornavo
tu ornavi
egli ornava
noi ornavamo
voi ornavate
essi ornavano
Futuro semplice
io ornerò
tu ornerai
egli ornerà
noi orneremo
voi ornerete
essi orneranno
Passato remoto
io ornai
tu ornasti
egli ornò
noi ornammo
voi ornaste
essi ornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ornato
tu hai ornato
egli ha ornato
noi abbiamo ornato
voi avete ornato
essi hanno ornato
Trapassato prossimo
io avevo ornato
tu avevi ornato
egli aveva ornato
noi avevamo ornato
voi avevate ornato
essi avevano ornato
Futuro anteriore
io avrò ornato
tu avrai ornato
egli avrà ornato
noi avremo ornato
voi avrete ornato
essi avranno ornato
Trapassato remoto
io ebbi ornato
tu avesti ornato
egli ebbe ornato
noi avemmo ornato
voi aveste ornato
essi ebbero ornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orni
che tu orni
che egli orni
che noi orniamo
che voi orniate
che essi ornino
Imperfetto
che io ornassi
che tu ornassi
che egli ornasse
che noi ornassimo
che voi ornaste
che essi ornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ornato
che tu abbia ornato
che egli abbia ornato
che noi abbiamo ornato
che voi abbiate ornato
che essi abbiano ornato
Trapassato
che io avessi ornato
che tu avessi ornato
che egli avesse ornato
che noi avessimo ornato
che voi aveste ornato
che essi avessero ornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ornerei
tu orneresti
egli ornerebbe
noi orneremmo
voi ornereste
essi ornerebbero
Passato
io avrei ornato
tu avresti ornato
egli avrebbe ornato
noi avremmo ornato
voi avreste ornato
essi avrebbero ornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ornare
infinito passato
aver ornato
PARTICIPIO
participio presente
ornante
participio passato
ornato
GERUNDIO
gerundio presente
ornando
gerundio passato
avendo ornato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORNARE

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · svernare · tornare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORNARE

ornamentale · ornamentare · ornamentazione · ornamento · ornatamente · ornatezza · ornatista · ornativo · ornato · ornatore · ornatura · orneblenda · ornello · orniello · ornitofilo · ornitofobia · ornitologia · ornitologico · ornitologo · ornitomanzia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORNARE

contornare · esornare · eternare · ibernare · incornare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · ternare · vernare

Synonymes et antonymes de ornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ornare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ornare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORNARE»

ornare · abbellire · acconciare · addobbare · adornare · agghindare · arricchire · bardare · bloccare · bordare · chiarire · colorare · commentare · condire · conferire · pregio · dare · lustro · decorare · descrivere · dichiarare · dimostrare · dipingere · esaltare · fiorire · fregiare · ornare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · qlco · più · attraente · piacevole · termine · treccani · órno · aggiunta · elementi · conferiscono · grazia · eleganza · piacevolezza · stesso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · produtos · designers · showrooms · estilo · club · solicite · orçamento · contato · instagram · youtube · grandi · ornamenti · salone · quadri · arazzi · abito · pizzo · pregi · morali · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · velia · verecondia · vernice · altri · molta · traduzione · dicios · traduzioni · adornar · ornamentar · miglior · gratuito · miami · design · district · well · established · interior · architecture · market · with · customized · furniture · that · based · high · standards · state · technology · garzanti · linguistica · avere · bello · aggiungendo · qualcosa · accessorio · opportunamente · scelto · corona · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ornare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORNARE

Découvrez la traduction de ornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ornare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

bedeck
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bedeck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украшать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ornamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোভিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghias
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bedeck
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedeck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang sức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலங்கரித்துக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दागिने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süslemek
70 millions de locuteurs
it

italien

ornare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ozdobić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împodobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοπτώνω με στολίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tooien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedeck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedeck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORNARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ornare».

Exemples d'utilisation du mot ornare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORNARE»

Découvrez l'usage de ornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti di storia italiana
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
2
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
3
Cronache e statuti della città di Viterbo
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
4
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso 8. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ornare la terra di fiori . Solum flo- ribus (fernere, intternere , ornare, obrirere , obtegere , infpergere , ob- ducere , conveftire , conifer ne re , conférera , Ornare una fe min a . Mulierem co- mere, ornare, exornare, adornare, expolire . Ornare un m ...
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ornare,Adornare, parare, vestire. Optimus.v. Qfrisiiniulîinislsiinio, Vantaggiato, A pprouatiflimo, Bonislimo , fine add. Acconczssimo. Optioncm dare. v.presa. Opiilcnter. v. Riccamente. OPLllClÎIUS-V. Agiato, Ricco . 0 piis.v. operapperazioii e, ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fregio al J. Per Ornamento di laude. ..... ornare, v. Aceonciare al f. Per Adornare , Addobba- re. Ad-тпаге. Dare finimenco , Dare lode , Dar» ludro, Fare bello, O nare , Parare. ornaie b ncrkiuíH , v Gra/.iare . \ ornare g' minis, y. Ingcmmare. i or m ...
‎1691
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
lternere, instemere, ornare, obrnere', obte- Albergare. Osare. Ardire. V. Arclire. I Oscurare. Far oscura una cosa. Aliqui obscurare, obscurum facere. Alieni rei tenebras oñiindere , obscuritarem inducere, obsrnritzitcm 85 tcnebras afferre , cali` ...
Giovanni Margini, 1820
9
Opere [...]
Da Roma : fno al evi: buon di, buon anno- Mail, a, 97 Dacché li piace, Ornare, ch' io ti ritorni Caiiz. a.i- 4go Dagli occhi belli di quella mia dama Son. 56. 807 Lagli occhi della mia donna si move Son. 32. dg Da quella luce che il suo corso gira ...
Dante Alighieri, 1839
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Fregio, Ornare.v- Ornare,Adomare, parare, Vestire. Oman-e gemmis. v. lngemmare. :cimus.v. Octimo,Finisiìmo, Vantaggiato, A pprouarissimo, Boniffimo , fine add. Ac~ concissimo. . ptíonem dare. v.presa. pulcnter. v. Riccamemc. aulentusw.
‎1612

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ornare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia e tornare in forma durante l'estate? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia la dieta del limone, perfetta ... «UrbanPost, juil 15»
2
Il cordoglio di Balzola per la scomparsa di Teresa Papin, sorella di …
Amava moltissimo i fiori con i quali era solita ornare l'altare della Parrocchiale di Motta. Lascia il marito Mario, il figlio Massimo, consigliere ... «Casale News, juil 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
... questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ornare sandali femminili, borse , bottoni, cinture, ... «Liguria Notizie, juil 15»
4
Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca
Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
5
Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)
... ancora di più gli 'aspiranti': il 20% degli intervistati ha dichiarato l'intenzione di farsi un piercing e il 32% di ornare la pelle con un tatuaggio". «Tiscali, juil 15»
6
Ripulita la fontana di Piazza Municipio, operai a lavoro dopo le …
Gli operai non avevano con se le chiavi, ma dopo la pulizia, la fontana, tornerà ad essere attiva e ad ornare Piazza Municipio. «Tele Club Italia, juil 15»
7
Taranto: La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
8
Mare con i bambini: i giochi che salvano il relax (della mamma)
... a base di sabbia e pietre da “cucinare” e ornare con ciò che offre il lungomare, e alle formine. I piccoli non hanno nessuna voglia di rimanere ... «Magazine delle donne, juil 15»
9
Zanzare Tigre, ecco le aree dell'Italia più colpite
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Mattino, juil 15»
10
Con l'ondata di caldo scatta...
Così come ornare le abitazioni con piante dall'effetto repellente, come le piante aromatiche o la catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Centro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ornare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR