Signification de "sbalzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SBALZARE EN ITALIEN

ʃbal · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBALZARE

Sbalzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBALZARE EN ITALIEN

définition de sbalzare dans le dictionnaire italien

La première définition du gaufrage dans le dictionnaire est de sauter, de sauter soudainement: dans l'accident, le conducteur a sauté hors de la voiture. Une autre définition du gaufrage est de croître soudainement en niveau, degré, intensité et sim: la fièvre est jetée en quelques heures à trente-neuf. Le rebond se précipite aussi impétueusement, jette tout d'un coup: le cheval est cloué devant l'obstacle et émet le cavalier de la selle.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbalzo

tu sbalzi

egli sbalza

noi sbalziamo

voi sbalzate

essi sbalzano

Imperfetto

io sbalzavo

tu sbalzavi

egli sbalzava

noi sbalzavamo

voi sbalzavate

essi sbalzavano

Futuro semplice

io sbalzerò

tu sbalzerai

egli sbalzerà

noi sbalzeremo

voi sbalzerete

essi sbalzeranno

Passato remoto

io sbalzai

tu sbalzasti

egli sbalzò

noi sbalzammo

voi sbalzaste

essi sbalzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sbalzato

tu hai sbalzato

egli ha sbalzato

noi abbiamo sbalzato

voi avete sbalzato

essi hanno sbalzato

Trapassato prossimo

io avevo sbalzato

tu avevi sbalzato

egli aveva sbalzato

noi avevamo sbalzato

voi avevate sbalzato

essi avevano sbalzato

Futuro anteriore

io avrò sbalzato

tu avrai sbalzato

egli avrà sbalzato

noi avremo sbalzato

voi avrete sbalzato

essi avranno sbalzato

Trapassato remoto

io ebbi sbalzato

tu avesti sbalzato

egli ebbe sbalzato

noi avemmo sbalzato

voi aveste sbalzato

essi ebbero sbalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbalzi

che tu sbalzi

che egli sbalzi

che noi sbalziamo

che voi sbalziate

che essi sbalzino

Imperfetto

che io sbalzassi

che tu sbalzassi

che egli sbalzasse

che noi sbalzassimo

che voi sbalzaste

che essi sbalzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sbalzato

che tu abbia sbalzato

che egli abbia sbalzato

che noi abbiamo sbalzato

che voi abbiate sbalzato

che essi abbiano sbalzato

Trapassato

che io avessi sbalzato

che tu avessi sbalzato

che egli avesse sbalzato

che noi avessimo sbalzato

che voi aveste sbalzato

che essi avessero sbalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sbalzerei

tu sbalzeresti

egli sbalzerebbe

noi sbalzeremmo

voi sbalzereste

essi sbalzerebbero

Passato

io avrei sbalzato

tu avresti sbalzato

egli avrebbe sbalzato

noi avremmo sbalzato

voi avreste sbalzato

essi avrebbero sbalzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sbalzare

infinito passato

aver sbalzato

PARTICIPIO

participio presente

sbalzante

participio passato

sbalzato

GERUNDIO

gerundio presente

sbalzando

gerundio passato

avendo sbalzato

SYNONYMES DE «SBALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbalzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bulinare · buttare · cesellare · gettare · incidere · intagliare · intarsiare · lavorare · proiettare · rilevare · scolpire

TRADUCTION DE SBALZARE

Découvrez la traduction de sbalzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbalzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbalzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扔
• Traducteur Français - espagnol: tirar
• Traducteur Français - anglais: throw
• Traducteur Français - hindi: फेंक
• Traducteur Français - arabe: رمي
• Traducteur Français - russe: бросать
• Traducteur Français - portugais: jogar
• Traducteur Français - bengali: নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• Traducteur Français - allemand: werfen
• Traducteur Français - japonais: 投げます
• Traducteur Français - coréen: 던져
• Traducteur Français - javanais: uncalan
• Traducteur Français - vietnamien: ném
• Traducteur Français - tamoul: தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: फेकणे
• Traducteur Français - turc: atmak
• italien: sbalzare
• Traducteur Français - polonais: rzucać
• Traducteur Français - ukrainien: кидати
• Traducteur Français - roumain: arunca
• Traducteur Français - grec: ρίξει
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: kasta
• Traducteur Français - norvégien: kaste

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBALZARE»

Découvrez l'usage de sbalzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbalzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizzionario della lingua italiana ...

(Berg) ^ SBALZARE. Far saltare, Gettare, Lanciare. Lat,ejicere,projicere.Gr. exjSa 'XXetv.^ern. Ori. 2. 14. 5o. Rinatilo è dietro, e gli spezza e gli straccia, Sbalzando in aria busti e teste e braccia. Sen. Ben. Varch. 6. a. La materia del be- nifizio ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo a Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, i. Il risaltare « che fanno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà u al ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, u II risaltare « che fauno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ce, per e. : ii E sciocco è chi non dà « al ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario della lingua italiana

Aleandr. Vif. Marín, pari. 1. (Berg) SBALZARE. Far sallare, Gettare, Lancia- re. bal .ejicere,projicere.Gr. gxßaXkeiv. Bern. Orí. 2.14. 5o. Rinaldo è dietro, e gli spezza e gli SIrafccia, Sbalzando in aria busti e teste e brac- eia. Sen. Ben. Varch. 6. 2.

‎1829

Opere

Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, « Il risaltare « che fanno i corpi percossi in u terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà « al ...

Giovani Romani, 1825

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Mi resta una sorella vedova che mi dà un po' d'uggia; vuol far la correttora e la sputasentenze : ma i' vò sbalzare anche lei. Fagiuol. Comtd. 4. 196. In casa d' altri far la correttora E da maestra delle cerimonie, E in casa propria non saperle  ...

Giovanni Gherardini, 1833

Unwind. La Divisione

È tutto deciso. – Dovremmo scappare – dice Ariana. – Anch'io sono stufa di tutto. La mia famiglia, la scuola, tutto. Potrei sbalzare e non voltarmi indietro neanche una volta. Connor ci pensa su. L'idea di sbalzare senza complici lo terrorizza.

Neal Shusterman, 2010

Dizionario della lingua italiana

SBALORDITIVO. «U. Atto i sbalordire, che sbalordisce. SBALORDITO. .-..«. da sbalordire. Stordito. SBALZARE. >. ... Far saltare , gettare , lanciare. $ lignific. 11. vale saltare, lanciarli. $ E metaf. dicesi per levare altri d' un posto , o d' una carica .

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario del dialetto veneziano

(colla z aspra) Sbalzare o Balsare; Ribalzare; Rimbalzare e Ritai- tare, 11 rimbalzare che fa la palla o simile percoesa in terra, Sobbalzare o Saltellare, e vale Saltar in sn. Parlando de' liquori . Schizzare; Scap- pare; Uicire; Sallar fuori.

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...

To toss one in a blanket, sbalzare alamo in una tcbiavina, dare la copertaccia. — To toss a matter, ditcutere, esa» minare, crivellare una materia. —To toss a thing in one's mind, ruminare, riandar nel pensiero qualcbe cosa. — To toss a thing ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbalzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …

... Letizia Battaglia, Marco Bellocchio e Antonio Di Grado, per sbalzare a tutto tondo la personalità di un grande artista e intellettuale, impegnato ... «Blogtaormina, juil 15»

INVESTITO DA UNO SCOOTER: BIMBO GRAVE L'INCIDENTE …

L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

Incidenti stradali: bambino investito da scooter, è grave

L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

Isis, morti due leader: sono passati sopra le loro stesse mine

Con tutta la droga che si calano poi, già me l'immagino il vincitore sbalzare giù dalla vettura semidisintegrata, presentarsi di fronte agli ... «Fidelity News, juil 15»

Maxi incidente: gravi mamma e figlia 15enne

L'impatto tra i due mezzi è stato violentissimo: un frontale/laterale che ha visto sbalzare la Yaris nel fossato adiacente la pizzeria e la Golf ... «Romagna Noi, juil 15»

Malam Introspezione

... è raro sentirlo negli ultimi anni, ma cosa rappresenta meglio il genere hip hop di un vinile ben campionato e fatto sbalzare su un giradischi? «Rockit, juil 15»

Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …

In questi ultimi giorni il notevole rinforzo del “Monsone di Guinea” ha fatto sbalzare il “fronte di convergenza intertropicale” fin sul Mali ... «Meteo Web, juil 15»

Ultim'ora - Gravissimo incidente in Via Appia Sud, paura per le sorti …

... perso il controllo della moto urtando una Fiat Panda che procedeva sulla stessa corsia, collisione che li ha fatti sbalzare dal mezzo e costretti ... «Castelli Notizie, juil 15»

Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …

Un impatto violentissimo che, dopo un testacoda, ha fatto sbalzare l'auto nella corsia opposta. Lo schianto – avvenuto a circa un chilometro dal ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»

Incidente mortale per una donna lungo la Romea

L'incidente è avvenuto all'altezza di Vaccolino. L'impatto è stato tanto violento da sbalzare fuori dall'abitacolo Dina Bigoni, seduta sul posto del ... «Estense.com, juil 15»