Téléchargez l'application
educalingo
intimità

Signification de "intimità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTIMITÀ EN ITALIEN

in · ti · mi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intimità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTIMITÀ EN ITALIEN

intimité

La définition de l'intimité est complexe et implique divers domaines de relations humaines. En général, elle peut être définie comme une condition de proximité particulière, physique et / ou émotionnelle, entre deux êtres humains. Vous pouvez parler de l'intimité, compte tenu de la relation qui permet à deux personnes ou plus, compte tenu de leur confiance pour vivre quotidiennement sans aucun inconfort, en particulier dans la vie domestique. Dans un sens romantique, l'intimité est lorsque le couple échange des effusions, des attentions mutuelles, ou quand ils sont dans un état de complicité particulière, d'affection et de communication authentique et sincère de sentiments et de sentiments. L'intimité, en ce sens, est également abordée, en même temps que la sexualité du couple, dont l'expression est plus émotive que celle strictement érotique et physique. On dit d'un couple proche qu'il jouit d'une bonne intimité; Dans ce sens, le mot d'intimité est utilisé de manière appropriée uniquement en référence à une paire liée par une relation profonde et durable.

définition de intimità dans le dictionnaire italien

La définition de l'intimité dans le dictionnaire est la nature d'une relation, spec. affectif, qui relie deux ou plusieurs personnes à proximité: le i. d'une relation amicale; ils étaient à proximité je. avec cette famille. L'intimité est aussi un caractère intime d'un environnement: le i. du foyer domestique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · equanimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · legittimità · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIMITÀ

intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi · intimorito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Synonymes et antonymes de intimità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intimità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMITÀ»

intimità · affettuosità · amicizia · animo · confidenza · familiarità · fratellanza · interiore · privacy · privatezza · gianni · celeste · significato · paolo · conte · coppia · aforismi · rivista · complessa · riguarda · vari · ambiti · delle · umane · relazioni · generale · essa · può · definire · come · intimità · settimanale · piace · persone · parlano · femminile · edicola · ogni · mercoledì · benessere · relazione · dipende · quindi · modo · percepirsi · saldi · nostra · identità · fragili · definiti · infatti · essenziale · valore · dell · aiuto · famiglia · esige · ciascuna · persona · sappia · prima · tutto · trovarla · stessa · cioè · convivere · sostanzialmente · propri · istinti · abbonamento · abbonamenti · attualità · numero · sono · presenti · storie · vere · romanzi · evasione · servizi · spaziano · dalla · moda · alla · bellezza · cucina · turismo · uomo · forte · curiosità · altrui · anche · perché · sorprende · spontaneità · essere · osservato · giuseppe · dizionari · corriere · della · sera · condivisione · pensieri · personali · segreti · termine · scegli · regge · fatica · rapporti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intimità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTIMITÀ

Découvrez la traduction de intimità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intimità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

亲密关系
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intimidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интимность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intimité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keintiman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intimität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親密
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친밀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karukunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình thân mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

samimiyet
70 millions de locuteurs
it

italien

intimità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intymność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтимність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intimitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intimiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intimitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intimitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intimità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de intimità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intimità».

Exemples d'utilisation du mot intimità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTIMITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot intimità.
1
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
2
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
3
Antonio Muñoz Molina
Non si può leggere davvero un libro senza essere soli. Tuttavia proprio attraverso questa solitudine entriamo in intimità con esseri umani che altrimenti non avremmo mai incontrato, o perché sono morti da secoli o perché parlavano lingue che non comprendiamo. Eppure per noi sono diventati tra gli amici più cari, i consiglieri più saggi, i maghi che ci incantano, gli amanti che abbiamo sempre sognato.
4
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
5
Leonard Ravenhill
Un uomo che è in intimità con Dio non è intimidito dall'uomo.
6
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.
7
George Steiner
L’atto classico della lettura richiede silenzio, intimità, cultura letteraria (literacy) e concentrazione.
8
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
9
Kenneth Williams
Il bello delle citazioni è che ci danno una certa intimità con gli autori delle frasi che citiamo e spesso, in società, questo fa colpo.
10
Guido Ceronetti
L'uomo è più complicato della mosca, che divora gli escrementi purché ne trovi. L'uomo coprofago li cerca nel corpo e li vuole ricevere dal corpo, come parte vivente di quel corpo, desiderato brancicando nella sua intimità alchemica più oscura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMITÀ»

Découvrez l'usage de intimità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sesso e intimità
“Da molti anni conduciamo seminari nei quali insegniamo come amare – se stessi e gli altri.
Amana, Krishnananda, 2010
2
Intimità a Pompei: riservatezza, condivisione e prestigio ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Anna Anguissola, 2010
3
Timer: intimità
Artists play a fundamental role as mirrors of society and can, in particular, give expression to specific corners of the world in our global economy. Timer 1 presents the work of eighty international artists from all generations.
Gianni Mercurio, Demetrio Paparoni, Fondazione La Triennale di Milano, 2007
4
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...
Krishnananda, 2012
5
Il cielo dei leoni
Forse di tutto l'andirivieni che il turbine del Ventesimo se- colo ha fatto passare sull'intimità, quello di esporla, portarla dalla poesia e dai romanzi al cinema e alle riviste, dai confessionali alle piazze, è stato il più rilevante. Ed è stata esposta ...
Ángeles Mastretta, 2010
6
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
Spazio, intimità, habitat - Che significa ancestrale? 65 ('/ segno. Semiotica, cosmologia, tecnica), nasce, dice Minkowski in Che significa ancestrale?, l' angoscia. E, con essa, la follia - o le follie: le molte dismisure dell'esperienza, le molte ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
7
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
XIV. Educare. all'intimità. L'intimità fa star bene. È la carezza calda, la copertina di Linus, che ci protegge nei giorni e nelle ore di intemperie. È l'origine e l' approdo del nostro progetto esistenziale, che dà un senso alla fatica e all' impegno, allo ...
Michele Corsi, 2003
8
Legami imperfetti. Psicodinamica delle relazioni d'amore
Sono le intimità simbiotiche, prima di coppia poi madre-bambino o padre- bambino, una intimità che può essere solo o qui o lì. Se queste coppie mettono al mondo un bambino con qualche problema l'intimità è totalmente tagliata fuori.
Guido Crocetti, 1997
9
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Queste esplorazioni di Watsu in parole, percorrono, nell'ordine in cui appaiono, i molti anni del suo sviluppo. Alcuni concetti di base, come l'intimità, si ripresentano in modi sempre mutevoli Come guardassimo in una galleria di speccbi, più ci ...
Harold Dull, 2000
10
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
VIVERE. UN'INTIMITÀ. COMUNE. Una relazione, per inscriversi nel futuro, deve costruire un presente su un passato chiarito. Che cosa significa sperimentare e condividere l'intimità in ogni campo sensibile in cui dovrà essere vissuta?
Jacques Salomé, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il Saggiatore. «Sull'intimità. Lontano dal frastuono dell'amore» ... «il manifesto, juil 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
Se l'intimità attraversa un momento di crisi riparti da te stesso: scegli un'attività sportiva o un corso di ballo e ritrova energia, elasticità, ... «TGCOM, juil 15»
3
Oh oh, mi è sembrato di vedere una Merkel
È la voce di un notiziario. Un video di 25 secondi in bianco e nero riprende un momento di intimità tra due donne. Prestate attenzione: vi è una ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Porn Revenge, come difendersi
DOMANDA: Secondo lei, perché qualcuno decide di farsi fare fotografie o riprese nei momenti di intimità o in pose provocanti? RISPOSTA: A ... «LetteraDonna, juil 15»
5
Ristoranti sulla spiaggia: le location più romantiche del mondo [FOTO]
Per le coppie che cercano un momento magico di intimità è la location perfetta: lo splendore del cielo e del mare, i profumi della natura che si ... «My Luxury, juil 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
E quindi, come detto all'inizio, Alessandra pur avendo avuto modo già la scorsa settimana di rendersi conto della situazione di intimità di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Paolo Bonolis, vacanze al bacio con la bella moglie Sonia
... Santarelli e diversi amici che si alternano nella villa delle vacanze tra tuffi, aperitivi e chiacchiere. Ma non mancano i momenti di intimità. «TGCOM, juil 15»
8
Marco Bocci: "Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno"
“Nell'intimità – spiega ancora al settimanale - con quotidiani scombussolamenti di emozioni è un continuo movimento. Certo, potrei definirmi ... «Magazine delle donne, juil 15»
9
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Una intimità piena di Gesù presente anche negli ammalati. Dopo aver deposto un mazzo di rose bianche ai piedi della Madonna, siamo usciti ... «Tempi.it, juil 15»
10
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intimità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intimita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR