Téléchargez l'application
educalingo
intorbidire

Signification de "intorbidire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTORBIDIRE EN ITALIEN

in · tor · bi · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTORBIDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intorbidire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTORBIDIRE EN ITALIEN

définition de intorbidire dans le dictionnaire italien

La définition de clouding dans le dictionnaire est muddying.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTORBIDIRE

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorpidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTORBIDIRE

intorbamento · intorbare · intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidito · intorcinare · intormentimento · intormentire · intormentirsi · intorniare · intorno · intorno a · intorpidimento · intorpidire · intorpidirsi · intorpidito · intortare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTORBIDIRE

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

Synonymes et antonymes de intorbidire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTORBIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intorbidire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTORBIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intorbidire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORBIDIRE»

intorbidire · annebbiare · appannare · confondere · creare · confusione · infangare · sporcare · turbare · schiarire · significato · intorbidare · intorbidire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · torbido · liquido · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sciacqualingua · intorpidire · ancora · verbi · nell · spesso · confondono · come · collezionare · collazionare · sono · denominali · treccani · pref · intórbido · intorbidisco · intorbidisci · diventare · piogge · hanno · italiani · coniugazione · indicativo · presente · passato · prossimo · egli · intorbidisce · intorbidiamo · intorbidite · essi · intorbidiscono · intorbiditoconiugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intorbidire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTORBIDIRE

Découvrez la traduction de intorbidire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intorbidire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intorbidire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

搅动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enturbiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोधित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мутить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

turvar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোলা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déstabiliserait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeruhkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘젓다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc tức người nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகதியாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roil
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roil
70 millions de locuteurs
it

italien

intorbidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каламутити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troebel maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intorbidire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTORBIDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intorbidire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intorbidire».

Exemples d'utilisation du mot intorbidire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORBIDIRE»

Découvrez l'usage de intorbidire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intorbidire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
215. Intorbidato. Add. da Intorbidare. L.rwr. bidus . Gr. d-flpU/SóJiif . Red. efp. nat. 29. Borgh. Rip. 242. Intorbidatone. L'intorbidare. Lat. turba- fio. Gr. mpa^oc, 7-up/ ?». Segn. Mann. Sette 17.2. Intorbidire . Intorbidare , Divenir torbido. L. turbari .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Intorbidire . Intorbidare , divenir torbido . §. l'er metaf vals ofTuscarsi, oscunrsi . I nrorbidito . Add. da intorbidire . Intormentimento . Torpore , Г intormentire . Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Novelle anüclvs), duc, и г torbido , al- trimenti intorbidire. 5. Iniorbidar 1' aerjua chiara , confoniere le cose ordinale e certe; tronar diffir colta ove ella non i. ( Horghini) Vor. (Ind.) Intórbido, órbidi, órbida, pl. orhidano; (net Sogg.) ó r bid i no ec.
Antonio Bazzarini, 1824
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per metaf. e vale Offufcarfi, e ofcnrarfi. Lat. obfcura- ri, hebtttri. Declam. Quintil. С. Il vigore del primo vedere s* intorbidifcc , per lo votamènto délia luce . Intorbidito. Add. da Intorbidire . In tor м entire. Intermentíre . Latin, щете » torpe- fcere. Sen.
‎1691
5
Il Libro Di Mirdad
Come può l'ignoranza di Shamadam increspare il mio discernimento? Un fangoso ruscello può facilmente intorbidire un altro ruscello. Ma può esso intorbidire il mare? Il mare sarà ben felice di ricevere il fango, di distribuirlo sul proprio fondo, ...
Mikhail Naimy, 1992
6
Dizionariu sardu-italianu
Tki'mbdllai, va. intorbidare, torbidare, far divenir torbido Trombollai so slogomo a onu donaiddi fastidio, slomaccare, fare ttomaco a uno, annotarlo Trumbollaisi np. mtorbidarti, intorbidire, intorbidrrtL Po o- scoraisi Iraltendo de s'aría, intorbidire.
Vissentu Porru, 1866
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
_ Ingerirsi. INTRUVDI, v. a. Intorbidare, Intorbidire, Torbidare, Intorbare, Rendere torbido. Annebbiare, Rendere torbidiccio un fluido. In-rnnvms, Intorbidar5i, lnlorbarsi, In!orbidirsi, Intorbidire, Intorbidare , Direnìr torbido. Innalbare , Cominciar l' ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Intorbidire, Intorbidire. NTUPPO. Y. INTOPPO. NUCA DEL COLLO , e NOCE CUOLLO. V COLLO § 5. NUCE. V. NOCE. WCELLA. V. NOCELLA. NUCEPIERZF .CO. V. NOCEPIERZECO. NUDECO, s.m. Legamento, e L'aggruppare che si fa ...
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario della lingua italiana
Intorbidaménto, sm. V inlorbidare. Intorbidire, va. far divenir torbido || Jíg. turbare i eensi o le facoltá dell* a- olma \\vn. e np. divenir torbido. Intorbidatóre, sm. (/. trice ) chi o che tntorbida. Intorbidazióne, sf. íntorbidamcnto. Intorbidire, vn. с u¡>.
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
1NTORBIDATO» add. da intorbidare. Trouble. INTORBIDAZIONE. V. Intor- bidamento. INTORBIDIRE. Intorbidare. Divenir totbido. Se troubler, devenir trouble. §.Per met. e vale OfFufcarfi, e ofeurarfi. i Lat. «b feu rar i , hebetari. ) Se troubler , jig.
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTORBIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intorbidire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morgan contro X Factor di Sky: "Volevano demolirmi e disinnescare …
"Ero diventato molto popolare - aggiunge - tanto che alla fine si è dovuto costruire uno schifo di scandalo per intorbidire la limpidezza degli ... «Reality Show, juil 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione
L'intera pellicola sviluppa un gioco linguistico in cui ogni membro mente e manipola il prossimo, fino ad intorbidire il tessuto reale di ciò che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
... che non esiste: “Si usano parole strane per intorbidire le acque, il termine gender è una balla spaziale, come dire Pippo, Pluto e Paperino. «ilVaglio, juil 15»
4
L'accordo UE sui migranti c'è, ma è fasullo
... burocratico che li accompagna (teoricamente per spiegare, ma nei fatti per intorbidire le acque) dice ancora poco della bufala che c'è sotto. «DiariodelWeb.it, juil 15»
5
Legalizzazione cannabis. Scienza & Vita: “Un'irresponsabilità di Stato”
Intrecciare due livelli differenti – quello medico e quello legato all'uso indiscriminato della droga – serve solo a intorbidire la verità dei fatti ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
6
Il profondo mistero dei cerchi nel grano – di Giorgio Scanferla
... vengono realizzati grezzamente (e si vede la contraffazione lontano un miglio), da persone che sono pagate per intorbidire le acque limpide ... «ticinolive, juil 15»
7
Boscoreale, rinviato a sabato sera il consiglio comunale
O vi è una incapacità di fondo o è una strategia volta ad intorbidire le acque. In questo secondo caso – conclude il consigliere di opposizione ... «Lo Strillone, juil 15»
8
Forteto, dalla Camera no alla mozione Bergamini
Per Mugnai "confondere le acque, da parte del Pd a Roma, finisce per intorbidire ancora di più una vicenda che già di per sé è raccapricciante ... «La Nazione, juil 15»
9
Gaming in Holland 2015, lotterie protagoniste in attesa della legge …
"Dato il ruolo che le lotterie hanno nei Paesi Bassi, soprattutto con le associazioni di beneficenza, starei molto attento a intorbidire le acque ... «Gioconews POKER, juin 15»
10
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Bisogna intorbidire le acque attorno a Mafia Capitale, altrimenti l'inchiesta potrebbe rivelarsi per quello che è: la scoperta di un gigantesco ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intorbidire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intorbidire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR