Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iudicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IUDICARE EN ITALIEN

iudicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IUDICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iudicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iudicare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ouïe dans le dictionnaire est de donner, d'exprimer, de concevoir un jugement: nous n'avons pas besoin de g. une personne de l'apparence; ils l'ont jugé approprié; g. bon, mauvais; tu ne peux pas me juger. Une autre définition de l'ouïe est de considérer, de considérer, de considérer, d'estimer: je l'ai toujours considéré comme un excellent travailleur; Je ne le considère pas nécessaire. Iudicare est aussi de décider, en prononçant une phrase, les faits et les charges qui font l'objet du jugement: g. un différend, une cause; le tribunal l'a jugé innocent.

La prima definizione di iudicare nel dizionario è dare, esprimere, concepire un giudizio: non bisogna g. una persona dall'apparenza; lo hanno giudicato idoneo; g. bene, male; tu non puoi giudicarmi. Altra definizione di iudicare è ritenere, considerare, reputare, stimare: l'ho sempre giudicato un ottimo lavoratore; non lo giudico necessario. Iudicare è anche decidere, pronunziando una sentenza, i fatti e le imputazioni che sono oggetto di giudizio: g. una lite, una causa; il tribunale lo giudicò innocente.


Cliquez pour voir la définition originale de «iudicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IUDICARE

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicio
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de iudicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IUDICARE»

iudicare nolite nisi iudicari vultis debetis iudicare grandi dizionari iudicare† deriv giudicare libri film segnala errori editore hoepli test home iudicemini treccani iudičèmini› giudicate essere giudicati parole gesù discorso della montagna matteo wiktionary from jump navigation search latin edit verb iūdicāre present active infinitive iūdicō retrieved iudico iudicas iudicavi iudicatum nihilscio modi

Traducteur en ligne avec la traduction de iudicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IUDICARE

Découvrez la traduction de iudicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iudicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iudicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

iudicare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iudicare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iudicare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iudicare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iudicare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iudicare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iudicare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iudicare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

judicare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iudicare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iudicare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iudicare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iudicare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iudicare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iudicare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iudicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iudicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iudicare
70 millions de locuteurs

italien

iudicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iudicare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iudicare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iudicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iudicare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iudicare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iudicare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iudicare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iudicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IUDICARE»

Le terme «iudicare» est communément utilisé et occupe la place 38.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iudicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iudicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iudicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IUDICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iudicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iudicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iudicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IUDICARE»

Découvrez l'usage de iudicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iudicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Alio modo dicitur iudicare, quasi interpretative: interpretamur enim aliquem facere qui facienti consentit; unde illi qui consentient Christo iudici, eius sen- tentiam approbando, iudicare dicuntur; et sic iudicare est omnium electorum; unde dicitur ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
2
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
Nolite iudicare. [Nesci- mus qualis futurus est , qui nunc apparet malus , decuius correctione deíperare , temerarium est . ] • Secundo , quando iudicatur intentio in- certa , vnde ab Augustino , vbi supra , dici- tur> sunt qutdam tncerta-, quaanimo ...
Dominicus de Gubernatis, 1684
3
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
Quando adunque l'occhio del core daile macchie di peccati sarà con la penitentia intrinsecamente putgado , se sforzi de rason determinare , cioè iullamente iudicare , percioche niuno è iudice, se in lui non è lullitia . Nuttisca adunque la Iullitia ...
Venezia Repubblica, 1729
4
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... iudicis successio TOL 22 iudicans episcopus PILIUS 124 iudicare PILIUS 43 iudicare secundum allegata GRAT 141 iudicare secundum conscientiam GRAT 141 iudicare secundum consuetudinem ASCH 34 iudicare secundum leges ASCH ...
Annalisa Belloni, 1989
5
Conferenze di diritto pubblico
Ed Am- brogio rifiutando di disputare della fede coll'ariano Aussenzio nel concistoro del Principe , scriveva nella lettera trentesima seconda : « Nec quisquam contumacem me iudicare debet,:hoc cum asseram, quod augustae memoriae pater ...
Carlo Passaglia, 1864
6
Una umanità una giustizia. Contributo allo studio sulla ...
La giurisdizione penale universale ed il principio aut dedere aut iudicare Il concetto di giurisdizione universale viene spesso associato al principio dell'aut dedere aut iudicare, secondo il quale gli Stati, che hanno in custodia un individuo, ...
Maria Antonella Pasculli, 2011
7
Prediche quadragesimali
nati,c licentiofi , che uiuono come non ci foSTe Dio, Senza vbbidienza, e fènza regola ; Multa habeo de uobis dicere,& iudicare . Ricorda à quelli , che fi credono eSTere immortali ; ne conoScono , ne vogliono cono- feerc la morte .
Girolamo Fazello, 1592
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
poflîcis.Correptioi'cm autem, quamDominus sorti prof.il ute illius alterie- ueìiire permisit, ne obfecro in peins interprctemini. Quis cnim vos alterius iu- dîcem constituit? quis vobis iudicare commisitrlnterim tamen h c de causa nô estis acistr icti ...
Jean Tauler, 1603
9
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
errriL 1. l . nolite ante tempus iudicare 1. com i v v i . . . numquid flens vestro indiget-mandatum ut pro iiloloquaminidolast Mumquid faciem eius accipitis. et pro neo iudicare niultumnil t - on . Si vere utique iustitiam loquiminL recte iudica- lee ...
‎1840
10
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... opera ...
Correptionem autem , quam Dominus forte pro iiluteülius alten euc- nirepermifit, nc obfecro in peius interpretcminil Quis enim vos alterius iudi- rem conftituit ? quis vobis iudicare commifit ? Interim tarnen haedecaufa non eftis adftrifti ,nec á Deo ...
Jean Tauler, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IUDICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iudicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrore globale e terrori globali
... basato sull'obbligo per gli Stati di qualificare come reati gli illeciti contemplati, nonché sul aut dedere aut iudicare il soggetto accusato di aver ... «Federalismi.it, mai 15»
2
Berlusconi al Quirinale: cara Rosy, un papagno stavolta ci stava
Bene, michela, ha toccato, seppur di sfuggita, il punto giusto: nolite iudicare. A meno di non essere “sociopatici”. michela - 10 febbraio 2015. «IO donna, févr 15»
3
DIRITTI UMANI: PROBLEMATICHE COSTITUZIONALI E DI …
... è rimessa alla volontaria cooperazione degli Stati, sino a quando la massima aut dedere aut iudicare non sia riconosciuta alla stregua di una ... «Studio Cataldi, févr 15»
4
MACHIAVELLI 2015...LA VIRTU' E LA FORTUNA!
... vi abbino remedio alcuno, e per questo potrebbano iudicare che non fussi da insudare molto nelle cose , ma lasciarsi governare alla sorte.”. «Finanza.com Magazine, janv 15»
5
MACHIAVELLI 2015: ESPLOSIONE DEFLATTIVA
…e che li uomini con la prudenzia loro possino correggerle, anzi vi abbino remedio; e per questo, potrebbono iudicare che fussi da insudare ... «Finanza.com Magazine, nov 14»
6
Processo Oikothen, ennesimo rinvio
... sarà necessaria la rinnovazione del dibattimento" secondo il principio "Iudex debet iudicare secundum alligata et probata" (Il giudice deve ... «Augustaonline.it, nov 14»
7
Le frasi da tatuare in italiano , in inglese e in latino
Nolite iudicare, ut non iudicemini - Non giudicate, per non essere giudicati. Frangar, non flectar - Mi spezzerò, ma non mi piegherò; In molle ... «Blogosfere, juin 13»
8
Come comportarsi in albergo: le buone maniere da seguire
Come prima cosa non bisogna mai giudicare l'hotel al primo impatto: osservate bene la hall, instaurate un piccolo colloquio con il portiere e ... «ViaggiNews.com, avril 13»
9
il rinvio a giudizio per Verdini e Dell'Utri
... fissato dal diritto roma che iudex debet iudicare secundum alligata et probata (il giudice deve giudicare secondo i fatti allegati e dimostrati). «Corriere della Sera, mars 13»
10
È deceduto Don Gaetano Valente, storico di Terlizzi
Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Quando cæli movendi ... «Terlizzilive.it, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iudicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iudicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z