Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iugero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IUGERO EN ITALIEN

iu · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IUGERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iugero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IUGERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iugero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

iugero

Iugero

L'Iugero était une unité de terre agricole utilisée par les Romains. L'iugero était comme la zone au sol qui était possible de labourer une journée de travail avec quelques sabots étirés. L'Iugero correspond à environ un quart d'hectare, plus précisément à 2.519,9 m². L'iuger a été idéalement conçu comme un rectangle de 12 x 24 perches sur le côté, c'est-à-dire comme l'union de deux actus carrés. Cela correspondait à 288 scrupules ou perches carrées, soit 28800 pieds carrés. Les Romains avaient d'autres mesures de surface: le plus petit était le quadratum carré, égal à 0,087 m²; il y avait alors les plus grandes mesures, telles que: heredium ou double génisse = 5,039,8 m²; la centurie = 503 980 m² le sel = 2,015,920 m². N.B.: Les mesures romaines de longueur et de surface, à commencer par le pied qui était à la base de tous, n'étaient pas constantes au fil du temps, il y a donc des divergences entre les valeurs indiquées par les différents auteurs. Lo iugero era un'unità di superficie agraria utilizzata dai Romani. Lo iugero equivaleva all'area di terreno che era possibile arare in una giornata di lavoro con una coppia di buoi aggiogati. Lo iugero corrispondeva così a circa un quarto di ettaro, più precisamente a 2.519,9 m². Lo iugero era idealmente concepito come un rettangolo di 12×24 pertiche di lato, ovvero come l'unione di due actus quadrati. Corrispondeva quindi a 288 scrupula ovvero pertiche quadrate, cioè 28800 piedi quadrati. I Romani avevano altre misure di superficie: la più piccola era il pes quadratum, pari a 0,087 m²; vi erano poi le misure maggiori, quali: l'heredium, o doppio iugero = 5.039,8 m²; la centuria = 503.980 m² il saltus = 2.015.920 m². N.B.: le misure romane di lunghezza e superficie, a cominciare dal piede che era la base di tutte, non furono costanti nel tempo, per questo si possono notare alcune discrepanze tra i valori indicati dai vari autori.

définition de iugero dans le dictionnaire italien

La définition d'iugero dans le dictionnaire est une ancienne mesure romaine de la superficie, égale à 2520 mètres carrés.Iugero est aussi un champ, une terre cultivable.

La definizione di iugero nel dizionario è antica misura romana di superficie, pari a mq 2520. Iugero è anche campo, terreno coltivabile.

Cliquez pour voir la définition originale de «iugero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IUGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IUGERO

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicare
iudicio
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IUGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de iugero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IUGERO»

iugero unità superficie agraria utilizzata romani equivaleva area terreno possibile arare giornata lavoro coppia buoi aggiogati corrispondeva così circa quarto ettaro più precisamente idealmente concepito iugero nell enciclopedia treccani antica roma misura equivalente indicava arabile attaccati allo dizionari corriere della sera significato termine grandi romana estens lett campo coltivabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum storia seminativa accade norma alle antiche fondamento tecnico quanto corrisponde alla etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traducteur en ligne avec la traduction de iugero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IUGERO

Découvrez la traduction de iugero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iugero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iugero» en italien.

Traducteur Français - chinois

iugero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iugero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iugero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iugero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iugero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iugero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iugero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iugero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iugero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iugero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iugero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iugero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iugero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iugero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iugero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iugero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iugero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iugero
70 millions de locuteurs

italien

iugero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iugero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iugero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iugero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iugero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iugero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iugero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iugero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iugero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IUGERO»

Le terme «iugero» est très peu utilisé et occupe la place 86.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iugero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iugero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iugero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IUGERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iugero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iugero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iugero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IUGERO»

Découvrez l'usage de iugero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iugero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
Questa circostanza ha indotto la Jas- heniski96 ad ipotizzare una produzione di 10 cullei per iugero (1 iugero = 2518 mq.), ritenuta, giustamente, eccessiva dal Tchernia97. Se prendiamo in esame il quantitativo di vino prodotto nella nostra ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
2
L. Junii Moderati Columellae Opera
Columella lo applica al iugero e alla libbra. Forte da esso è venuto lo scrupolo, peso adoperato nel linguaggio de'medici e degli speziali. ~> Tutte parole.che «i trovano spie- ?fale nello Specchio aggiunto a Catone. SUBII. La metà di ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
3
Riforma fiscale e identità regionale: il catasto per il ...
rubriche, e calcolarne la misura cubica del legname di tutto il iugero prescelto a campione. Si riduce poscia la somma del prodotto in Klafter cubici di legna lunga trenta pollici, e si avrà la rendita lorda di un iugero di qualunque classe di bosco  ...
Andrea Locatelli, 2003
4
M. Terentii Varronis quae supersunt opera
un paio di buoi, e che uà solo uomo potesse in quattro giorni lavorare un iugero di terra, ma in un paese piano. Per seminare un iugero il' erba medica bastava un scsquimodius di semenza ( veggasi SESQDIHODIUS ), quando che ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Dissertazioni del padre d. Gianstefano Remondini sacerdote ...
Abbiamo qui dalla parte degli Avellani mentovato un' iugero di tre braccia , e da quella de' Nolani tre Atti, e` l' una di quelle due misure deve essere uguale all' altra in quello amichevole contratto; ed erala per verità! poichè l' ingero ordinario  ...
Gianstefano Remondini, 1760
6
Della agricultura, tradutto volgare
zo ln” n. di* larise L l B R' o Vando l'lnuernara sara clemente e &non molto fredda L'orzo gallaticot lcäle fl arma' biácmcirca li [di dr Genarozche sono al j r' tredici ditnelli paesi tempetati semmare done mozotto Modii e mpino vn iugero.
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1538
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
La terra di tutto un buono iugero riuscendo una sola decima parte della spesa , e d' un terreno indifferente intorno alla ventesima . Una ricolta si prende il terreno tutto per intiera; conciossìachè sra ilsolco, ed il tratto della sua mietitura , non ...
‎1763
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E un vantaggio che alcune consuetudini accordano al primogenito nei fondi e che consiste, secondo la maggior parte di tali consuetudini, in un iugero di terra feudale contiguo alla casa, se lo spazio è bastante. - Questo iugero si misura a ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Notizie mercantili delle monete e de' cambi. (pubbl. da L. ...
Così appunto se tutto il terreno di lìumney Marsh, paragonando un iugero coll' altro, fosse egualmente buono, vale a dire che ciascheduno iugero produeesse costantemente la stessa quantità di fieno, e di pascoli buoni egualmente, è vero ...
‎1840
10
Notizie mercantili delle monete e dei cambi
Così appunto se tutto il terreno di Humney Marsh, paragonando un iugero coll' altro, fosse egualmente buono, vale a dire che ciascheduno iugero producesse costantemente la stessa quantità di fieno, e di pascoli buoni egualmente, è vero ...
‎1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IUGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iugero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La letteratura è follia altrimenti è leggerezza. Raccontare Pirandello …
... nell' Enrico IV scritto nel 1921 e rappresentato per la prima volta dalla compagnia di Iugero Ruggeri il 24 febbraio 1922 al Teatro Manzoni di ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
2
Roma: Mura Aureliane, 80 metri mai visti tornano alla luce durante …
Il bacino misurava circa 35 metri per 70, pari a un quarto di ettaro, la superficie di uno iugero. Sembra probabile che la sua funzione principale ... «Blitz quotidiano, mars 15»
3
Trovato il più grande bacino idrico della Roma Imperiale
Il bacino misurava circa 35 metri per 70, pari a un quarto di ettaro, la superficie di uno iugero. Sembra probabile che la sua funzione principale ... «Tiscali, déc 14»
4
Vino e olio, l'invasione spagnola. Ricorsi storici: la caduta dell …
... e sul reclutamento obbligatorio, i cittadini che piantavano almeno un iugero (circa 2.500 metri quadri) di ulivi venivano dispensati dalla leva. «Blitz quotidiano, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iugero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iugero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z