Téléchargez l'application
educalingo
lascivia

Signification de "lascivia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASCIVIA EN ITALIEN

la · sci · via


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lascivia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASCIVIA EN ITALIEN

définition de lascivia dans le dictionnaire italien

La définition de lasciviousness dans le dictionnaire est un leziosaggine, affection: la lascivité du style.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIVIA

endivia · forivia · funivia · fuorivia · indivia · liscivia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIVIA

lasciare vedere · lasciarsi · lasciarsi alle spalle · lasciarsi andare · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire · lasciata · lasciato · lasciatura · lascio · lascito · lasciva · lascivamente · lascivanza · lascivio · lascivire · lascivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIVIA

andar via · andare via · autovia · buttare via · cabinovia · cavalcavia · cavia · crocevia · e tuttavia · evia · ferrovia · o via · pluvia · salvia · seggiovia · silvia · suvvia · tramvia · tuttavia · via

Synonymes et antonymes de lascivia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIVIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lascivia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LASCIVIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lascivia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIVIA»

lascivia · ardore · concupiscenza · corruzione · depravazione · desiderio · deviazione · dissolutezza · eccitazione · fregola · immoralità · indecenza · libertinaggio · libidine · licenziosità · lubricità · lussuria · oscenità · perversione · scostumatezza · vizio · castità · illibatezza · innocenza · purezza · verginità · significato · paola · cortellesi · testo · lascivia · dizionari · corriere · della · sera · inclinazione · alla · termine · lascivo · treccani · lascivus · scherzoso · arrogante · voluttuoso · voce · origine · incerta · dimostra · uomo · donna · avere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scì · lasciva · sensualità · smodata · impudica · nacque · ozio · umana · petrarca · azione · espressione · repubblica · impu · traduzione · dicios · traduzioni · goatishness · lasciviousness · miglior · garzanti · linguistica · licenziosa · atto · discorso · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lascivia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASCIVIA

Découvrez la traduction de lascivia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lascivia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lascivia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

纵欲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lascivia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lechery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разврат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luxúria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাম্পট্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lubricité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelepasan nafsu berahi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geilheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

色欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lechery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dâm dục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zamparalık
70 millions de locuteurs
it

italien

lascivia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lubieżność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lascivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέλγεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lechery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lechery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lascivia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIVIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lascivia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lascivia».

Exemples d'utilisation du mot lascivia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASCIVIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lascivia.
1
Giulio Cesare Giacobbe
Gli adulti non si eccitano con la bellezza ma con la lascivia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIVIA»

Découvrez l'usage de lascivia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lascivia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La lascivia viene in arte da temperamento irritabile al solletico e' sensi; l' impudicizia, da sentimenti e da costumi disordinati e corrotti. Lo sguardo di fanciulla che senta il prima moto della voluttà, sebbene nol pensi, si può dire lascivo: è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
sa guadagnare a1 Sacerdoti tutto il riguardo de' popoli , cosi la lascivia li rende i più abbominevoli nel Mondo . Si castitas , & pudicitia venerabile! Sacerdotes creat ; lascivia procul dubio Sacerdotibus dignitatem abrogai . Vs. Ma a che andar ...
Domenico Serio, 1781
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. lascivia. Gr. d'uoAaaia. Bocc. Vit. Dant. 224. Non secondo i costumi de' nobiliodierni si diede alle fanciullesche lascive. n (Le altre edizioni leggono iaecìvie. da credere che lascive sia errore dc'copisti.) (M) LASCIVA. V. A. V. c di' Lisciva.
‎1849
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Lascivia. J. Neil' iconologia la Lascivia si personifica sotto la figura di una donna giovane riccamente vestita, la quale sta mirandosi in una spera , e si occupa della sua acconciatura ; sulle sue ginocchia si vedono due passerotti che si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
-j Гипа deW ultra cht puramente с tantamente, ее. LASC1VAISZA. - V. e 41 Lascivia LASCIVÈTTO. TA: .dd. Lascivibundus. Dim. di Lascivo. Nello als.nr.si vuol distender- si lutta e quasi imitare la lascivetta/Wo/ji- ba. - Diciamo : la laie è vaghctla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quantunque l'entrare in queslo luogo sia apertissimo a chi vuole entrarci con lascivia , e con mattezza , egli non è cosi agevole il riusciroe . Franc. Sacch. Qp, div, 1З0. L* acqua ec. corre talora sollo il mare , e talora sollo i nionli , e sollo la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello alzarsi vuol distendersi tutta , e quasi imitare la lascivetta palomba . 'f' E metafor. per Liberamente vagante . Rei. Ditt'r. 94. Ove le viti in lascivetti intricbi Sposate sono, in vece d' olmi , a'iichi . ( V. Manti Prop. V. 3.p. l.p. 19.) -'i* LASCIVIA.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lascivia, dicesi anche di Ciò che muove a lascivia. Fr. Giord. Pred. Avea composto un suono scandaloso , e pieno di profanità e dì lascivia. (Cj LASTRICARE. . . . f P Pattati. F. li. agg. cap. 39. f LASTRICATURA. . . . Pallad. F. li. agg. cap.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della pronunzia toscana
Dissolulo, Licenzioso. LASCIO. s. m. Legato fatto per testamento. LÀSCITO. s. m. Lascio. LASCIVA. s. f. Lascivia. usciva. vedi l.ISClVA. LASCIVAHÉNTE. mm. Con lascivin. LASCIVANZA. :. f. Lascivia. LASCIVÉTTO. dim. di Lascivo. LASCÌVIA. s ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
il Del SS.-Sagra`7ntntaî .Term. IP". 53 zio; Ságramento in quanto è destinato per no— sito sollievo: Sagrifizio in quanto'si offreà gloria di Dio . - i - ' Ora, ecome Sagramenro, e Sagrifizio, serve meravigliosamente per estinguere la lascivia: Etre .
‎1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lascivia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
... ma molto presente in mostra, avrebbe definito la Vanità, la Lascivia, quei piaceri della vita e del buon vivere che il Rinascimento delle Corti ... «MilanoFree, juil 15»
2
Ensemble Les Nations Virtuoso dimenticato questa sera a Romano
atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Per ulteriori informazioni in merito, il programma ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
3
True detective offre il lato sudicio e sporco dell'essere umano
... un'esistenza contorta e complicata, fatta anche di vizio, lascivia e dissoluzione, le quali sembrano fare rima con follia e dissennatezza. «AgoraVox Italia, juin 15»
4
"Un virtuoso dimenticato" a Romano Canavese
... grazie alla sua straordinaria capacità di creare atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Un simile campione di versatilità riuscì ad ... «TorinoToday, juin 15»
5
L'età dell'eros
Lascivia ed eleganza. E indipendenza dagli stereotipi: restando nella musica, Kurt Cobain girava con in mano il biberon della figlia Frances ... «La Repubblica, juin 15»
6
Il racconto dei racconti Casting di lusso e piacere per gli occhi
Nelle carrozze che seguono il feretro, si trova un altro re, Vincent Cassel, che nella lascivia con le cortigiane riassume la ragione di vita. E non ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»
7
Siracusa,Il Racconto dei Racconti, l'ultimo film di Matteo Garrone
La lascivia insaziabile del re erotomane è una sfida inesauribile alla morte e alla decadenza del corpo, così ben incarnata dalle due anziane ... «Siracusa News.it, mai 15»
8
China Funeral Stripper: le ragazze che si spogliano ai funerali cinesi
Tanta lascivia è una minaccia per la moralità e il buon costume, sostiene il Governo, che può multarle e persino arrestarle, in caso di nudo ... «GQ.com, mai 15»
9
Quando il tour dantesco fece tappa a Prato
«Marione sbagliava la “lascivia” per qualcosa che bisognava lasciare andare. Una volta la su' mamma che aveva 87 anni lasciò la macchina ... «Il Tirreno, mai 15»
10
Quel virus personalistico che minaccia la democrazia italiana
Un "padrone" politico gioca sul versante esattamente contrario facendo il vuoto intorno a se e confonde l'arte del governo con la lascivia del ... «Il Foglio, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lascivia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lascivia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR