Téléchargez l'application
educalingo
indecenza

Signification de "indecenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDECENZA EN ITALIEN

in · de · cen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indecenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDECENZA EN ITALIEN

définition de indecenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'indécence dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est indécent: l'habitude d'un i. Incroyable. L'indécence est aussi action, expression indécente, indigne: que je. c'est un je. laissez-nous attendre une heure!


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDECENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDECENZA

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecoroso · indecrittabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDECENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Synonymes et antonymes de indecenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDECENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indecenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECENZA»

indecenza · abiezione · abominio · bassezza · bestialità · cacca · cazzata · colpa · disattenzione · disinvoltura · disonore · ignominia · immodestia · immoralità · impudicizia · incuria · indegnità · infamia · ingiustizia · iniquità · inverecondia · lascivia · lubricità · macchia · male · mortificazione · obbrobrio · offesa · onta · oscenità · indecenza · treccani · indecènza · indecentia · indĕcens · entis · indecente · essere · mancanza · senso · pudore · della · convenienza · dizionari · corriere · sera · decoro · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · cèn · carattere · ciò · abito · incredibile · azione · espressione · indegna · farci · aspettare · seminara · elvira · libro · mondadori · scrittori · italiani · pubblicato · nella · collana · stranieri · trovi · reparto · narrativa · italiana · gratuito · tante · altre · wikizionario · bandiera · modifica · open · book · sostantivo · comportarsi · libertà · berlusconi · micromega · lancia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indecenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDECENZA

Découvrez la traduction de indecenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indecenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indecencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indecency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indecência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unanständigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đoan trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

indecenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indecenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecenza».

Exemples d'utilisation du mot indecenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDECENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot indecenza.
1
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECENZA»

Découvrez l'usage de indecenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Ricciano ed antiricciano compilato dal signor ...
Che i] ve6m un Vescovo di Pistoia, e Prat0 fate la vi5i' ta della Diocesi a piedi , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi, è praticabili! a'nostrigiorni-. Che l'Antichità dee i'mitarsi, ma con giudizio, cdil ...
‎1800
2
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Nella galleria Colonna si vede corretta l' indecenza nel ratto d' Europa dell' Albani, in un Adamo e in un" Eva del Domenichini , in una Gantatrice di Paolo , e nella moglie di Putifar di Guercino l. n89 . Nella galleria del Principe Rospigliosi si ...
Pietro Schedoni, 1824
3
Dizionario Ricciano ed Anti-Ricciano compilato da Severino ...
Apostoli, iquali viaggia_vano (e senza indecenza) a piedi, S. Pio V. fu veduto _(l) visitate quasi moribondo __a piedi (e senza indecenza) .ie sette Chiese giro di 14. miglia. S. Carlo fu veduto an;dare a piedi (senza indecenza) da Milano (121')  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1793
4
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
questa regola , che si prende dall'indecenza persetta, ò imperfetta, e che in quella non si ammetta mai in alcun caso dispensa,e in questa si conséta per casi vrgentissimi, e srpeciali, ne'quafll'vtile, che prouiene della dispen a , prepondera à ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
5
Dizionario ricciano ed anti-ricciano
Che il vedere un Vescovo di Pistoja, e Prato fare la visita della Diocesi a piedf , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi , è praticabile a' nostri giorni. Che l'Antichità dee imitarsi, ma con giudizio, ...
Francesco Eugenio Guasco, 1796
6
Istruzione pastorale di Monsignor vescovo di Soissons che ...
L'Indecenza della flie della Storia del Popolo di Dio bastc. rcbb' essa sola a farne proibite .la lettura. 7,78 Leggera .idea della slile .romanzesco della Prima Parte di quella Storia- 2.79 Indecenza dello flile di que/la “...seconda Parte , :che ...
Francois : de Fitz-James, 1764
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Di più maggior indecenza,e disconvenienza è all'4Uomo, considerato secondo l' esser suo sovranaturale, il parlare dissonestamente. L' Uomo elevato per la Grazia allo stato sovranaturale d' amico, e figlio di Dio; tutto santificato, dee perlare ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Indecenza. « Allo o Discorso contrario olla decenza , alla pubblica onestà. Questa voce è dell' uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella del- l'Alberti. » Pantani. Caro Fanfani, s'io m'attentassi, ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860
9
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
436; Abbia il debole della gloria} proveniente da' plausi Fin da' tempi di Plutarco si, era introdotta questa indecenza di fare acclamazioni strabocchevoli nell' udienze: imperocchè nel lib. de Audizione, pag. 45 , dice , che quelli che davano  ...
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Indecenza, i Atto o Discorso contrario alla decenza, alla pubblica onestà. Questa voce è dell'uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella dell'Alberti. » Fanfani. Caro Fanfani , s' io m' attentassi , ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera indecenza. «Diretta Ciclismo, juil 15»
2
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, juil 15»
3
Degrado a Bologna: urina in strada ripreso dalle telecamere
... e candeggina per provare a pulire quanto prodotto dall'indecenza dell'uomo e dalla mancanza di controlli dell'amministrazione cittadina. «il Giornale, juil 15»
4
Caltanissetta, piccoli spazi verdi affidati ai cittadini
Una indecenza nel cuore della città. Lo spazio a verde oggi ha cambiato radicalmente aspetto: sono state messe a dimora le piantine, è stato ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Il carosello della politica
... per tanto, mi adeguo, proponendomi come fustigatore di umana indecenza e promotore di penose e dolorose riflessioni. Non lontano da noi, ... «Leggilanotizia, juil 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret contemporaneo. Anche in un testo comico cerco di inserire al massimo una ... «Oubliette Magazine, juil 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi"
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, juil 15»
8
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, juil 15»
9
Parco di San Romolo: 'Manca un'attività di manutenzione', la …
... mari monti o spiagge che siano, il senso di non curanza delle cose rasenta l'indecenza, ma questo lo si può vedere anche nella cura di certe ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di mare …
... dovuto essere programmata già nei mesi scorsi, per rimediare ad un' inaccettabile indecenza, che non solo desta generale preoccupazione, ... «Strill.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indecenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR