Téléchargez l'application
educalingo
laureare

Signification de "laureare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAUREARE EN ITALIEN

lau · re · a · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUREARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laureare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LAUREARE EN ITALIEN

définition de laureare dans le dictionnaire italien

La première définition d'un diplôme dans le dictionnaire est de conférer le diplôme: ils ont obtenu leur diplôme avec honneurs. Une autre définition de degré est d'attribuer un titre d'honneur. Laureare scintille également, couronnant de laurier.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LAUREARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io laureo
tu laurei
egli laurea
noi laureiamo
voi laureate
essi laureano
Imperfetto
io laureavo
tu laureavi
egli laureava
noi laureavamo
voi laureavate
essi laureavano
Futuro semplice
io laureerò
tu laureerai
egli laureerà
noi laureeremo
voi laureerete
essi laureeranno
Passato remoto
io laureai
tu laureasti
egli laureò
noi laureammo
voi laureaste
essi laurearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho laureato
tu hai laureato
egli ha laureato
noi abbiamo laureato
voi avete laureato
essi hanno laureato
Trapassato prossimo
io avevo laureato
tu avevi laureato
egli aveva laureato
noi avevamo laureato
voi avevate laureato
essi avevano laureato
Futuro anteriore
io avrò laureato
tu avrai laureato
egli avrà laureato
noi avremo laureato
voi avrete laureato
essi avranno laureato
Trapassato remoto
io ebbi laureato
tu avesti laureato
egli ebbe laureato
noi avemmo laureato
voi aveste laureato
essi ebbero laureato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io laurei
che tu laurei
che egli laurei
che noi laureiamo
che voi laureiate
che essi laureino
Imperfetto
che io laureassi
che tu laureassi
che egli laureasse
che noi laureassimo
che voi laureaste
che essi laureassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia laureato
che tu abbia laureato
che egli abbia laureato
che noi abbiamo laureato
che voi abbiate laureato
che essi abbiano laureato
Trapassato
che io avessi laureato
che tu avessi laureato
che egli avesse laureato
che noi avessimo laureato
che voi aveste laureato
che essi avessero laureato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io laureerei
tu laureeresti
egli laureerebbe
noi laureeremmo
voi laureereste
essi laureerebbero
Passato
io avrei laureato
tu avresti laureato
egli avrebbe laureato
noi avremmo laureato
voi avreste laureato
essi avrebbero laureato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
laureare
infinito passato
aver laureato
PARTICIPIO
participio presente
laureante
participio passato
laureato
GERUNDIO
gerundio presente
laureando
gerundio passato
avendo laureato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAUREARE

aereare · allineare · alveare · areare · assembleare · balneare · beare · concreare · creare · energia nucleare · ideare · lineare · meare · nucleare · procreare · recreare · ricreare · sottolineare · stabilimento balneare · toreare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAUREARE

laura · Lauracee · laurea · laurea ad honorem · laurea breve · laurea honoris causa · laureando · laurearsi · laureato · laureazione · laurentino · laurenzia di Bivona · laurenzia di Gasparrini · laurenziano · laurenzio · laureo · laureola · lauretano · laureto · laurico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAUREARE

alleare · antinucleare · bilineare · calcaneare · delineare · enucleare · filonucleare · fotonucleare · inalveare · interlineare · matrilineare · mononucleare · oleare · permeare · roteare · soleare · stazione balneare · subnucleare · termonucleare · torneare

Synonymes et antonymes de laureare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «laureare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUREARE»

laureare · addottorare · addottorarsi · consacrare · diplomare · incoronare · licenziare · patentare · prendersi · laurea · esperienza · giornalisti · lavorativa · lumsa · futuro · coniugazione · verbi · italiani · tempi · semplici · presente · laureo · laurei · egli · laureiamo · laureate · essi · laureano · imperfetto · laureavo · laureavi · laureavalaureare · dizionari · corriere · della · sera · laureare · conferire · qlcu · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · làureo · cong · laureiate · letter · coronare · alloro · dare · riconoscimento · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · vuoi · istruzioni · avvertenze · laureandi · studenti · intendono · adire · esame · secondo · calendario · pubblicato · calce · dicios · traduzioni · coronar · laurel · licenciarse · miglior · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · repubblica · làurei · làurea · laureiàmo · laureàte · làureano · laureài · laureàrono · laureerò · laureerèi · laureànte · laureàto · confer · progetto · università · udine · valutazione · pubblicisti · modello · domanda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laureare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAUREARE

Découvrez la traduction de laureare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laureare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laureare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

毕业
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

graduado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

graduate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्रेजुएट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خريج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпускник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diplomado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নাতক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diplômé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

siswazah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Absolvent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

卒業生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

졸업생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lulusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt nghiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டதாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पदवीधर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mezun
70 millions de locuteurs
it

italien

laureare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

absolwent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випускник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absolvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόφοιτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegradueerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

examen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graduate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laureare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUREARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de laureare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laureare».

Exemples d'utilisation du mot laureare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUREARE»

Découvrez l'usage de laureare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laureare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della universita di Genova scritta dal P. Lorenzo ...
Gesuiti e quello dei teologi, nel qual caso si può dire che Iatet anguis in herba, mentre la facoltà di laureare spetta alla serenissima Repubblica; ond'cssi teologi non solo ne prendono la difesa per il proprio interesse, ma il l'anno come ...
‎1861
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... da un moto-proprio di Clemente VII, eletto nel i 523, elicsi accordava in particolare al decano e palafrenieri del Pontefice la nobiltà personale, la facoltà di creare notari e conti palatini, e tali erano pur essi ; potevano laureare con precedente ...
Gaetano Moroni, 1848
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Leone Xll col suddetto breve Rcmlentc'~s, aceordò al seminario romano di poter laureare in teologia i frequentanti le scuole. Poco dopo il'seguito stabilimento di esso, oltreché abilità a contiuuarvi gli studi quelli che gli arcano cominciati nel ...
‎1857
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
LeoneXll col suddetto breve Recolentes, accordo al seminario romano di poter laureare in teologia i frequentanti le scuole. Poco dopo il seguito stabilimento di esso, oltreché abilitò a continuarvi gli studi quelli che gli aveano cominciati nel ...
Gaetano Moroni, 1857
5
Storia della Università di Genova
Gesuiti e quello dei teolnsi, nel qual caso si può dire che tatel anguis in herba, mentre la facoltà di laureare spetta alla serenissima Repubblica; ond' essi teologi non solo ne prendono la difesa per il proprio interesse, ma il fanno come ...
Lorenzo Isnardi, Emanuele Celesia, 1861
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
(57) // verbo laureare neanch' esso trovasi registrato in wtrun Dizionario : peraltro se il conferir gli ordini ed un* autorità dicesi ordinare, autorizzare, 1/ conferir la hnrea non dovrà dirsi laureare ? ($8) Verbi non de' Lessici , ma che per ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Memorie storiche sopra l'Università e l'Istituto delle ...
Restaron soppressi 'per ventiquattro anni, nei quali le loro unzioni di Laureare e conerire i Gradi, vennero adempite da speciali Commissioni dal Governo nominate , indi dalla facoltà Legale composta de' Professori della rispettiva scienza.
Serafino Mazzetti, 1840
8
Antichità ... del Protonotariato Appostolico partecipante, ...
E' vero che in Roma, enel conti uo Distretto furo-' no impediti di laureare da la Bolla di P. Cle; mente VIII. , in cui quel Pontefice dentro di que' termini concesse »la privati-va agli Avvocati del sacro Concistoro. vNeenon quibuscumque alii: ...
Georgio Viviano MARCHESI BUONACCORSI, 1751
9
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
della Santa Sede , potevano i Frati Minori` conseguire vil Magistero; c dopo essersi appresso nominati in confuso gli Studj, ne' quali porca succedere , che in avvenire dalla Santa Sede ordinato fosse, 'che sì'potessere laureare i Frati Minori , ...
‎1750
10
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
Correndo poi l'anno 1754 il Collegio rettorale degli avvocati Concistoriali fecero decreto (mirando a sempre più infervorar nello studio delle leggi i giovani) , che in ogni anno si dovessero laureare gratis affatto e a solo titolo di merito due ...
Antonio Nibby, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUREARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laureare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taranto - Marina Piccola di Avetrana della Cia di Taranto ad …
Il primo Festival nazionale degli Agriturismi è nato proprio per "laureare" gli Agrichef: cuoche e cuochi capaci di interpretare con perizia ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
2
GRECIA – Si dimette il ct. Sergio Markarian
... alla Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dove attualmente mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. «LoSport24, juil 15»
3
Didattica e ricerca, male le Università sarde
Anche chi si sta per laureare boccia in pieno i due poli culturali: ancora penultima Cagliari, Sassari quarantacinquesima. La competitività della ... «Sardegna Oggi, juil 15»
4
Nasce la Mr. Allegri Tactics, la nuova app per allenatori firmata dal …
... mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. Le mie decisioni “scolastiche” sono state indirizzate sempre verso studi ... «LoSport24, juil 15»
5
LAZIO – Scontri tra tifosi nell'amichevole contro l'Anderlecht
... alla Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dove attualmente mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. «LoSport24, juil 15»
6
FIORENTINA – E' fatta: scambio Savic-Suarez con l'Atletico Madrid
... mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. Le mie decisioni “scolastiche” sono state indirizzate sempre verso studi ... «LoSport24, juil 15»
7
ROMA – Garcia e De Rossi: “Lavoriamo per vincere”
... mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. Le mie decisioni “scolastiche” sono state indirizzate sempre verso studi ... «LoSport24, juil 15»
8
Mourinho: “Salah lontano dal Chelsea”
... alla Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dove attualmente mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. «LoSport24, juil 15»
9
PSG – Accordo tra lo sceicco Al Thani ed Ibra per il suo futuro
... alla Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dove attualmente mi manca un solo esame e la stesura della tesi per potermi laureare. «LoSport24, juil 15»
10
Sul circuito di Hockenheim la supercar elettrica torinese
Ma l'anno prossimo smetto, mi devo laureare». Trazione Integrale. Prima, però, c'è un campionato da disputare. Nel 2012 il Politecnico si è ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laureare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laureare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR