Signification de "lentare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LENTARE EN ITALIEN

len · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENTARE

Lentare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LENTARE EN ITALIEN

définition de lentare dans le dictionnaire italien

La définition de ralentissement dans le dictionnaire est de desserrer, de s'affaiblir.

TRADUCTION DE LENTARE

Découvrez la traduction de lentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lentare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 松开
• Traducteur Français - espagnol: aflojar
• Traducteur Français - anglais: loosen
• Traducteur Français - hindi: ढीला
• Traducteur Français - arabe: ترخي
• Traducteur Français - russe: рыхлить
• Traducteur Français - portugais: afrouxar
• Traducteur Français - bengali: আলগা করা
• Traducteur Français - français: desserrer
• Traducteur Français - malaisien: melonggarkan
• Traducteur Français - allemand: lockern
• Traducteur Français - japonais: 緩めます
• Traducteur Français - coréen: 푸
• Traducteur Français - javanais: loosen
• Traducteur Français - vietnamien: tháo
• Traducteur Français - tamoul: தளர்த்த
• Traducteur Français - marathi: सोडविणे
• Traducteur Français - turc: gevşetmek
• italien: lentare
• Traducteur Français - polonais: poluzować
• Traducteur Français - ukrainien: рихлити
• Traducteur Français - roumain: slăbi
• Traducteur Français - grec: χαλαρώστε
• Traducteur Français - afrikaans: los te maak
• Traducteur Français - suédois: lossa
• Traducteur Français - norvégien: løsne

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTARE»

Découvrez l'usage de lentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana: 4

LENTARE. Neutr. pass. Allentare. Latin. delicere, remitti. Gr. exlu'soìtat. Bern. rim. 86. Che questo incarco stanco e frale Tutto dentro e di fuor si va lentando. S. In signyìc. alt. Lat. remittere. Grec. otwévozo Petr. son. 97. E, per lentare i sensi, ...

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Remiflíbile. remjjfio. v. AHentamento , Rienomamento , Remiflione, Rimiflione. rgminert. v. Allargare al §. Allentare, Al lentare ,Calumare , Diftendere al §. Allen tare, Lentare, Rallentarc, Rimandare , Rinviare,Stendere al«. Scar i car dell" area  ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

LENTARE , nent. pass. allentare, allenare, deficen: in fignif. att. lentare il morso d' un corridore , [aa-are , 'emittere , ivi-mine” . LENTATO , add.da lentare , remifl'u: . LENTE , add. V- lento . LENTE, e ' lenta , legume noto, le”: .- per vetro , ocriflallo ...

‎1792

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Lenocinlo , V. L. allettamento , lenoeinium. Lenfa , !'□ lenza . Lenta , !'. lente . Lentaggine , fotta di pianta falvatica , che fi pone nelle ragnaje . Lentamente , lentiffimamente , lente, tarde, lento gtadu . Lentare , neut. paff. allentare ...

‎1751

Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...

LENTARE, neut. pass., allentare, entri-9,4105”cere: in signll. att. lentare il morso ' un corridore, 'штате, remi'llefe, immt'tlere. LENTATO. add. da lentare, remlasus. LENTE, add. V. lento. LENTE, e anticamente lents (legume noto) temi: per vetro ...

‎1855

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

V' remitiere, v. Allargare í. VI. Allcntare , Calunure , Condonare , Dillendere f. V. Lentare 5. Kallentare, Rilaíciare, Rim>n- dare ». I. Rimettere S. IV. e XXI/. Rinviare , Stcnderc S. III. remitiere temfui . v. Metiere tempo. remitti . v. Alienare , Lentare ...

Alamanno Salviati, 1738

Le rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...

Parve cdntraddirsi altrove , dicendo : Pere' hai coslumi variari, e 'l pela. Ma è lo stesso variare entrambi z e variar l'uno prima dell' altro . J E per lentare i [Msi - Nota lentare per allentarsi , come muovere per muoversi , e rompere per rompersi ...

Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1711

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Allargare vi- Амман › Calumare, Condonare, Diñendere v. Lentare 6. Rallenrare, Rilafcíare, Rinjandafg 6. l. RÍINCKÍCÍC б. I'. C XXIV» Rinviare, Stendere 5. lllremirrere "трат. v. Mettere tempo. 'wrm' . v. Allenare, Lentare 0". RalleППГС„то/ Цап.

*Accademia della *Crusca, 1739

La Verità Vendicata Da I Sofismi Di Francia

... Di quelia Verità , nota a molti, io non poflb citarvi teltimonio più legitimo della medelima Regina Criftianillîima; che certamente la dircbbe,l'e potefle. Mà qual bifogno ( per. ragionarcon ragione) correva al Rè Cattolico di vica' L z lentare ...

Domenico Federici, 1667

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

[tt-mare . lentare 5 allentare , e mm” puff. allenñ rar-si. appigrire.impigrirsi . infieVolire. S. 1.. acquislar lena: nelqual senso è usata più [Pr-ff” . v. invrgorire S. a., Allenire . lenire. v. addolcire i mitigare. Allentate; lentare: rallentare. 5. r. art., your., ...

‎1756