Téléchargez l'application
educalingo
levatura

Signification de "levatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEVATURA EN ITALIEN

le · va · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVATURA EN ITALIEN

définition de levatura dans le dictionnaire italien

La définition de levatura dans le dictionnaire est un degré de valeur, spec. intellectuelle; compétence: homme pauvre; femme de grand l. artistique. Levatura est aussi une action de hausse ou de hausse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVATURA

levare i calici · levare il campo · levare il protesto · levare l´ancora · levare le ancore · levare le tende · levarsi · levarsi di torno · levarsi in volo · levarsi la fame · levata · levata di scudi · levataccia · levatartaro · levati di torno · levato · levatoio · levatore · levatrice · leve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de levatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATURA»

levatura · altezza · capacità · grandezza · importanza · livello · ordine · personalità · peso · qualità · rilievo · statura · valore · levatura · dizionari · corriere · della · sera · grado · intellettuale · intelligenza · dignità · significato · termine · treccani · levare · azione · togliere · riferimento · persona · grandi · spec · competenza · uomo · scarsa · donna · gran · artistica · levarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · portata · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · esser · modi · essere · grande · piccola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de levatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEVATURA

Découvrez la traduction de levatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de levatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

情报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inteligencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intelligence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интеллект
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inteligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিমত্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intelligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecerdasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intelligenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インテリジェンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Intelligence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thông minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உளவுத்துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुद्धिमत्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istihbarat
70 millions de locuteurs
it

italien

levatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inteligencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтелект
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inteligență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοημοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intelligensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intelligens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intelligens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de levatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levatura».

Exemples d'utilisation du mot levatura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEVATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot levatura.
1
Arnaldo Pomodoro
Come mai uno storico dell'arte di grande levatura come lui, quando c'è una discussione, è iroso e discende a così basso livello?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATURA»

Découvrez l'usage de levatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Enere di poco o pie. cola levatura , o Auer poca levatura ,.rl dice di Penona leggierl , e di ua_rrq talento. i.at. homo leuia. Grec. au!ze n'ri; . loco. non. 32. 19 La donna, che piccola levatura avea, disse E neo. 88. 7. M Filippo , udito (Olllli, ...
‎1806
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figurata- mente trasportata all'animo, cosi la piccola levatura data all'animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ria piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E siccome ia leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
4
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
L siccome la leggerezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all' animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Accademia della Crusca, 1829
5
Decameron di Giovanni Boccaccio
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anirno, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubieo di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
6
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
La donna , che loica ' non sapeva , e di piccola levatura * aveva bisogno, o credette o fece 1 Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decame- rone. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna, che piccola levatura avea, ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
7
Opere Volgari
E siccome la leggierezza già Considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anìmo, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
La donna , che loica ' non 'sapeva , e di piccola levatura ' aveva bisogno, o credette o fece ' Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decamerene. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna. che piccola lepatura avea , ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LEVATURA. 72 Levatura. Benché la Crusca noti che Essere di poca o piccola levatura, o Aver poca levatura , si dica di Persona leggieri, o di scarso talento; ciò non ostante alcuno riprende questa maniera di dire, pur frequentata anche oggidì ...
Prospero Viani, 1860
10
Osservazioni di Luigi Fiacchi sul Decamerone di M. Giovanni ...
f ha piccola levatura . ll Vocabolario allegandoil primo esempio nel paragrafo dice che essa talora denota persuasione . Nel vero , se si considera , evvi alcuna differenza tra aver piccola levatura, e aver bisogno di piccola levatura . Nel primo  ...
Luigi Fiacchi, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' morto E.L. Doctorow, colosso della letteratura americana
Uno scrittore di grande levatura, quindi, Doctorow che con la sua scomparsa lascia un grandissimo vuoto nella letteratura americana ... «Fidelity News, juil 15»
2
Paris Saint Germain: preso Benjamin Stambouli
Non era mia intenzione lasciare la premier dopo solo un anno, ma quando un club della levatura del PSG ti chiama la scelta diventa facilissima ... «Calcio Estero News, juil 15»
3
Unitus prima nel Lazio: “Siamo orgogliosi”
“Abbiamo eccellenze di levatura mondiale in questi due campi – apre il rettore, Alessandro Ruggieri – e ciò ci ha permesso di raggiungere ... «Viterbo Post, juil 15»
4
Todi Appy Days: cercasi speaker
Alessio Jacona, Maurizio Pesce, Nino Guarnacci, Alessio Carciofi, Claudio Carnevali e Fabio Lalli, sono solo alcuni degli esperti di levatura ... «Tam Tam, juil 15»
5
Napoli Anaunia streaming gratis live oggi martedì prima amichevole …
... del Napoli si tratterà dell'esordio ufficiale sulla prestigiosa panchina, benché si tratti di un test estivo e l'avversario sia di scarsa levatura. «Business Online, juil 15»
6
Tributo a Frank Sinatra con il My Way Festival
Da un piccolo paesino dell'agrigentino sono venuti fuori personaggi di grande levatura che da italo americani hanno contribuito ad iscrivere la ... «Il Moderatore, juil 15»
7
Rieti, a La Sabina arriva Bergese argentino nell'under 20 di Higuain …
«Un giocatore di grande levatura - dichiara Capretti - al quale siamo potuti arrivare grazie alla collaboratore dell'osservatore Riccardo Sajia». «Il Messaggero, juil 15»
8
L'ATENEO VITERBESE PRIMO NEL LAZIO E AI VERTICI DELLA …
"La nostra Università ha eccellenze di levatura mondiale in molti campi della ricerca e della didattica e questo ci ha permesso di raggiungere ... «NewTuscia, juil 15»
9
Gene Simmons ribadisce: i Kiss faranno un nuovo album
... me è proprio da Kiss. Quando avremo abbastanza materiale di questa levatura, ci guarderemo in faccia e ci chiederemo: Che facciamo?". «Rockol.it, juil 15»
10
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya?
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levatura>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR