Téléchargez l'application
educalingo
linciare

Signification de "linciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LINCIARE EN ITALIEN

lin · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LINCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Linciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LINCIARE EN ITALIEN

définition de linciare dans le dictionnaire italien

La définition de lynchage dans le dictionnaire est sujette au lynchage.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LINCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lincio
tu linci
egli lincia
noi linciamo
voi linciate
essi linciano
Imperfetto
io linciavo
tu linciavi
egli linciava
noi linciavamo
voi linciavate
essi linciavano
Futuro semplice
io lincerò
tu lincerai
egli lincerà
noi linceremo
voi lincerete
essi linceranno
Passato remoto
io linciai
tu linciasti
egli linciò
noi linciammo
voi linciaste
essi linciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho linciato
tu hai linciato
egli ha linciato
noi abbiamo linciato
voi avete linciato
essi hanno linciato
Trapassato prossimo
io avevo linciato
tu avevi linciato
egli aveva linciato
noi avevamo linciato
voi avevate linciato
essi avevano linciato
Futuro anteriore
io avrò linciato
tu avrai linciato
egli avrà linciato
noi avremo linciato
voi avrete linciato
essi avranno linciato
Trapassato remoto
io ebbi linciato
tu avesti linciato
egli ebbe linciato
noi avemmo linciato
voi aveste linciato
essi ebbero linciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io linci
che tu linci
che egli linci
che noi linciamo
che voi linciate
che essi lincino
Imperfetto
che io linciassi
che tu linciassi
che egli linciasse
che noi linciassimo
che voi linciaste
che essi linciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia linciato
che tu abbia linciato
che egli abbia linciato
che noi abbiamo linciato
che voi abbiate linciato
che essi abbiano linciato
Trapassato
che io avessi linciato
che tu avessi linciato
che egli avesse linciato
che noi avessimo linciato
che voi aveste linciato
che essi avessero linciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lincerei
tu linceresti
egli lincerebbe
noi linceremmo
voi lincereste
essi lincerebbero
Passato
io avrei linciato
tu avresti linciato
egli avrebbe linciato
noi avremmo linciato
voi avreste linciato
essi avrebbero linciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
linciare
infinito passato
aver linciato
PARTICIPIO
participio presente
linciante
participio passato
linciato
GERUNDIO
gerundio presente
linciando
gerundio passato
avendo linciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LINCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LINCIARE

linajola riflessa · linajola sardo-corsa · linajola siciliana · linajola striata · linajola trifogliata · linaria · lince · linceo · linci · linciaggio · linciatore · lincrusta · lincurio · lindamente · lindezza · lindo · lindore · lindura · line · linea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LINCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de linciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LINCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «linciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LINCIARE»

linciare · fuori · lapidare · massacrare · perseguitare · uccidere · linciare · treccani · dall · ingl · lynch · attrav · lyncher · propriam · applicare · cioè · legge · giudice · pace · adoperò · tali · metodi · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · mezzo · linciaggio · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · giustiziare · sommariamente · furor · popolo · etimo · usare · forse · nome · hoepli · cià · lìncio · lìnci · linciàmo · lìnciano · lincerò · lincerèi · linciànte · linciàto · sottoporre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · coniugazione · traduzione · dicios · traduzioni · linchar · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · larousse · trovate · anche · esempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de linciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LINCIARE

Découvrez la traduction de linciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de linciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «linciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

林奇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

linchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lynch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعدم من غير محاكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

линчевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

linchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লিঞ্চ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lyncher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lynch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lynchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リンチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lynch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành hình tại chổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லிஞ்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

linç
70 millions de locuteurs
it

italien

linciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

linczować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінчувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυντσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lynch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyncha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lynch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de linciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de linciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «linciare».

Exemples d'utilisation du mot linciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LINCIARE»

Découvrez l'usage de linciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec linciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mark Twain
48 E infine le parole roventi, come un marchio di viltà, di Sherburn: « L'idea che voi possiate linciare qualcuno: è divertente! L'idea che pensiate di aver fegato abbastanza per linciare un uomo! Perché avete il coraggio di incatramare e ...
Piero Mirizzi, 1965
2
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
E' degnodi nota, chegli stessi uomini, che in branco sono capaci di stuprare/ massacrare/linciare, presiuno per uno, in condizioni normali, sono individui completamente innocui, spessopadri e mariti esemplari e cittadini integerrimi. Pensate ...
Marilyn Kunrow, 2013
3
Anna Bolena. Versione con note di G. Martini
risoluto di Linciare le folgori romane in mezzo alle nebbie del nord, e Francesco I stabili tra sè e sè di non più immischiarsi negli affari d'ifb re tanto mutabile quanto impetuoso. Neil' uscire del parlamento, Enrico, sentendo il suo orgoglio a ...
Paul Edme de Musset, 1838
4
Compendio cronologico-critico della storia di Mantova: dalla ...
«linciare dell' anno mdcclxiv, gettò il dolore uell' animo de' Popoli Lombardi, che conoscevano quanta fosse la saviezza, e la Religione di quella Principessa, e quanto potesse Bull' animo del marito Arciduca. Fina dbl Limo Vioiamo.
Leopoldo Cammillo Volta, 1838
5
Huckleberry Finn
Poidice,lento e sprezzante: «Evoi vorreste linciare qualcuno? Questa èbella!Mi viene proprio da ridere a pensare che voi abbiate il fegato di linciare un uomo! Siccome siete così coraggiosi che riuscite a coprire di catrame edi piume qualche ...
Mark Twain, 2012
6
In India
Secondo le dichiarazioni raccolte dalla polizia, Singh«esortòi suoi seguaci a linciare il giovane funzionario»:i componenti del corteocircondarono l'auto di Krishnaiah e uno degli scagnozzi di Singh glisparòtre colpi. Krishnaiah erarimasto ...
William Dalrymple, 2012
7
Sequenze di città. Gli audiovisivi come strumento di studio ...
Naturalmente nessuno metterà in dubbio che non si debba linciare un innocente, ma saranno d'accordo sul fatto che è altrettanto sbagliato linciare un colpevole, fosse anche qualcuno colpevole di un crimine orribile?» in Ciment M. Kubrick, ...
Davide Leone, 2010
8
Andreotti assolto!: il processo del secolo : cronaca ...
Carlo Giovanardi (Ministro per i Rapporti con il Parlamento): «I rappresentanti dell'accusa nel processo contro Giulio Andreotti ricominciano «a linciare la figura politica e morale» del senatore. A pochi minuti dalla sentenza di appello che ...
Leone Zingales, 2004
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
senza processo, da parte di un gruppo o di una folla, di una persona colpevole o ritenuta colpevole di un grave delitto. linciare [linciàre] v.tr. Uccidere qualcuno me diante linciaggio: lafolla voleva linciare l'assassino. lindo [lìndo] agg.
Roberto Mari, 2010
10
Le donne di Cesare: I signori di Roma
«Linciare teèpiù difficile! Nellamente dei senatori c'è una barriera chetiprotegge perché sei un patrizio della gens Iulia. Quanto a Gabinio, luiè– come hadetto Ortensio?– unpervertito. Per di piùè Piceno e seguace diPompeo, ragion percuipuò ...
Colleen McCullough, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LINCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme linciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Erano quelli che, mi pare di sentirli, lunedì pomeriggio erano lì a linciare – moralmente – Ismaele. A giudicare, per la semplice foto di uno ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Sant'Antimo. Dopo una rissa scappa e investe dei passanti …
Non poche le difficoltà incontrate per bloccare l'uomo visto che molte persone in zona hanno cercato di linciare l'uomo. L'uomo è stato soggetto a fermo di ... «InterNapoli.it, juil 15»
3
Una “Santa Alleanza” contro Syriza
Quanto zelo nel linciare quello che appariva la bestia nera di Schäuble e di Dijsselbloem, proprio perché serio studioso di economia e ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Il Segreto | Puntata 19 luglio 2015 | Riassunto
I paesani vogliono linciare Conrado, dopo aver saputo da Dolores dei suoi presunti lavori. Alfonso e Gonzalo intervengono in suo aiuto. 22.12. «TVBlog.it, juil 15»
5
Serbia: capo delegazione Ue a Sarajevo Vigemark, Ue attende …
E' stato un tentativo di uccidere e linciare il premier di uno stato”. La delegazione serba guidata dal premier Aleksandar Vucic è stata aggredita ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
Anticipazioni Il Segreto 19-24 luglio: bacio tra Conrado e Aurora …
Aurora (Ariadna Gaya) dopo aver rischiato di far linciare Conrado Buenaventura si scambia con lui un bacio. Sarà il preludio di una storia ... «Blasting News, juil 15»
7
Serbia: ministro Esteri Dacic, arrestare organizzatori attacco premier …
E' stato un tentativo di uccidere e linciare il premier di uno stato”. La delegazione serba guidata dal premier Aleksandar Vucic è stata aggredita ... «Agenzia Nova, juil 15»
8
“Volevano linciare il premier”, esplode la rabbia della Serbia
Il giorno dopo il Ventennale del massacro di Srebenica, accantonate per un momento le polemiche non solo balcaniche sulla definizione di ... «La Stampa, juil 15»
9
Il Segreto anticipazioni puntate dal 9 al 22 luglio – Aurora aggredita …
... che volevano linciare il giovane geologo. Anibal, venuto a sapere dei sospetti di alcuni paesani, decide di impedire a Rita di andare a lavoro, ... «DaringToDo, juil 15»
10
#Agrigento. Duplice tentivo di omicidio a Licata, arrestato 47enne
Durante l'arresto ci sono stati attimi di tensione quando una folla inferocita ha tentato di linciare il carpentiere. Per sottrarre l'uomo alla folla un ... «Sicilians, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Linciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/linciare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR