Téléchargez l'application
educalingo
lontananza

Signification de "lontananza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LONTANANZA EN ITALIEN

lon · ta · nan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONTANANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lontananza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LONTANANZA EN ITALIEN

définition de lontananza dans le dictionnaire italien

La première définition de la distance dans le dictionnaire était, condition de qui, de ce qui est loin dans l'espace: l. d'une ville à l'autre. Une autre définition de la distance est l'absence prolongée: après une année de l. il est de retour. La distance est aussi grande distance, différence: le l. entre vos idées et les vôtres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LONTANANZA

adunanza · alternanza · assonanza · cittadinanza · comunanza · consonanza · dissonanza · dominanza · finanza · guardia di finanza · luminanza · ordinanza · padronanza · perdonanza · predominanza · pregnanza · radunanza · ripugnanza · risonanza · vicinanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LONTANANZA

longicollo · longilineo · longinquo · longiremo · longitipo · longitudinale · longitudinalmente · longitudine · longo · longobardico · longobardo · longuette · lontanamente · lontanare · lontanissimo · lontano · lontra · lontrato · lonza · lonzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LONTANANZA

a distanza · abbastanza · benignanza · capitananza · concittadinanza · contadinanza · crominanza · cuginanza · danza · distanza · equisonanza · gravidanza · lagnanza · nominanza · organza · penanza · provocare ripugnanza · stanza · unisonanza · vacanza

Synonymes et antonymes de lontananza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LONTANANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lontananza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LONTANANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lontananza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANANZA»

lontananza · allontamento · allontanamento · assenza · carestia · colpa · differenza · distacco · distanza · diversità · esilio · evasione · filosofia · frattura · macchia · mancanza · partenza · separazione · adiacenza · attiguità · contiguità · fedeltà · pedissequità · presenza · prossimità · vicinanza · frasi · amore · aforismi · canzoni · sulla · citazioni · aforismario · lontananza · migliori · pensieri · riflessioni · più · celebri · ciò · lontano · meglio · questa · pagina · avete · occasione · leggere · lunga · rassegna · tema · sempre · ispirato · artisti · poeti · cantanti · come · vento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dall · archivio · ogni · gran · piaga · salda · battista · guarini · lady · cocca · rafforza · marian · oppure · treccani · essere · trovarsi · cioè · relativamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lontananza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LONTANANZA

Découvrez la traduction de lontananza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lontananza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lontananza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

距离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entfernung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

距離
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadohan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesafe
70 millions de locuteurs
it

italien

lontananza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dystans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстань
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lontananza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONTANANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lontananza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lontananza».

Exemples d'utilisation du mot lontananza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LONTANANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lontananza.
1
Corrado Alvaro
La lontananza è il fascino dell'amore.
2
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
3
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.
4
Arthur Schopenhauer
La lontananza che rimpicciolisce gli oggetti per l'occhio, li ingrandisce per il pensiero.
5
Swami Vivekananda
Quante volte un uomo rovina i suoi discepoli restando sempre con loro. Quando sono stati educati, è essenziale che il loro maestro li lasci, perché senza la sua lontananza non possono crescere. Le piante spuntate sotto un grande albero restano sempre piccole.
6
Publio Cornelio Tacito
La lontananza aumenta il prestigio.
7
Hannah Arendt
Non era stupido, era semplicemente senza idee. Quella lontananza dalla realtà e quella mancanza di idee, possono essere molto più pericolose di tutti gli istinti malvagi che forse sono innati nell'uomo. Questa fu la lezione di Gerusalemme. Ma era una lezione, non una spiegazione del fenomeno, né una teoria.
8
Banana Yoshimoto
Gli esseri umani, ovunque si trovino, quando vedono in lontananza, avvolto nella foschia, il porto verso cui sono diretti, capiscono cosa significhi essere uno straniero.
9
Dacia Maraini
Ho avuto la fortuna di provare cosa fosse il sentimento dell’esotico, imparando a considerare le leggi della deformazione dovuta alla lontananza: quel desiderio sognato che amplifica e abbellisce ciò che ci incuriosisce e ci attrae di una civiltà distante e sfuggente.
10
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANANZA»

Découvrez l'usage de lontananza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lontananza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arsehza o Assenza, Lontananza, Distanza. Il vocabolo Absenza è derivato dal latino Ab-esse (esser assente), ed è opposto al lat. Ad-esse ( esser presente ) ; ma quello di Lontananza, derivato da Lontano, è opposto a Vicinanza, derivato da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
tra primi termini ; Primo, effetto- mutabile, ic- rondn, causa immutabile, terzo, lontananza ini- mutabile tra In terra e. la lun.i, ella poi ci aggiunge il quarto, che è la terra, e pargli di poter diretlame'oté concludere, e dire: adunque min IHH'I esser ...
Galileo Galilei, 1832
3
Vocabolario della linqua italiana--
V. A. Longinquo. LONGINQUITÀ.s.f. V.L. Lontananza. LONGINQUO. add. V. L. Remòto , Distante, Separato per lungo spazio e tratto. LONGITÀ, e LONGITADE. J.f. V. A. Lunghezza. | Lontananza. LONGITUDINALE, add. Disteso per longitùdine.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Longinquo. Longinquita. s. f. V. L. Lontananza. Longinquo. add. V. L. Remòto, Distante, Separato per lungo spazio e tratto. Longita e Longitade. ». f. V. A. Lunghezza. || Lontananza. Longitano. add. Lontano. Vito. S. Domen. MS. 29 " col. 4.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s.f. V.L.Lontananza. LONGINQUO. add. V. L. Remòto, Distante, Separato per lungo spazio e tratto LONGITÀ, e LONGITADE.s./î V. A. Lunghezza. il Lontananza . LONGlTUDINALE. add. Disteso per longitudine, LONGITUDINE. s. f. _ Lunghezza ...
‎1855
6
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
LA. LONTANANZA. Sonetto. X OICHE a quest' occhi il gentil lume piacque, Senza '1 qual cieco al mondo ancor sarei Vissuto son fin qui de' danni miei Cantando, nè mai poi mia lingua tacque. Ohimè ! quanti arbuscei, quante dolci acque, ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
7
Fondamenti di fisiologie dell'uomo del Ludimar Hermann: ...
Per quale lontananza l'occhio è disposto, quando manca ogni attività di accomodazione, non si sa sicuramente. Si credeva di già, che l' occhio a riposo fosse accomodato per una media lontananza, e si ammisero quindi due sorte di ...
Ludimar Hermann, 1869
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Questa penna non scrive più Codesto: forme che indicano lontananza da chi parla e vicinanza a colui al quale ci si rivolge. Passami codesto tuo righello Quello: forme che indicano lontananza sia da chi parla sia da colui al quale ci si rivolge: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J Alla lontana, avv. vale In lontananza; onde Slare alla lontana, vale Trulle- aersi hi lontananza. 5. Lontano, per mei. , Diverso, vario. L. Diversus, varius. \. Per Alieno da far checchessìa. L.vf/ienus.J. Lontano, per Lungo , è maniera boccacce  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Istituzioni di fisiologia
Il vedere a distanze diverse significa vedere la profondità dello spazio obbiettivo, che ci è dinanzi, e quindi far giudizio dei diversi gradi di lontananza degli oggetti posti in questa profondità di spazio. Com'è adunque che noi giungiamo a ...
Salvatore Tommasi, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LONTANANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lontananza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa succede quando gli hacker prendono il controllo di una Jeep a …
Ho visto in lontananza che si stava avvicinando un autotreno. Ho sperato che il camionista mi vedesse e capisse che ero fermo sull'autostrada. «Il Post, juil 15»
2
6 guide turistiche per bambini viaggiatori
disse Elia appena atterrati sul belvedere di Monte Urpinu “E poi la laguna, il mare e in lontananza i monti che proteggono il golfo degli Angeli! «Panorama, juil 15»
3
L'Iran visto dietro un cancello
... della Persia un tesoro ormai calpestato, come il padre cerca nei bazar ori e tappeti) e la lontananza dal popolo che quelle terre abita. «il manifesto, juil 15»
4
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Quella famiglia cui dedicava tutto se stesso non appena riusciva a liberarsi dal lavoro e a tornare a Monterosso, dopo mesi di lontananza. «La Nazione, juil 15»
5
Si è spento l'architetto Roberto Spagnolo. Era docente al Politecnico …
Spagnolo, nonostante la lontananza non ha mai dimenticato le sue origini e le sue radici. Per questo quando poteva, se pure per una toccata e ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
6
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
La lontananza non migliora la situazione, complicata anche dagli impegni dei bambini tutti a Montelupo. «Sono dovuta tornare a casa. Lui giù ... «La Nazione, juil 15»
7
Cani e gatti domestici riducono stress e migliorano autostima
Gli amici pelosi, inoltre, sembrerebbero sopperire alla lontananza di amici e familiari. "Questo suggerisce che il rapporto con il proprio animale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
8
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Felici e innamorati, nonostante la lontananza, i due piccioncini trascorrono ogni istante insieme, restando l'uno accanto all'altra e sostenendosi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Pescatore di asterischi: “L'amore come era una volta”
... spettatore la magia di quel primo incrocio di sguardi, mentre udiva in sottofondo, da una balera in lontananza la canzone “Se telefonando”. «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
10
Danilo Rea ei Doctors 3 a Latina per un concerto jazz ai Giardini del …
... viaggio interrotto nel 2009 con nuove idee, nuovo entusiasmo, unendo il patrimonio di crescita individuale degli anni trascorsi in lontananza. «Il Caffè.tv, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lontananza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lontananza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR