Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risonanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISONANZA EN ITALIEN

ri · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISONANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risonanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISONANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risonanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risonanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la résonance dans le dictionnaire est l'amplification des sons: pour les échelles, il y a un fort r. Une autre définition de la résonance est la pertinence, l'importance acquise à partir d'un fait divers, d'un événement et d'un sim, en raison de l'intérêt qu'ils suscitent: un événement de r. International. La résonance est aussi une empreinte stylistique: les résonances évidentes d'Annunzian d'une composition.

La prima definizione di risonanza nel dizionario è l'amplificarsi dei suoni: per le scale c'è una forte r. Altra definizione di risonanza è rilievo, importanza acquisita da una notizia, da un evento e sim., per l'interesse che suscitano: un avvenimento di r. internazionale. Risonanza è anche impronta stilistica: le evidenti risonanze dannunziane di un componimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «risonanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISONANZA

risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore
risomigliare
risommare
risommergere
risomministrare
risonamento
risonante
risonare
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgere
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonymes et antonymes de risonanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risonanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risonanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISONANZA»

risonanza celebrità clamore decoro echeggiamento fama gloria grandezza grido importanza nome notorietà onorabilità onore popolarità prestigio pubblicità reputazione rilievo rinomanza ripetizione rispettabilità rumore spicco stima risonanza personaltrainer esame diagnostico permette visualizzare interno nostro corpo senza effettuare operazioni chirurgiche somministrare fisica onde musica dice fenomeno sistema oscillante grado assorbire energia sorgente esterna modo particolarmente esami medici airc quando può farla come prepararsi ecco risposte tutte domande treccani resonantia rimbombo amplificazione suoni questa sala strana quella stanzetta così about fabio bonizzoni friends gallery contact listen scores music

Traducteur en ligne avec la traduction de risonanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISONANZA

Découvrez la traduction de risonanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risonanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risonanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

共鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resonance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résonance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resonans
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Resonanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レゾナンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

résonansi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुनाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezonans
70 millions de locuteurs

italien

risonanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezonans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resonansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resonans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risonanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISONANZA»

Le terme «risonanza» est assez utilisé et occupe la place 19.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risonanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risonanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risonanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISONANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risonanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risonanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risonanza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISONANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot risonanza.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Anne Rice
Si tratta di una verità spaventosa: il dolore può renderci più profondi, può conferire un maggiore splendore ai nostri colori e una risonanza più ricca alle nostre parole. Questo avviene se non ci distrugge, se non annienta l'ottimismo e lo spirito, la capacità di avere visioni e il rispetto per le cose semplici e indispensabili.
4
Willy Pasini
La cultura attuale dell'«apparire», per come ci viene trasmessa, in particolare, attraverso la televisione, funziona da cassa di risonanza del narcisismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISONANZA»

Découvrez l'usage de risonanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risonanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risonanza Magnetica del Cuore e dei Vasi
In virtù del suo potenziale diagnostico aggiuntivo e per la raffinatezza concettuale intrinseca ai principi fisici che portano alla costruzione di immagini bidimensionali e tridimensionali, la Risonanza Magnetica si sta ritagliando un ...
Massimo Lombardi, Carlo Bartolozzi, 2004
2
Risonanza magnetica cardiaca
La risonanza magnetica del cuore è in grado di fornire contemporaneamente informazioni morfologiche, di caratterizzazione tissutale, funzionali, di perfusione e di flusso in un.unica indagine.
Francesco De Cobelli, Luigi Natale, 2011
3
ARTROGRAFIA CON RISONANZA MAGNETICA
Questo volume prende in esame le attuali applicazioni della Risonanza Magnetica che è considerata, a ragione, la più completa metodica oggi a disposizione per la valutazione delle patologie delle articolazioni. l'introduzione del mezzo di ...
C. Faletti, A. Barile, E. Genovese, 2013
4
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La risonanza magnetica (RM) è utilizzata nelle forme gravi e nei casi in cui i rilievi clinici ed ecografici siano aspecifici o non conclusivi; fornisce immagini multiplanari senza ricorso a radiazioni ionizzanti; è utile nell'identificare il processo ...
Luigi Grazioli, 2008
5
De' metodi di diagnostica fisica ossia della percussione, ...
TERZA SERIE Dalla risonanza timpanitica alla non timpanlttca La risonanza timpanitica passa gradatamente nella non timpanitica, appunto come la risonanza piena nella vuota, la chiara nell' ottuso, e fra queste due non v' è alcun limite ...
‎1855
6
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
In tutti i casi, comunque, l'uso sistematico della PET nello staging della malattia metastatica scheletrica deve essere sottoposto ad un attento esame costo- beneficio. RISONANZA MAGNETICA (RM) La RM, essendo una tecnica non basata su ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
7
Elementi di chimica
Il concetto di risonanza si basa sul principio secondo cui due o più formule limiti possono interagire tra loro né più né meno che come due oscillatori armonici accoppiati in risonanza: nell'ipotesi di descrivere ciascuna forma limite mediante  ...
Roberto Spinicci, 2009
8
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
Tabella 3.3 Protocollo di studio RM (scansioni coronali e assiali) RISONANZA MAGNETICA E ARTRITE REUMATOIDE La valutazione dell'artrite reumatoide, per anni basata sui ben noti criteri dell'ACR, ha trovato nella RM elementi ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
9
Teoritest
2.6. RISONANZA. E. DELOCALIZZAZIONE. ELETTRONICA. Per alcune sostanze (ioni o molecole) è possibile scrivere più di una formula di struttura; questo fenomeno prende il nome di risonanza e si incontra nelle sostanze in cui esiste un ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012
10
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
9.3.2 La risonanza J/1,b Consideriamo la sezione d'urto o(e+e' I V I risonanza qq I adroni) ad energie vicine alla produzione risonante di coppie qq, ossie ad energie in prossimità dei picchi osservati in Fig. 9.3a,b. In prossimità di risonanze , ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISONANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risonanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbk, Ducati: Giugliano, frattura vertebra e stagione finita
La risonanza magnetica e la TAC hanno rivelato una frattura della vertebra D3, e questo impedirà al pilota di ritornare in sella per altri tre mesi, ... «Tuttosport, juil 15»
2
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
Un fattaccio che ha avuto una risonanza mediatica enorme, finendo sulle cronache nazionali di tutti i principali quotidiani del Paese. Il filmato ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
L'appello di Laudazi: "Le persone limpide scendano in campo"
... le relative remunerate poltrone siano state occupate e le prime iniziative siano state avviate , con grande risonanza sulla stampa regionale a ... «Zonalocale, juil 15»
4
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... Welfare le voci che si alzano sono così tiepide da risultare prive di risonanza. Eppure numeri e dati dovrebbero far tremare le vene e i polsi. «Avvenire.it, juil 15»
5
Se i libri vivono pochi giorni e poi spariscono nel nulla
... che gli italiani leggono poco e quel poco molto spesso è suggerito dai canali d'informazione e comunicazione di maggiore risonanza. «il Giornale, juil 15»
6
Tu sei qui: RubrichePersonaggiRavello e' il giorno del grosso …
Un evento, questo, la cui risonanza è destinata ad accrescere l'appeal di Ravello e che sta offrendo lavoro a diverse centinaia di persone: oltre ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
Analisi/Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
Al di là della risonanza e dell'entusiasmo che i grandi colpi estivi possono portare tra i supporters delle varie squadre, che non aspettano ... «Calcio e Finanza, juil 15»
8
Meningite a Bussolengo: un 33enne ghanese è morto nella sua …
L'arrivo di ambulanze e volanti dei carabinieri hanno creato un po' di scompiglio nel centro cittadino e la notizia ha avuto risonanza anche sul ... «Verona Sera, juil 15»
9
Sanità: Estar fa carta straccia delle graduatorie concorsuali
Sconfortante, tranne che nel caso di Grosseto (Asl 9) dove il dato comparabile era quello della risonanza magnetica cervicale e cranio passata ... «Nove da Firenze, juil 15»
10
Nuove possibilità per la cura dei tumori cerebrali
La risonanza magnetica, inoltre, ha mostrato che non solo si riduce il tumore, ma anche l'edema circostante, cosa che, tra l'altro, potrebbe ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risonanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risonanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z