Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchiarsi di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHIARSI DI EN ITALIEN

macchiarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIARSI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchiarsi di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHIARSI DI

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHIARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonymes et antonymes de macchiarsi di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHIARSI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchiarsi di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchiarsi di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIARSI DI»

macchiarsi di commettere compiere perpetrare macchiarsi colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum delitto collins dictionaries official italian over translations words esempi contesto reverso esercito birmano continua gravi violazioni diritti umani contro civili appartenenti particolari gruppi etnici registrano casi percosse consulta anche macchinario macchia figurato rendersi colpevole qlco crimini copyright traduzioni seleziona lingua french torna sangue trignina morto feriti purtroppo statale incidente mortale avvenuto questa mattina intorno alle territorio sporcarsi imbrattarsi inchiostro sugo cappotto camicia mani chiazzarsi impataccarsi master homolaicus lemmi funz vedi molisenews …continua vasto notizie informazioni glosbe noto oltre reati soddisfare proprio vizio tossicomani realtà

Traducteur en ligne avec la traduction de macchiarsi di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHIARSI DI

Découvrez la traduction de macchiarsi di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchiarsi di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchiarsi di» en italien.

Traducteur Français - chinois

污点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mancha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

noda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fleck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

染色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rereged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leke
70 millions de locuteurs

italien

macchiarsi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flekken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchiarsi di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIARSI DI»

Le terme «macchiarsi di» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchiarsi di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchiarsi di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchiarsi di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHIARSI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchiarsi di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchiarsi di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchiarsi di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHIARSI DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot macchiarsi di.
1
Fuyumi Soryo
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIARSI DI»

Découvrez l'usage de macchiarsi di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchiarsi di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pistoia nel medioevo.: Storia minima di quando fummo un po' ...
S.Ferrali formula una sua originale ma fondata ipotesi sulle reali cause che avrebbero spinto il già bandito Fucci a macchiarsi di questo reato: più che la cupidigia potrebbe essere stata la possibilità di distruggere i documenti e gli atti legali ...
Gianni Boccardi, 2008
2
I buoni vicini
Halemani nere di sporcizia, di olio deifreni, e teme ditoccarsi, teme di macchiarsi di nero ilvestito blu ola giacchetta bianca. Di macchiarsi di più. È giàriuscitaa tirarsene un po' sul vestito quando ha portato la gomma nel portabagagli. Stupida ...
Ryan David Jahn, 2014
3
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
E chi non sa che, a forza di desiderare la roba altrui, si arriva a torla e carpirla; che, a forza di occhiettar con passione e bramosamente quella o figlia 0 donna, si arriva a macchiarsi di stupro o di adulterio, e dall'odiare l'inimico si passa a ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Etica, eugenica e futuro della specie umana
Non sarebbe forse eticamente più accettabile (eticamente e non umanamente) essere privi della libertà personale piuttosto che macchiarsi di delitti come l' omicidio? Questi temi coinvolgono il comportamento etico ma, com'è noto, la logica ...
Mariano Bianca, 2011
5
Sermoni del purgatorio composti da d. Angelo Pistacchi ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot. 318 Senio?” XII. amante , che toglie i peccati del mondo , e rende l'anima.. d'ogni minimo difetto immacolata , 8c ella teme di macchiarsi di colpe? Timer rertè,(liegue'l Santo) Perche è &ai; ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot, 1655
6
Il secolo di Dante. Commento storico necessario ...
Ma,' a fronte dellaparzialita con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
7
Il Secolo di Dante, Comento Storico
100. partigiani. Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia.
Ferdinando ARRIVABENE (the Elder.), 1838
8
La Civiltà cattolica
L'unico rimedio, che la terapeutica politico-religiosa del Vidari sappia suggerire al Governo, è di « non macchiarsi di nessuna soperchieria verso il Papato, ma anche di nessuna viltà. » In una parola è la cura dell'asportazione: ma ...
‎1899
9
Il secolo di Dante commento storico necessario ...
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a? fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
10
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale, ed a fronte del timore che poteva inspirare a'suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIARSI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchiarsi di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diverso da chi?
E allora ho deciso di chiedere a qualcuno dei miei amici omossessuali cosa ne ... amare una persona dello stesso sesso non significa macchiarsi di un reato, ... «TraniViva, juil 15»
2
Libia: naufragio con una quarantina di vittime donne e bambini
Il mare che bagna la Libia torna a macchiarsi di sangue innocente. Sono infatti quasi tutte donne e bambini le 35-40 vittime del naufragio avvenuto al largo delle ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
3
La guerra del debito e l'egemonia della Germania
Un successo dell'Umanità la prima, un quadro triste di impotenza la seconda. ... e fare in modo che sia la cancelliera tedesca l'unica a macchiarsi di 'infamia' ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
La Norma al Teatro greco di Siracusa
Siracusa - Prosegue con gran successo, di pubblico e critica, la seconda ... sia pure per amore, ha tradito patria e religione, e sta per macchiarsi di figlicidio. «RagusaNews, juil 15»
5
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
Ogni mattina che il buon Dio ci concede, un non meglio identificato barbaro (di sicuri natali NON barlettani....perchè MAI un concittadino potrebbe macchiarsi di ... «BarlettaViva, juil 15»
6
L'inganno di una vita donata solo per finta
Io non so se tu, padre Graziano, sia responsabile di questa scomparsa, come gli ... Perché tanto accanimento quando a macchiarsi di qualcosa è un prete? «Avvenire.it, mai 15»
7
Milano devastata, capo polizia: Expo non poteva macchiarsi di sangue
«L'Expo non si poteva macchiare di sangue, né dei manifestanti, né delle forze dell'ordine»: così il prefetto Alessandro Pansa, capo della Polizia, al Gr Rai ha ... «Il Messaggero, mai 15»
8
Bordighera: Giornata della Memoria, a Palazzo del Parco la replica …
"Un'occasione per ricordare e per porre un freno a chi, invece, continua a macchiarsi di 'negazionismo', affermando che i nazisti non avrebbero pianificato lo ... «SanremoNews.it, janv 15»
9
Garlasco, la sentenza: 16 anni
Per controllare ancora più a fondo ( questa perizia era già stata fatta) se poteva non macchiarsi di sangue l'assassino, nell'uccidere e nell'andare via. «Cronaca Nera, déc 14»
10
Stati Uniti, trovata morta una famiglia di 5 persone: ipotesi omicidio …
Si tratta di cinque persone, tra le quali ci sarebbero anche tre bambini, la cui età ... ci si sbilancia nemmeno su chi potrebbe essere stato a macchiarsi di questa ... «Blasting News, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchiarsi di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchiarsi-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z