Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maceria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERIA EN ITALIEN

ma · ce · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maceria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maceria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maceria dans le dictionnaire italien

La définition des gravats dans le dictionnaire est une collection de pierres, des pierres qui composent un mur sec utilisé pour protéger une terre ou une frontière rustique. Maceria est également un tas de débris, parties d'un bâtiment démoli, s'est effondré: maisons, murs réduits en gravats; un tas, un tas de gravats; cadavres sous les décombres.

La definizione di maceria nel dizionario è raccolta di pietrame, di sassi che costituiscono un muro a secco utilizzato per proteggere un terreno o come confine rustico. Maceria è anche cumulo di detriti, di parti di edificio abbattuto, crollato: case, mura ridotte a macerie; un cumulo, un ammasso di macerie; cadaveri sotto le macerie.


Cliquez pour voir la définition originale de «maceria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
smanceria
ʃman·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACERIA

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
macerie
macero
macerone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Synonymes et antonymes de maceria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERIA»

maceria maceria dizionari corriere della sera muricciolo sassi sistemati secco significato termine grandi region macera raccolta pietrame costituiscono muro utilizzato proteggere treccani macèria macèra pietre tolte campi radunate confine fondi spesso sistemate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing macerie muretto collocato wiktionary latin edit noun māceria genitive māceriae first declension wall enclosure made brick clay inflection number singular etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cingere jèria parola giorno terra costruito plurale

Traducteur en ligne avec la traduction de maceria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERIA

Découvrez la traduction de maceria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maceria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maceria» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓦砾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escombros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rubble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنقاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щебень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cascalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাথরকুঁচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravats
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schutt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瓦礫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rubble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gạch vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण मंत्रालयाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moloz
70 millions de locuteurs

italien

maceria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щебінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moloz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλίκια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spillror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steinsprut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maceria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERIA»

Le terme «maceria» est communément utilisé et occupe la place 46.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maceria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maceria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maceria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maceria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maceria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maceria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERIA»

Découvrez l'usage de maceria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maceria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano
Quindi Pap'miano : Se il ricino precariamente (a) condusse la maceria nel tao fondo; non potrà agire mediante l'Interdetto, perchè 1' altro ha a Precario (3). II lasciar porre la maceria non s'intende essere una perfetta condonazione di servitù ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier. iii Il caso della legge è questo: Al vicino che doveva a te il passa; “'"PO la maceria per cui, nel frattempo che durò il Precario , si chiuse il . endo presso di te che ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
3
Esame imparziale della triangolazione del P. G. R. ...
Posto ciò chi non si aspetterà, che dirigendosi da Roma verso Albano pella via Appia circa il posto dov' essa viene interrotta dalla maceria della polledrara di casa Colonna gli si debba presentare uno dei detti monticelli, il quale andando ...
Giacomo RICCHEBACH, Ruggero Giuseppe Boscovich, 1846
4
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
34 Maceria non eft pars quiddicacis,fed eft uehiculum déféré» quidditatem. 7. meta.com. 34. 43 Maceriam differre a forma.7 .meca.com.34 Materia non przdicacur de habence formam uera przdica done. 7 .meta .com .3 4 Maceria apparec in ...
Giulio Palamede, 1561
5
La triomphante e gloriosa Croce
Et bene columba in firaminibus Petra, et in cauerna maceria eße dicitur : quia dum in Cr mis rccor- datione patientiam Chrifti imitatur ; dum ipfa ruinera propter exemplum ad memoriam reducit , quafi, columba in firaminibus., fie ßmplex Anima ...
Jac Bosio, 1610
6
Dante
Dicendo adunque il Poeta, Ogni forma foftancial che Setta è da maceria, intende dell'anima noftra, laquale è feparaca dalla materia , perche è incorporea, & è unica con la materia , perche habita nel corpo , laquale tolca aia la maceria ...
Dante (Alighieri), Bernardino Daniello, 1568
7
Discorsi predicabili ... per viver christiano
Della Maceria. Maceria, Torte , 0 cumulo , di pietre Significa la disciplina del cuor eccome fi legge. Et rou'24- maceria lapidum.cioe la difciplina deUe /labili co gitationì era difirutta. Maceria è detto anco il lato di Chrisìo, come Ifa . ltg%i amo i"  ...
Sebastiano Ammiani, 1570
8
La trionfante e gloriosa Croce
j› Dtcebar ergo : Columba mea in firaminibus Petra , in cauerna maceria j ideffiusnima gf?? ` mituosh , proprerfixuram clauorum , qui sum Petra , propter - Uuinus larerir 'mei'- quisi'ffi' i maceria. cNum ego rîvnus idemque' alias Pctra,ec alias ...
Giacomo Bosio, 1610
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Paries est , sive, munis , sive maceria est. §. 1. Item via est , sive semita, sive iter est. Ha'C lex cliam pertinet ad inlerdicla. Interdict u m uli possidetis datur nnniiunqiiain de pariele coininuiii tanlnin , /. si redes , com. divid. si quis me iriqtiielaverit ...
Jacques Cujas, 1838
10
Oltre l'estetica
Ma quello che ci preme notare è che, in mancanza di un'intenzionalità estetica, interviene un processo di ideologizzazione che rende la maceria, e per estensione il trash, un elemento dialettico del nostro quotidiano sociale. In altri termini ...
Raffaele Gavarro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maceria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio nel Cilento
Goethe, nel suo Grand Tour, scrive “finalmente, incerti se camminavamo su rocce o maceria, potemmo riconoscere alcuni massi oblunghi e ... «Rivista Italiani, juil 15»
2
Rotor e riuso: il patrimonio architettonico in pezzi di ricambio
E visto che in Italia la produzione dei rifiuti da demolizione supera quella dei rifiuti solidi urbani, bisogna invertire la rotta: la maceria è da ... «Abitare, juil 15»
3
Italia in prima pagina, la Magna Charta della Repubblica: in 18 mesi …
Bisognava fare presto, sul piano interno – l'economia postbellica in maceria, il rischio di sovvertimenti sociali – e su quello internazionale, ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
4
Melville, non solo Moby Dick...
E in effetti, il romanzo di Melville è una maceria dell'editoria italica. L'unica traduzione disponibile è quella del 1942 compiuta per Einaudi dal ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
5
L'eterno rilancio di Porto Marghera è a un bivio
Maceria o mar che c'era che sia, tra il 1920 e il 1950 si sviluppò così la prima area industriale di Porto Marghera (qui una mappa). Un insieme ... «Internazionale, juin 15»
6
I morti si ergono con il pugno alzato
La città è ridotta a un cumulo di maceria, incenerita sotto una coltre di lapilli ardenti, una Pompei del Novecento, già emblema glorioso di morte ... «il manifesto, mai 15»
7
Biennale di Venezia 2015. L'opinione di Gian Maria Tosatti
Campane ovunque, ma campane mute, staccate, deposte, talvolta esse stesse maceria in mezzo a macerie, oggetti in vetrina che paiono urne ... «Artribune, mai 15»
8
Enrico David. La Caduta / Esko Mannikko. Time Flies
L'oggetto veste l'ambiguità di un disegno, di un graffito inciso su una struttura creata appositamente ad imitare un pezzo di maceria o una ... «Arte.it, mai 15»
9
Polito: “Renzi ha vinto ma ora costruisca sulle macerie che ha fatto”
«Adesso vedremo che cosa Renzi sarà capace di costruire sulle maceria che ha fatto». Antonio Polito, giornalista, scrittore e oggi direttore de ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
10
Nepal, primo ministro avverte: i morti potrebbero essere più di 10.000
Terremoto Nepal. Polizia nepalese e volontari cercano tra le maceria di un tempio, a Kathmandu, possibili superstiti. Reuters/Danish Siddiqui. «International Business Times Italia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maceria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z