Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERO EN ITALIEN

ma · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macero dans le dictionnaire italien

La première définition de macérer dans le dictionnaire est macérée: la pulpe de chanvre prête à s'effilocher. Une autre définition des déchets est brisée, épuisée: c'était m. de la fatigue. Macerus est aussi macération: m. de lin; m carte

La prima definizione di macero nel dizionario è macerato: canapa macera pronta per la sfilacciatura. Altra definizione di macero è affranto, spossato: era m. dalla fatica. Macero è anche macerazione: il m. del lino; carta da m.


Cliquez pour voir la définition originale de «macero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACERO

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macerone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de macero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERO»

macero significato carta ortica maceratese milano smaltimento rifiuti macero dizionari corriere della sera subito processo macerazione macerato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente macerare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nella storia maceri sono piccoli bacini artificiali dimensioni profondità variabili ultimi echi ciclo canapa coltura bergamo rota emilio azienda sede opera settore recupero provenienza industriale domestica libri fenice possono finire piace persone parlano oggi piccolo comparsa notizia derive approdi avanziamo proposta tutti spazi sociali animati princìpi autogestione autoproduzione costruzione ciascuno essi presidio occupa raccolta riciclo dello cartone qualunque altro tipo rifiuto riciclabile pieno rispetto grandi macera pronta sfilacciatura raro affranto spossato

Traducteur en ligne avec la traduction de macero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERO

Découvrez la traduction de macero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macero» en italien.

Traducteur Français - chinois

浸泡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soaked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моченый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encharcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জবজবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direndam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchnässten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずぶ濡れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠뻑 젖은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direndhem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நனைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Islatılmış
70 millions de locuteurs

italien

macero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мочений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποτισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomvåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERO»

Le terme «macero» est communément utilisé et occupe la place 27.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERO»

Découvrez l'usage de macero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CILENTO, ESTENUATO, SllCNTO , STBOTTO, AlLAKPAKATO , scarno, SCABNITO, SECCO, Assecchito, Segaugno, Adusto, Affila- to, Spahuto. Macerazione, Macebo. Assecchire , Seccabe. Macerase , Mobtificabe. Macerato, macero. Macero ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 1994
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Maccrato, Macero. Maecro, Macerazionc. Macerare, nel proprio, vale tener nell' acqua o in altro liquido cosa, tanto che ammollisca e divenga più o men docile ( 1). Si macera la canapa perchè le filamento si stacchino dalla parte legnosa; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Del Macero . Cap. X C I I. I t, M A c e R 0 enna corteccia,chesi porta da Barbaria, rossigna,ërossa,al gusto grandemente cosh'ettiua. Beueli per glisputi del sanguc, perla disenteria,&perli ulài del corpo. C H e: il Mack delle spetiarie , il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
5
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Del Macero . Cap. X C I l. I L n'a A e a a o è una corteccia,chesi porta da Barbaria ,rossigna, rollÌa,al gusto grandemente costrettiua. Beuesi per gli sputi del íànguc, per la disenteria,& perli ussidel corpo. C n s il Mari-s delle flietiarie , il quale ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 2001
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
1 о Del Macero. Cap. ХСП. Il macero è una corteccia, che fi porta da Barbaria, rofsigna,gro(ïa, alquilo grandemente coíhertiua . Beucli per gli fputi del fangue , per la difenteria , & per i flufsi del corpo . Che ü Macis deüe fpctixqe, il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
8
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
C onobbe esser differenza tra'l Macis,e'l Macero anchora Serapionezpercioche pù scia, che hebbe detto d'authorita' di lsach,cheil Macis era la prima corteccia del laNcce Moscada , disse, che altrimente era uello,di cùi parlaua Dioscoride , per ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
9
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
Gli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio 3.1 Ricuperabilità della carta Il primo problema per la ricuperabilità della carta riguarda la determinazione di un limite all'ammissibilità della formaldeide nel macero. Tale sostanza, pericolosa in quanto ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Vendita sottoprezzo o al macero Qualora, trascorsi due anni dalla data della prima pubblicazione, l'Editore giudicherà l'opera difficilmente smerciabile, previa comunicazione all'Autore, potrà vendere l'opera a prezzi di rimanenza, cioè con lo ...
Daniele Balducci, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biblioteche da spiaggia, è boom
Meglio dare nuova vita ai libri anziché destinarli al macero, come spesso avviene. Le Librerie di Spiaggia hanno un importante precedente ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
Sono piccoli manufatti che aiutano a non sprecare i quintali di pelle destinati al macero, non si riflette abbastanza sul recupero e sul riuso, buttiamo tutto troppo ... «Orticalab, juil 15»
3
Ospedale di Fossombrone: apparecchiature abbandonate e …
... sono stati investiti ed ora vengono mandati al macero, semplicemente per una carenza di personale. Si tratta di una scelta di campo che mira ... «pu24.it, juil 15»
4
L'ombra della camorra sui trasporti dei prodotti del Fucino: 20 arresti
... truffe portate avanti per anni all'Aima, il disciolto ente che rimborsava le produzioni mandate al macero per evitare l'ingolfamento dei mercati. «Terre Marsicane, juil 15»
5
Speciale Cannabis: la Toscana oltre la legge che legalizza i farmaci?
Non mandiamo al macero una piccola coltivazione di piante; ibridi di quarta generazione di cannabis medicale di cui Cinquini stava studiando ... «Nove da Firenze, juil 15»
6
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
L'agenda di trasformazione sociale è al macero nei piani di aggiustamento finanziario. La Grecia della democrazia tradita non è così lontana ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Se i diritti si trasformano in ricatti
Basta poco per mandare al macero anni e anni di promozione del territorio: basta offrire un servizio indecente come la Circum e lo spettacolo ... «Napoli.com, juil 15»
8
Tribunali soppressi a Modica e Pinerolo, scandali a norma di legge
... (che servono, però, territori omogenei socialmente e culturalmente) ma “manda al macero” immobili del valore di decine di milioni di euro. «Corriere Quotidiano, juil 15»
9
Garda, abiti sequestrati vanno ai poveri
E invece di mandarli al macero come sempre in questi casi, hanno inoltrato una richiesta al tribunale di Brescia per inviarli ai più poveri. Da via ... «Qui Brescia, juil 15»
10
Migliaia di vestiti dai bazar del tarocco alle popolazioni povere
Ad una condizione: che dai capi sequestrati e destinati al macero venissero tolti tutti i marchi contraffatti. Detto, fatto. Così giubbotti, scarpe, maglie e cuffie sono ... «Giornale di Brescia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z