Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandare fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDARE FUORI EN ITALIEN

mandare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDARE FUORI

mandare
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori
mandare fuori fase
mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de mandare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mandare fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE FUORI»

mandare fuori emettere mandare fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi mandar italian campo saluti bestia buca collera estasi ferie licenzasinonimi pagina risultato della ricerca funz trovati conoscere stessi soltanto cosa più difficile anche fastidiosa greco antico mitologia greca ἀνταποστέλλω antapostello dentro locuz εἰσίημι eisiemi verso μεταπέμπω metapempo ἐξίημι exiemi urdu glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de mandare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDARE FUORI

Découvrez la traduction de mandare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandare fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Send out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर भेजने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассылать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পাদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पाठवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göndermek
70 millions de locuteurs

italien

mandare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсилати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDARE FUORI»

Le terme «mandare fuori» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandare fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandare fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDARE FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandare fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandare fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandare fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE FUORI»

Découvrez l'usage de mandare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. MANDARE FUORI, parlandosi di libri, di scritture, ec. , vale Publicare, Mandare alla luce, Far di publica ragione^ che anche si dice Dar fuori. Locuz. ellitt., il cui pieno è Mandare un libro, una scrittura, ec., fuori della casa dell' autore o della ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dictionaire francois, et italien
... en execution. mandare fuori , envoyer de hors. mandare dentroy envoyer dedans mettre dedans . mandare fuori , chaflèr . mandare a maie ilfuoy confirmer fon bien . mandare via y envoyer , bailler congé chaflèr. mandare foccorfoy envoyer ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Marrdareb copiad* vna oradoril 107.6 Mandare corner! ípeflo 400.17 Mandare con le jambe in fu,mandar fottofopra vno, rouinar ' Ь : 107.13 Mandare fuori, fpenger fuori per forza 1 71.9 Mandare fuori al. una opera - 271* Mandar fuori alcuna ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
deck (to). mandare a rete, (tennis), net (to). mandare a terra con un sol colpo, strike (to) down. mandare avanti il corridore, (baseball), advance (to) runner. mandare fuori dal campo (la palla), kick (to) out. (il) mandare fuori dal campo (la palla), ...
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mandare fuori una cosa. Aliquid «- mittele. . • Mandare fuori lo spirito. V. Moriré. Mandar giuso. Rovinare , desolare. V. Rovinare. Mandan indietro un dono. Munus remitier,-. V. Rißut'are. Mandan in longo. V. Differire. Mandare innanzi il servo.
Giovanni Margini, 1832
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mnndar dentro una cosa. Aliquid im miniere , imromirrere. Mandare fuori una cosa. Aliquid е' mitlere. ' ‚ Mandare fuori lo spirito. V. Morire. Mandar gíuso. Rovinare, desaiaŕe. V. Rovinrrre. Mandare indietro un dono. Мат'; ramìuere. V. Kijîutare.
Giovanni Margini, 1820
7
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
5 Mandare fuori comedic,o limili cofe 310.4,94.1o,96. 7.1719 Mandare fuori una allegre-ua . golfo io mandar fuori quella allegrezza 131.3 Mandare fuori i gladiatori 311.1 1 Mandar fuori una perfona,cacciarla uia 343 .7 Mandare uno ...
Publius Terentius Afer, 1580
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mandar ron Dio . V. Lictnïiare . Mandare „днищам cena: modo balli: . V. . Ammazzare . Mandar config/io . V. Сопля/{дн . Mandar dentro una cofa . Aliquid immittere , intromittere _ .Mandare fuori una cafe. Aliquìd emittere . Mandare fuori lo [[irito ...
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabulario volgare et latino, non solamente di tutte le ...
Vnd¢,lcgatu!, i legni. Mandare peralcuna priuara {accada-)Allegare ali quem. Mandare fuori,merrere in luce-JEdo,edir. Mandar fuorimerrcre fuori JEinirro,rla. Mandar поймаешь][гистидиavanti A hollern equilea. Mandar fuori il liaro.] Expiro.
Luca Antonio Bevilacqua, 1581
10
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
yUiidare fiuri , Enuoyer dehors. Mandare dentro, Enuoyer dedans» mettre dedans. Mandare fuori , Chaffer dehors. Mandare fuori \l froto > letter des vapeurs, en: du vent. Mandare a maie , Mettre à mil, perdtc S; confutner. Mandare amale tl frto, ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z