Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandar fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDAR FUORI EN ITALIEN

mandar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDAR FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandar fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDAR FUORI

mandar fumo
mandar giù
mandar via
mandarancio
mandare
mandare fuori
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de mandar fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandar fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mandar fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDAR FUORI»

mandar fuori buttar fuori diffondere emettere espandere fare uscire liberare presentare propinare proporre scodellare sfoderare sfornare spargere sprigionare tirar mandar master homolaicus vedi anche italian significato pronuncia traduzioni come dice altro modo dire portale italiani trova scritti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati parola print this post parole correlate termine eliminare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente alternativi lemma lingua italiana diretto espellere secernere registro includono traduzione internet ascarica strumento dittionario

Traducteur en ligne avec la traduction de mandar fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDAR FUORI

Découvrez la traduction de mandar fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandar fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandar fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Send it out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर भेजने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассылать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পাদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पाठवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göndermek
70 millions de locuteurs

italien

mandar fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсилати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandar fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDAR FUORI»

Le terme «mandar fuori» est communément utilisé et occupe la place 55.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandar fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandar fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandar fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDAR FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandar fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandar fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandar fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDAR FUORI»

Découvrez l'usage de mandar fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandar fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
Mandar Fuori,metter fuori ] Emitto ‚ ris,ii,fum« >ita Mandar fuori,cíoe` fcacciarej Exclu, do,dis,{ì,(`um.p.p. Mandar dentro] lnrromitto, tis, iî , fum. Mandar la cauallaria contra m:rl'1iI ri] Iïmirtere in hofìem 'equites. Mandar fuori il fiato] lìxp1ro ,as,uí, ...
Filippo Venuti, 1578
2
Vocabulario volgare, et latino, non solamente di tutte le ...
Exercere aliquem. Mandar anibal'ciauiri] Lego,legas.Vnde,legatus,tí. mandare per alcuna priuata facenda] Allegare aliquem. Mandare fuori,mettere in luce] Edo ,edis. Mandar faori,metter fuori] Emitto,tis. Mandar fuori,i`cacciare.] Excludo,dis.
Luca Antonio Bevilacqua, 1571
3
Vocabolario della lingua italiana
Mandar fuori scialiva, catarro, o altra cosa per bocca. Lat. expuere, spuere. Gr. otorrvey. Bocc. nov. 61. 1o. E giunti quivi, disse la donna a Gianni: ora sputerai, quando io il ti dirò. E' num. 11. E così detto, disse al marito : sputa, Gianni; e Gianni ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario domestico sistematico
Il mandar fuori che fa la gacca la sua voce . Miagolare . GRACCHIARE. Quella Toce che fa la Cornacchia , e il Corvo". GRACIDARE. Propri» de'Ra- nocchi quando man Jan fuori la voce . GRUFOLARE Proprio il razzolare che fauno i Porci col ...
Gaetano Arrivabene, 1809
5
Dittionario volgare [et] latino ...
Mandar fuori.metter fuori} Emitto.l* Mancarfl , ueniríi meno } Dencere mJbluin, lo dolore. Cic. Mandarfuori.cioè feacciare} Exclu ' M anca tor di fede} Perfidu;, da,dü . cio,dis,f¡,Ium.p.p. p.c.Virg.Foediiragus,ga,gum. Mandar dentro}- Intromitto , tis, ...
Filippo Venuti da Cortona, 1576
6
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Mandar fuori il siato.Spiro,as.& espiro,as. vt. Cum hoc dixissegespírauit. Mandar in luce,& publicare.Aedo,aedis.Vnde çdere librum,est in lucem dare. vedidare in luce. Mandar da alto a basso.Dimitto,tis. Mandar fuori la schiuma. Spumo , as.i.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
7
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Mandar ad isecutione.Exequor,eris.Apule.Neque in tenebris,sed in propatulo iussa domini exequebar . Perficio,86 executioni mando. Mandar fuori il fiato.Spiro ,as,86 espiro,as. Vt. Cum hoc dixisset, espirauit. i Mandar in luce,86 publicare.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'16, 16. Poiché a Calclla parve tempo di dovere il concetto sdegno mandar fuori. Gal. GIIII. 223. Che, secondo l'intenzione che ne diedi nel mio avviso astro' nomico, già dovrei nvcr mandato fuori. » Or bene, in quest' ultimo esempio DAR rooIII ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Significa Mandar fuori l' aria inspirata . - Inspirare è il contrario di Espirare , e cioè Quell' esercitare l'azione del petto per cui mezzo l'aria viene ammessa ne' polmoni. - Sospirare . Mandar fuori sospiri . - Spirare . \ Tirare a se , e mandar fuori il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Significa Mandar fuori I' aria inspirata. — Inspirare è il contrario di Espira- . re, e cioè Quell' esercitare l'azione del petto per cui mezzo l'aria viene ammessa ne' polmoni. -- Sospirare. Mandar fuori sospiri. — Spirare. Tirare a sè, e mandar fuori  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDAR FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandar fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I tre silenzi del governo che fanno male alla scuola
Erano convinti che il loro compito fosse censire, fermare e mandar fuori dai piedi i somari, gli svogliati, i testoni. Non erano stati attrezzati a capire che il loro ... «Internazionale, mai 15»
2
VIDEO - Calcio: in Promozione finisce a reti bianche il big match …
Gabriele Monopoli si fa mandar fuori per doppio giallo, ma il Bisceglie amministra brillantemente l'uomo in meno. Altro botta e risposta ad avvio di ripresa. «PuntoTV, mars 15»
3
Premier League, errore clamoroso dell'arbitro: espulso il giocatore …
... McAuley per fallo da ultimo uomo su Bony: tutto esatto, tranne per il particolare che il giocatore da mandar fuori era il compagno di squadra Michal Dawson. «Goal.com, mars 15»
4
Tensione durante lo sfratto, proteste e malori: "Esecuzione rinviata …
... al portone della palazzina, al civico 257, per evitare che potesse entrare nell'appartamento l'ufficiale giudiziario incaricato di mandar fuori di casa la famiglia. «La Repubblica, mars 15»
5
LAZIO-MILAN (RISULTATO 3-1). Biancazzurri terzi, il Diavolo in crisi …
81′- La Lazio non può gioire, Parolo arriva sul cross basso di Candreva (lanciato alla grande da un ottimo Cataldi), bravissimo nel mandar fuori tempo la ... «Giornalettismo, janv 15»
6
Terre di vento e di fuoco. Osiride, Efesto e il Vulcano nella mitologia
... notte mandar fuori gran fuoco e di giorno fumo.” Callimaco nel suo inno ad Artemide colloca l'officina di Efesto e dei suoi Ciclopi a Meligunis, l'odierna Lipari, ... «Lipari.biz, janv 15»
7
Corbo: "Il cambio modulo diventa un'urgenza: serve Zapata con …
Diventa fonte di gioco per Okaka che con il suo fisico da supermassimo sterza verso destra nella palese speranza di mandar fuori i già ammoniti Britos e ... «CalcioNapoli24, déc 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Lettera del Milite Ignoto"
Lo rifecero fuori un paio d'anni dopo: il tempo di mandar fuori di galera 30 mila delinquenti (non ho mai capito perché, quando le carceri scoppiano, non ne ... «Blitz quotidiano, nov 14»
9
Bianchi d'Abruzzo: Trebbiano o Pecorino?
C'è Pepe, col suo 2012 sapido e vero (a proposito, qualche sera fa mi è capitato fra le mani un Trebbiano 2004 da mandar fuori di testa: se lo trovate non ... «L'AcquaBuona, juin 14»
10
Ghana | I 26 pre-convocati per il Mondiale: Kwesi Appiah richiama …
... facile ipotizzare che la squadra di Appiah dovrà dare tutta sé stessa per superare il turno, farlo significherebbe mandar fuori molto probabilmente il Portogallo. «Calcioblog.it, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandar fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandar-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z