Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFUORI EN ITALIEN

in · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infuori est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFUORI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infuori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infuori dans le dictionnaire italien

La définition des sorties dans le dictionnaire est: la barre fait saillie vers le i. Hors de la boîte est également sauf, sauf: tout le monde le sait à moi. de toi.

La definizione di infuori nel dizionario è : la sbarra sporge all'i. Infuori è anche eccetto, tranne: tutti lo sanno all'i. di te.


Cliquez pour voir la définition originale de «infuori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFUORI

infula
infumabile
infunare
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de infuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFUORI»

infuori significato fuori infuori dizionari corriere della sera spec nella verso esterno prep tranne eccetto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti forums preposizioni sono perfetti sento molto spesso primo essere precisa ogni volta grandi sbarra sporge indentro tutti sanno comandamento avrai altro libero soccorrere uomo guidarlo tempo impervie mondo donato dieci comandamenti decalogo regole dettate amore gratuito controlla altre larousse trovate anche termini chiave composto folla esperienza religiosa percorso

Traducteur en ligne avec la traduction de infuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFUORI

Découvrez la traduction de infuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

向外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacia fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outwards
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наружу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরের দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers l´extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auswärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外側に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरील बाजूकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışa doğru
70 millions de locuteurs

italien

infuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

назовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spre exterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προς τα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFUORI»

Le terme «infuori» est communément utilisé et occupe la place 28.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFUORI»

Découvrez l'usage de infuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non avrai altro "Cuore" all'infuori di me: Vita e miracoli ...
Nel gennaio del 1989 - prima della caduta del Muro di Berlino - Michele Serra, Andrea Aloi e Piergiorgio Paterlini danno vita a un inserto satirico all'interno dell'Unità, ancora organo del Partito comunista italiano.
AA. VV., 2010
2
Bullettino delle scienze mediche
Disposto il paziente in una congrua attitudine, si procederà alta estensione, e contra-estensione giusta la teoria di Desauìt, sospingendo l'estremità superiore dell'omero corrispondente al lato affetto in alto, indietro, ed infuori , affinché la ...
‎1835
3
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
33, - 1) presenta: - Una. superficie superiore, liscia, più larga all' infuori che all' indentro, dove porge attacco al muscolo sterno-cleido-mastoideo. _ Una superficie inferiore, egualmente più larga all'infuori che all'indentro: alla sua estremità ...
‎1854
4
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La linea d' appiombo può inoltre cadere infuori o dentro della direzione della punta del piede, senza che ne succeda deviazione nell' uno o nell'altro di questi sensi delfestremità, la quale allora soltanto è ripiegata su di sè stessa. Se la punta ...
Felix Lecoq, 1845
5
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
Il deltoide alza il braccio, e lo porta infuori. Tal azione appartiene principalmente alla sua parte media. La parte anteriore volge simultaneamente il braccio al dinanzi, massime se fosse recato indietro; I' anteriore lo volge allo indietro, ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
6
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
in parecchie maniere , delle quali le principali sono le seguenti : Stromaycr opera facendo due ferite nella pelle; si serve di un historino puntato, convesso dal lato tagliente: taglia il tendine dal di dentro all' infuori. Dielfenbach si serviva d' un ...
Samuele Cooper, 1846
7
un breve guida per l'islam
Queste parole significano “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,1 e Muhammad è il messaggero di Allah.” La prima parte, “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,” significa che nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah, l'Unico, ...
A.I.Ibrahim
8
I nove comandamenti
Non avrai altro Dio all’infuori di me Quante volte, mossi dall’ira o da profonda delusione, ci è capitato di lasciarci andare ad espressioni esagerate. “Nessuno potrà mai amarti come ti avrei amato io”, abbiamo detto a una donna ...
Giovanni Messina, 2013
9
Elettricismo Artificiale
obbliquamente all' infuori . V. Ma le particelle di mezzo, nelle quali le repulfive forze faranno più foftenute dalle repulfive forze delle particelle laterali , ed efteriori, obbliqueranno di meno all' infuori il movimento loro , mentre le forze repulfive ...
Giambatista Beccaria, 1772
10
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
ma nell' atto di percorrere la camera anteriore essendosi avanzata l'iride sotto al coltello volsi la punta infuori per timore di ferire la detta membrana , e perciò il taglio mi riuscì più corto di quel eh' io avea divisato. tf. i1. Abbandonate le ...
Giovanni Battista Quadri, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michelle e Tomaso: smentita la crisi ma ennesimo bisticcio
La showgirl sarebbe gelosissima del compagno, anche se per quest'ultimo non ci sono altre all'infuori di lei». Intervistata su Vanity Fair non più ... «Bluewin, juil 15»
2
Come scegliere il profumo in estate
In estate i gusti cambiano: se qualche mese prima il profitterol era il dolce preferito, adesso non si vede nient'altro all'infuori del gelato, e per ... «DireDonna, juil 15»
3
Le reazioni, i tifosi commossi. Zunico: «Sono senza parole» L'ex …
«Non avrò altro Dio all'infuori di te”, ha scritto Sergio Crocco, uno dei leader storici del tifo cosentino, molto amico di Gigi. «Ho perso più di un ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
4
Au Revoir Jules
Quando ti affezioni ad un pilota è cosi, non c'è altro all'infuori di lui. Durante i suoi anni in Gp2 per me era lo stesso perché piano piano ... «Circus Formula 1, juil 15»
5
I dieci comandamenti dell'Occidente civilizzato
francesco_bevilacqua.jpg 1 - Non avrai altro Dio all'infuori del Denaro. La santa trinità è composta da Coca-Cola, Disneyland, Mc Donald. «Il Lametino, juil 15»
6
Uninvest Spa: "Zampe sul tablet, anche i gatti ci giocano"
Qui la sopresa: ''quando abbiamo cominciato non ci aspettavamo di trovare altri giocatori all'infuori degli umani - racconta Larissa Hjorth - e ... «4minuti, juil 15»
7
TUNISI, lavagne a cielo aperto
... in rosso: «I rivoluzionari dicono: non potete prenderci in giro»; a matita: «Non c'è altro dio all'infuori di Dio e Maometto è il suo profeta». «Avvenire.it, juil 15»
8
L'Indonesia al bivio: tra le avances Usa e il pericolo dell'Isis
... una lunga processione di motociclisti con caschi, maglie, cappellini e bandiere nere con scritto sopra: “Non c'è altro Dio all'infuori di Allah”. «il Giornale, juil 15»
9
Alternativa Futura: l'Europa e la barbarie dei migranti
Si continua a finanziare la tratta di morte, mettendo a repentaglio la vita dei migranti, mentre nessuno Stato all'infuori dell'Italia si prende la ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
10
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile»
... la troika non aveva nessuna intenzione di trattare e non avrebbe accettato niente all'infuori di una riproposizione del vecchio Memorandum. «EuNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z