Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirarsi fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRARSI FUORI EN ITALIEN

tirarsi fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRARSI FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirarsi fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRARSI FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRARSI FUORI

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRARSI FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de tirarsi fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRARSI FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirarsi fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirarsi fuori

ANTONYMES DE «TIRARSI FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirarsi fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tirarsi fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARSI FUORI»

tirarsi fuori abbandonare allontanarsi cancellare cavare sganciare uscirne venir aderire compartecipare entrare impaniarsi impantanarsi impegolarsi impelagarsi partecipare tirarsi fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tirare master vedi anche rifl intr treccani espressioni qualcosa indietro campare avanti carretta baracca menare pagina funz trovati altri termini correlati esempi contesto reverso traduzioni idiomatiche context direbbe tutto guai parole risultato diretto cavarsi liberarsi sottrarsi uscire venirne parola registro includono portale italiani trova significato scritti dagli utenti cinisi ordinanza dall partinico visualizzazioni ottobre servizi italian examples mymemory quindi corso bruxelles problemi ottenere quella appena definito facile vittoria http europarl europa obama prova post delle peggiori settimane

Traducteur en ligne avec la traduction de tirarsi fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRARSI FUORI

Découvrez la traduction de tirarsi fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirarsi fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirarsi fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

滚蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেরিয়ে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussteigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱出する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ra khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dışarı çık
70 millions de locuteurs

italien

tirarsi fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyleźć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme seg ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirarsi fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRARSI FUORI»

Le terme «tirarsi fuori» est communément utilisé et occupe la place 48.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirarsi fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirarsi fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirarsi fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRARSI FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirarsi fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirarsi fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirarsi fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRARSI FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirarsi fuori.
1
Antonio Caprarica
Quando sei fatto oppure bevi, sei ubriaco, magari non pensi tanto a quello che ti succede intorno. È un modo magari per tirarsi fuori dal mondo, come dire, non vedere quello che ti succede intorno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARSI FUORI»

Découvrez l'usage de tirarsi fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirarsi fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tirarsi fuori delta calca , delta finita. Se è turba evolvere, se expediré , se liberare , se eximerc. Tirarsi indietro. V. Indietreggiare. Ri- tirarsi. Tirarsi indietro , o adilielro un passu. Passum retrocederé , retrogredi. V. Ri- tirarsi. Far tirare addielm.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to step back 1 (fig) fare un passo indietro, tirarsi fuori o indietro • to s. backfrom an activity tirarsi fuori da un'attività • she stepped back to take a fresh look at the situation fece un passo indietro per guardare la situazione sotto una nuova ...
Fernando Picchi, 2004
3
Dizionario italiano
Tirarsi fuori, liberarsi da un intrico: faticò a districarsi dai rovi O <S> Trarsi fuori da una situazione difficile, cavarsela: non so come districarmi da questo pasticcio; s ' è districato bene in mezzo alle difficoltà. distruggere v.rr. [pass.rem. distràssi ...
‎2001
4
I confini dell'altro: etica dello spazio multiculturale
«Tale diritto - spiega Zanini - vorrebbe vedere riconosciuta legislativamente la possibilità per "chiunque" di tirarsi fuori da un territorio, di isolarsi rispetto a un tutto, segregandosi in un proprio spazio idealizzato. [...] In altre parole, tirarsi fuori da ...
Paolo Gomarasca, 2004
5
Benito Mussolini: Il Duce e la sua storia
O non fino al punto da permettere all'Italia di tirarsi fuori dal conflitto. Ciò avrebbe creato un precedente. Se Mussolini avesse firmato la pace con la Russia avrebbe facilmente trovato l'accordo con gli inglesi. Tutti sapevano che Churchill era ...
Riccardo Allegri, 2012
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Kopf ' seinen Kopf aus der Schlinge ziehen trarsi d'impaccio, tirarsi fuori dai guai (pop) E' un tipo furbo, riesce sempre a tirarsi fuori dai guai. Kopf ' Ihr (ihm, ihnen) ist es zu Kopf gestiegen. Gli! le ha dato alla testa. / Si è montato/a /si sono ...
Monja Reichert, 2011
7
Le lettere
Così, dicono loro, quelli che tendono alla sapienza, avanzano, è vero, come dalle profondità di un abisso per sollevarsi verso l'aria, ma se non riescono a tirarsi fuori completamente dalla loro stoltezza (è come un'acqua che li fa stare a fondo) ...
Silvano Cola, 1997
8
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
Eva/«vere se turba; _e a turba, Ter. tirarsi fuori d' imbroglio , tirarsi fuori della ciurma. Ego milla ранит me remedio evolvere ex his шт, Тег. per me egli è impossibile , che possa in maniera alcuna tirarmi fuori dagl'imbrogli, ne'quali sono .
Giuseppe Pasini, 1829
9
Le risposte che non ti aspetti o forse sì
Ma nel corpo astrale siamo ascesi già altre volte, ma per chi non ha ancora acquisito una determinata consapevolezza tale da accorgersi anche dopo la morte di dover tirarsi fuori da questa trappola/esperienza, sarà nuovamente ingannato ...
Claudio Guarini, 2014
10
Greed
Davide Volonté. TIRARSI FUORI 1. Andreini serrò le labbra e puntò la pistola contro TIRARSI FUORI.
Davide Volonté, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRARSI FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirarsi fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente d´auto per don Ernesto Scarso
Lo stesso sacerdote, benché stordito, ha trovato la forza di tirarsi fuori dall'auto capovolta, uscendo con molta fatica dal lunotto posteriore frantumato e ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
2
World Grand Prix - Grande rimonta delle azzurre: 3-2 al Giappone
Alla fine si è imposta l'Italia capace di tirarsi fuori da diverse situazioni molto difficili come quelle capitate nel quarto e quinto set: addirittura nove in totale le palle ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
3
Tour, i dubbi di Armstrong: "Froome troppo forte per essere pulito?"
Il texano prova a tirarsi fuori dalla corsa al sospetto dopo l'impresa sui Pirenei del britannico che replica: "Non ho nulla da nascondere". Su Nibali: "Il suo Tour ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Kong: Skull Island, J.K. Simmons e Michael Keaton se ne tirano fuori
Uno slittamento che è andato ad ingolfare la ricca agenda dei due attori, di fatto costretti a tirarsi fuori dalla produzione. La Legendary è attualmente alla ricerca ... «Cineblog.it, juil 15»
5
Mondiale Beach Volley: Menegatti-Orsi Toth agli ottavi di finale
Nel momento decisivo del primo set hanno saputo tirarsi fuori dalle difficoltà, sia con il carattere che con l'intelligenza tattica. Una delle nostre doti migliori è ... «AgoraSport on line, juil 15»
6
'Stai con Silvio? Sei fuori dal partito' Fratelli d'Italia espelle Adriana …
A furia di litigare e battibeccare, alla fine anche gli elettori più fedeli forse preferiranno tirarsi fuori e starsene a casa, almeno per non alimentare altre risse. «Leccenews24, mai 15»
7
Accordo Airgest-Ryanair. Damiano pronto a tirarsi indietro
Il sindaco di Trapani, Vito Damiano è intenzionato a tirarsi fuori dall'accordo di co-marketing. Un accordo che serve per far restare al Vincenzo Florio la ... «Tp24, avril 15»
8
Twitter | Conversazioni noiose | Mute
Stanchi di essere chiamati in causa in conversazioni pubbliche noiose su Twitter? Ecco come tirarsi fuori da queste conversazioni usando la funzione Mute che ... «Download blog.it, mars 15»
9
Vitali sui dissidenti: "Sono loro a tirarsi fuori dalle ricandidature"
"Leggo sulla stampa che mi si dà dello 'sceriffo' per aver avvertito gli eletti pugliesi di Forza Italia che rischiano di non essere più ricandidati se si ostineranno a ... «Affaritaliani.it, févr 15»
10
Germania, il Dortmund vince a Stoccarda: la Juve è avvisata
Gli uomini di Klopp vincono 3-2 la delicata sfida salvezza e iniziano a tirarsi fuori dalla zona calda della classifica. Per il Dortmund in rete Aubameyang, ... «La Repubblica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirarsi fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirarsi-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z