Téléchargez l'application
educalingo
marionetta

Signification de "marionetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARIONETTA EN ITALIEN

ma · rio · net · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIONETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marionetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARIONETTA EN ITALIEN

pantin

La marionnette est une marionnette en bois, en tissu ou autre matériau, qui apparaît dans une scène à grande échelle et est déplacée par l'homme à distance ou avec une visibilité invisible. On dit que le spectateur de marionnettes est un marionnettiste, alors que le genre spectaculaire s'appelle le théâtre de marionnettes. Contrairement à la marionnette, la marionnette est la marionnette qui apparaît au milieu d'un buste et est déplacée d'en bas, de la main de la marionnette, qui la fait ressembler à un gant. La marionnette est, dans la culture générale, la marionnette la plus élégante et la plus variée: dans la culture orientale, comme les balinais et les japonais, les marionnettes étaient richement et finement décorées, souvent faites de beaux matériaux comme l'ivoire ou la porcelaine fine. Pour leur constitution intégrale, ils s'adaptent mieux à la décoration avec des vêtements et des accessoires. Pour cette raison, il y a une légère propension à diviser le théâtre de marionnettes comme spectacle plus ...

définition de marionetta dans le dictionnaire italien

La première définition de la marionnette dans le dictionnaire est une marionnette en bois ou un autre matériau qui est déplacé au moyen de fils supportés par le haut: le théâtre de marionnettes. Une autre définition d'une marionnette est une personne avec des mouvements maladroits, rigides et maladroits: quand il marche il est un m. La marionnette est aussi une personne sans volonté, de caractère, agissant seulement pour la stimulation des autres: c'est un m. dans ses mains.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARIONETTA

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta · vignetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARIONETTA

marinistico · marinizzare · marino · marioleria · mariolescamente · mariolesco · mariolo · mariologia · mariologico · mariologo · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARIONETTA

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

Synonymes et antonymes de marionetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARIONETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marionetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARIONETTA»

marionetta · automa · bamboccio · bambolotto · buffone · burattino · clown · esecutore · fantoccio · giocattolo · giullare · macchietta · manichino · pagliaccio · pupazzo · pupo · trottola · zimbello · pinocchio · truccata · leone · alterazione · magica · corde · cielo · ebay · legno · stoffa · altro · materiale · compare · marionetta · enciclopedia · italiana · treccani · termine · spesso · usato · plurale · quale · insieme · fantocci · testa · cartapesta · destinati · burattini · xoom · altre · inserite · braccia · tecnica · disegno · manovrata · crocera · sette · fili · arrowsn · byte · corriere · scopri · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · marion · noine · vezzeggiativo · dava · anticamente · certe · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · guida · photoshop · grafica · html · questo · adobe · pensato · allo · strumento · permetterà · agendo · sulla · figura · proprio · fosse · arti · almagià · rassegna · teatrale · dedicata · interamente · infanzia · alle · famiglie · organizzata · drago · manifestazione · svolge · asino · edizioni · secondo · quattro · volumi · fondanti · teoria · nascita · massimo · fagioli · libro · molti · significati · significato · sviluppo · buma · museo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marionetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARIONETTA

Découvrez la traduction de marionetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marionetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marionetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

木偶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marioneta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

puppet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठपुतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кукольный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fantoche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pantin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boneka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Puppe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人形
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wayang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைப்பாவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठपुतळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs
it

italien

marionetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marionetka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ляльковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marionetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαριονέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marionet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukketeater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marionetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIONETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de marionetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marionetta».

Exemples d'utilisation du mot marionetta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARIONETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marionetta.
1
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
2
Giorgio Bocca
Una marionetta, un misirizzi del movimentismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARIONETTA»

Découvrez l'usage de marionetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marionetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bestia e il sovrano
Cosa che ogni marionetta sembra fare. E ogni arte della marionetta, perché ci vuole dell'arte, non dimentichiamolo mai, della technè come arte o della technè tra arte e tecnica, come tra vita e politica. È d'altra parte l'arte stessa, ricordate, che ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
La parola e la forma
... e ognuno si ferma o si muove in atteggiamenti e movimenti appropriati » ". Per una marionetta sarebbe senz'altro innaturale comportarsi come a essa piace; in effetti, i movimenti che sono causati da appetiti personali non ...
Grazia Marchianò, 1977
3
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
La metafora della lucevs l'immagine della marionetta Il presupposto dell' assimilazione della città alla vita migliore e più vera è l'assunzione di una sola maschera da parte dei cittadini. Appartiene anche questo nomos di Magnesia ad un'utile ...
Giovanni Panno, 2007
4
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
L'antidoto, per il teatro, significa dissolvere anche la propria morte in danza, come fa, con grazia goffa e inarrivabile, la marionetta. Nella Classe morta, Kantor assimila l'immobile fissità dell'attore al manichino che questi porta con sé, fardello ...
Roberto Barbolini, 1989
5
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
Non è un uomo che imita i movimenti d'una marionetta, questo che vediamo, ma proprio una marionetta, con la sua struttura meccanica, i suoi snoda- menti, le sue giunture.24 Escobar prosegue, osserevando come poi, alla fine della musica , ...
‎2003
6
Storia della narrativa italiana del Novecento: 1900-1922
Qui Eva viene trattata come la "Regina nuova", e al suo servizio viene posta una marionetta intelligente e parlante, di nome Bululù, della quale a poco a poco la donna si innamora, rendendosi conto che fra tutti gli uomini da lei conosciuti, ...
Giovanna De Angelis, Stefano Giovanardi, 2004
7
Il riso. Saggio sul significato del comico
Il riso e la marionetta di Federica Sossi I. La grazia della marionetta è infinita: nobiltà, leggerezza e armonia sono profuse in essa “ma tutte in misura superiore” .1 E solo a un dio, non all'uomo, per quanto paradossale ciò possa apparire, ...
Henri Bergson, F. Sossi, 2011
8
Pirandello e l'Europa
Dunque, davvero, un macchinismo sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso [...] 14. Se non sapessimo che Pirandello tentò di definire i propri personaggi, ci sembrerebbe ch'egli stesse elencando le caratteristiche ...
François Orsini, 2001
9
Totò: principe clown : tutti i film di Totò
"II ratto delle Sabine" (1945), che è il suo primo film del dopoguerra, se confrontato con i primi cinque, costituisce un evento eccezionale, perché per la prima volta quella "marionetta", soprattutto nel primo tempo e nella sequenza finale, ...
Ennio Bìspuri, 1997
10
Dallo Steinhof: prospettive viennesi del primo Novecento
La bambola è tanto inferiore alla cosa di quanto la marionetta le è superiore » : « un poeta potrebbe capitare sotto la signoria di una marionetta, ché la marionetta non ha se non fantasia ». Ma la fantasia della marionetta non è semplicemente ...
Massimo Cacciari, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIONETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marionetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
... Podgorica e Andrijevica in cui la popolazione albanese era maggioritaria vennero inglobati nello stato-marionetta della Grande Albania. «East Journal, juil 15»
2
Capri, Villa Lysis e il Madre secondo
... prima di cristallizzarsi nella marionetta Italia, con qualche eco hollywoodiana, è certo suggestiva. Qui, non casualmente, fu scritto il manifesto ... «La Repubblica, juil 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Avventure di una marionetta» (1998), «Il silenzio dei persecutori, ovvero il Coraggio di Shahrazàd» (2001), «La libertà negli occhi» (2006), ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Chaz Davies è il mostro della Laguna!
Volo impressionante, con il romano che viene disarcionato dalla sua Ducati per poi rimbalzare come una marionetta nella via di fuga. «Giornale Motori, juil 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Cercando infine di risolvere l'annosa questione: uomo volitivo e responsabile o marionetta in balia degli astri? Ad accompagnarci in questo ... «Rsvn.it, juil 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Marionetta senza fili nel gran gioco del terrore. Non illudiamoci. Mohammad Youssef Abdulazeez, il 24enne di origini kuwaitiane autore della ... «il Giornale, juil 15»
7
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, juil 15»
8
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... il povero Giacomo Casanova, marionetta senza amore nel capolavoro di Federico Fellini, per il terribile fascista Attila che tanto ci disturbò in ... «ComingSoon.it, juil 15»
9
Basta con queste svastiche
... di un capitalismo mondiale, ma di impronta germanico-nordica, che si accanisce sulla Grecia della marionetta e traditore del popolo Tsipras. «Il Post, juil 15»
10
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Non accetto di essere usato come una marionetta. La discussione con i Verdi sugli scenari possibili va fatta prima del voto, non dopo. «Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marionetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marionetta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR