Téléchargez l'application
educalingo
buffone

Signification de "buffone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUFFONE EN ITALIEN

buf · fo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buffone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFFONE EN ITALIEN

clown

Buffon est le terme par lequel on a indiqué un brassage, souvent déformé, qui, dans les cours, avait pour tâche d'éveiller les rires des seigneurs avec des blagues et des blagues. Diego Velázquez, Juan Calabazas ...

définition de buffone dans le dictionnaire italien

La première définition de bouffon dans le dictionnaire est au Moyen Age et à la Renaissance, qui avait le bureau pour divertir les messieurs avec des blagues, des blagues et sim: b. de cour. Une autre définition du bouffon est celle qui fait rire les gens, ceux qui ont la capacité de garder les autres joyeux, de faire et de dire des choses comiques ou de tout tourner en ridicule. Buffone est aussi une personne sérieuse, peu fiable, qui agit et parle avec légèreté: ne crois pas que b.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUFFONE

abbuffone · arraffone · arruffone · baffone · bufone · cafone · ceffone · colofone · fifone · griffone · grifone · plafone · sbruffone · scarafone · scarrafone · schiaffone · sifone · termosifone · tifone · truffone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUFFONE

buffatore · buffè · buffer · bufferia · bufferizzare · buffet · buffetteria · buffetto · buffo · buffolo · buffonaggine · buffonare · buffonata · buffone di corte · buffoneggiare · buffoneria · buffonescamente · buffonesco · buffonia paniculata · buffonia tenuifolia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUFFONE

a disposizione · alone · configurazione · copritermosifone · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · sbafone · scardafone · scardofone · silicone · solfone · spedizione · tafone · versione

Synonymes et antonymes de buffone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buffone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFONE»

buffone · corte · bugiardo · buontempone · burlone · chiacchierone · cialtrone · ciarlatano · clown · comico · divertimento · fanfarone · giocherellone · gioco · giullare · guitto · macchietta · marionetta · mattacchione · matto · numero · dizionari · corriere · della · sera · nell · enciclopedia · treccani · uomo · compito · rallegrare · suoi · lazzi · figura · esistette · dall · antichità · presso · greci · detto · γελωτοποιός · wikizionario · sing · buffoni · faceva · mestiere · motti · volge · ridicolo · cose · serie · trattiene · buffonerie · altalex · magistrato · ordinario · specialista · professioni · legali · dottore · ricerca · teoria · diritto · ordine · giuridico · europeobuffone · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · berlusconi · dimettiti · piace · persone · parlano · aiutateci ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buffone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUFFONE

Découvrez la traduction de buffone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buffone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buffone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

小丑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

payaso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клоун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palhaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clown
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Clown
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピエロ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어릿 광대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banyolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằng hề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோமாளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palyaço
70 millions de locuteurs
it

italien

buffone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pajac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клоун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clovn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλόουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clown
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klovn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buffone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFFONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de buffone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buffone».

Exemples d'utilisation du mot buffone en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUFFONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot buffone.
1
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.
3
Philip K. Dick
Il Duce... era un buffone, lo sappiamo tutti.
4
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFONE»

Découvrez l'usage de buffone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buffone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Epopea del Buffone: Studio
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ferdinando Gabotto, 2012
2
Il Piccolo Principe #12 - Il Pianeta del Gran Buffone
5. La. disperazione. del. Gran. Buffone. “D. ove siamo?” chiese il Piccolo Principe . Stavano percorrendo un corridoio buio, tappezzato di manifesti di vecchi spettacoli. “Nel covo della resistenza!” annunciò allegramente MucheMuche.
AA.VV, 2013
3
Il Cavalier Buffone
La bardasorrise elo mise tra le manidel Viandante: «Leggilo, è un buon modo per cominciarea conoscere Stevenus McSion, in arte Cavalier Buffone» Quello guardòilvolume e cercò d'ignorarne l'odore rancido e di muffa: «D'accordo» Si ...
Fabrizio Colonna, 2014
4
La vendetta del buffone dramma storico in 4 atti di Enrico ...
Perchè.no ?.. ecco un buffone che parla'come un uomo da senno. Lo dirò al duca ! Chi sa che non ti faccia entrare. (entra dopo aver picchiato con segno d' intelligenza. Bertuecio esausto dalle proprie emozioni, cade su d'una sedia, agitato da ...
Enrico Montazio, 1869
5
Il Buffone di nuova invenzione in Italia o sia i viaggi del ...
Benedetto Marcello. ` un ò .t rogo d'ltali'a'îappellàr ii sogiiono Argenti vivi , Spiriti Folletti, perchè ion semprein moto, ein azzione: Così egli è in agitazion continua, ne in nulla si quieta ', o fissa giammai qual Tcrmome.tro per appunto, che non ...
Benedetto Marcello, 1740
6
Il Piccolo Principe e il Gran Buffone #13 - Illustrato
C'. era una volta un pianeta abitato da clown, in cui il riso regnava incontrastato. I suoi abitanti erano i Burloni, dediti ai lazzi, agli scherzi e alle pagliacciate. E il più divertente tra loro era indiscutibilmente il sovrano, il Gran Buffone. Purtroppo ...
AA.VV., 2014
7
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
Il volume vuole offrire agli insegnanti, agli studenti del corso di qualifica d’Operatore dei servizi sociali, a tutti coloro i quali si accingono a “lavorare” nel campo socio-assistenziale, un valido strumento operativo da poter ...
Luigi Buffone, 2012
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. di buffone . Pe* iicimu- nito . buffoncíno. Dim. di buffone . J. Per vaso di vetro . Buff one . Giullare che ha per professione il trat- tenere altrui con buffonerie , e сове da ride- тв . §. Si dice anche buffone a un raso di Tetro tondo , largo di ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Li reali di Francia: nei quali si contiene la generazione ...
Nella sua corte per ventura arrivò un buffone ed essendo dinanzi al re Erminione diede al re molti sollazzi ; e tra le altre cose il buffone disse molte novelle delle parti di Ponente, e disse come l'imperatore Pipino con ia sua oste era tornato in ...
Andrea (da Barberino), 1847
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ar. sat. 5. Vorrà (la moglie) una nana, un huiloncello, un pazzo, E compagni da tavola, e da giuoco, Cbe lutto il dì la tengano iu sollazzo. BUFFONClNO. Pini, di Buffone. §. Nel signife. del g. HI. 6 Bufone. Lai. ampulfa. Gr. Jhjxadtf. Bed. Ditir. t\!\ .
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buffone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexis Tsipras, il buffone greco alla corte della Merkel
La Grecia, uno Stato di 11 milioni di abitanti con un Pil pari a 2/3 di quello della provincia di Vicenza, entra in Europa, nel 1981, allora CEE, poi ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
Andrea Della Valle tra 8 giorni sarà a Firenze per un nuovo incontro …
... però quelli boni son finiti, caro il nostro ciabattaio, resterebbe Rossi ma siccome è facile che si rompi subito, nessuno te lo compra... buffone! «Fiorentina.it, juil 15»
3
Video del Giorno: Nick Kyrgios show nel bene e nel male. Durante …
Che buffone! ... Quante volte è stato dato a loro del buffone da chi oggi li elogia per….sportività e,addirittura,signorilità? Noooo. Eccone un altro ... «LiveTennis.it, juil 15»
4
Schiavonea, applausi per la compagnia “Il volo delle comete” - CN24
Bravi tutti gli attori entrati in scena: da Enzo Alfano nel ruolo di Giovanni Siani (affermato dentista) ad Anna Buffone nel ruolo di Giulia (eterna ... «CN24TV, juil 15»
5
Salah e Roma, ipotesi concreta in attesa di sviluppi. Destro il …
Il buffone egiziano deve imparare a comportarsi. Aspetto a rinnovare il mio abbonamento, se ci caliamo le brache, visto che ho Sky, la viola la ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Alle sue spalle la maschera del Buffone che fa da cornice all'ingresso del Luna park si staglia beffarda. Ghignante e gigantesca come non mai. «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Così diversi tra loro eppure senza scampo
... che lo costringe a vestire nell'ufficialità della sua "professione" i fittizi panni di buffone, di aborrito "Mr.Hyde" di corte; ma nell'intimità della sua ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
“Cretino”, i grillini insultano De Lucia sotto il municipio
REGGIO EMILIA – “La tua scalata è appena iniziata. Bravo. Buffone, cretino. Sei uno zerbino”. Il consigliere comunale del Pd, Dario De Lucia, ... «reggiosera.it, juil 15»
9
Rimini, il calendario degli eventi della settimana - Adnkronos
... e pericolanti acrobati, racchiude nel proprio piccolo mondo la tradizione del teatro popolare, dalla commedia dell'arte al clown e il buffone. «Adnkronos, juil 15»
10
Nell'ambito del Festival Duni, in scena a Matera "Storia di un buffone"
Quinto appuntamento in cartellone,“Storia di un buffone”, ... quella che colpisce Rigoletto, il buffone della corte del Duca di Mantova la cui ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buffone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buffone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR