Téléchargez l'application
educalingo
macchietta

Signification de "macchietta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACCHIETTA EN ITALIEN

mac · chiet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchietta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHIETTA EN ITALIEN

tache

Le motif est une typologie de caractère qui était généralement associée à la chanson ironique et burlesque qu'il a chantée. Dans l'émission de variétés, dans la période comprise entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, la marionnette était un nombre comique à mi-chemin entre un monologue et une chanson humoristique. À l'instar de ce dernier, il avait toute sa musique, une partie intégrante de la pièce, mais, contrairement à la chanson humoristique, réservé à la musique plus qu'un arrière-plan, accompagnant le mime de l'interprète: la musique devait favoriser et souligner les taches scéniques du macchiettista, à tout le moins, les péchés courts ont été insérés.

définition de macchietta dans le dictionnaire italien

La première définition d'un point dans le dictionnaire est un croquis, un croquis esquissé avec quelques traits d'un crayon ou d'un stylo; caricature. Une autre définition d'un point est une personne bizarre et originale: c'était le m. du pays. Macchietta est aussi un personnage comique créé pour caractériser un type particulier, pour définir un costume: le m. de l'écolier ignorant.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIETTA

arietta · bietta · bottiglietta · coniglietta · coppietta · doppietta · foglietta · gabbietta · giulietta · maglietta · maschietta · medaglietta · mitraglietta · moietta · orecchietta · paglietta · salvietta · sinfonietta · vecchietta · vestaglietta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHIETTA

macchia · macchiabile · macchiabilità · macchiaiolo · macchiare · macchiarsi · macchiarsi di · macchiatico · macchiato · macchieto · macchiettare · macchiettato · macchiettatura · macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHIETTA

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · conchiglietta · detta · diretta · gazzetta · getta · in diretta · in fretta · letta · pastiglietta · ricetta · rosetta · vacchetta · vendetta · violetta

Synonymes et antonymes de macchietta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHIETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchietta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIETTA»

macchietta · tipo · buffone · buontempone · burlone · campione · clown · comico · elemento · figura · figurina · giullare · marionetta · mattacchione · numero · personaggio · personalità · sagoma · schizzo · soggetto · tomo · zuzzurellone · nera · occhio · napoletana · palloncini · bianca · sulla · lingua · tipologia · macchietta · treccani · macchiétta · macchia · poco · sign · generico · piccola · macchiolina · dizionari · corriere · sera · preparatorio · olio · matita · significato · termine · fondazione · querini · stampalia · casa · primo · spazio · bimbi · istituzione · culturale · veneziana · offre · servizio · custodia · intelligente · agli · ospiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · chiét · màcchia · disegno · abbozzato · pochi · tratti · penna · caricatura · estens · introdotta · traduzione · dicios · traduzioni · flock ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macchietta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACCHIETTA

Découvrez la traduction de macchietta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de macchietta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchietta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

speck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятнышко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cisco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selumbar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fleck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

斑点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점을 찍다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

speck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs
it

italien

macchietta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plamka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плямочка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

părticică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchietta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de macchietta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchietta».

Exemples d'utilisation du mot macchietta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIETTA»

Découvrez l'usage de macchietta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchietta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Di estrazione popolare, portava sulla scena tutti i grassi succhi della sua matrice in un giuoco mimico che anticipava, quando non la rendeva superflua, la battuta35. La macchietta in origine tenta di non superare mai i limiti del "buon gusto", ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTA. Sust. f. dimin., di Macchia., Int. Macula. Piccola macchia. §. Macchietta. T. de' Pittori. - r.t„ macchia, lat. Macula, il %. 7. MACCHIETTA. Sust. f. dimin. di Macchia , per Selva spinosa, ce. - Una cappcl- Iclta, adombrata la matina dal ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Furon due piccole macchietta, le quali crebbcro, e formarono altra figura. lieti. Ins. tea. il di sette d'agosto serrai in un alberello di Vetro un bruco trovato in un mazzetto di ruta; era verde, e spruzzolalo per tutto di macchietta gialle, rosse e ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Galleria di quadri essistenti in casa Fenaroli In Brescia. - ...
Paese con macchietta, del Torrigiani. 284. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 285. Paese con macchietta, del Basso, ovvero del Rainieri. 286. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 287.
‎1820
5
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Abita nella Germania settentrionale, nella Po^ Ionia, nella Siberia ec. Il labbro superiore è biancastro, così pure il mento ; sovente vi ha una pìccola macchietta biancastea dietro le orecchiette, ed una striscia dello 6tes*o colore nella superficie ...
Camille Ranzani, 2012
6
Il folklore in America
50 Drammi popolari, 125-128 « Drei Wochen vor Ochsdren », 107 « D'r zwitzerich Danzer », 107 Duke University, 209 Dutiful, Dcuteronomy, macchietta Yankee, 83 Dwight's Journal oj Music, 203 Field, Joseph, umorista del Sud, 236 Figi, ...
Richard M. Dorson, 1964
7
Oltre l'atomo: cento anni di particelle
Raggi catodici Mfl = macchietta fosforescente in assenza del campo F M, a macchietta fosforescente in presenza del campo F fra le piastre D e E In figura è mostrato il dispositivo usato da J.J. Thomson per lo studio dei raggi catodici. Nel tubo ...
Mario Grilli, 2002
8
Il sosia
«Ma, vedete, quic'èuna macchiettad'inchiostro, Jakov PetroviŁ, l'avete notata la macchietta d'inchiostro?...» Qui Andrej FilippoviŁ chiamò per seconda voltail signor Goljadkin. la «Subito, Andrej FilippoviŁ; ecco, solo unpochino, eccoqui.
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Vita di Totò
Di etimologia incerta, la parola "macchietta" sembrerebbe derivare, come sostiene lo stesso Maldacea nelle sue Memorie, dalla necessità di dare al pubblico «una impressione immediata, schizzando il tipo, segnandolo rapidamente, ...
Ennio Bìspuri, 2000
10
Storia essenziale del teatro
Ciò avvenne anche grazie a Raffaele Viviani (1888-1950) un attore e drammaturgo - nonostante in gioventù fosse analfabeta - che elaborò una nuova forma della 'macchietta', dilatata fino a trasformarla in un quadro dell'ambiente sociale in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchietta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... anche gli elettori lo derubricheranno rapidamente a macchietta dello spettacolo. Il 6 agosto Fox News ospiterà il primo confronto televisivo ... «Lineadiretta24, juil 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... nei caratteri dei personaggi, che diventano caricaturali fino al quasi non crederci più, eccessive fino a sfiorare la macchietta. Offese dure, urla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Dell'antimafia Crocetta ne ha fatto una macchietta parossistica. Il fratello dell'ex assessore dice che in questi anni ha “portato la croce”. «La Voce di New York, juil 15»
4
L'ultima bufala, quella del licenziamento di un dipendente del …
L'Italia non è un Paese, ma una macchietta, e Roma … la sua degna Capitale. Dovremmo vergognarci di essere italiani, non tanto per l'infinita ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
5
Informazioni su dente cariato ..da estrarre
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
Quasi una macchietta è invece il Poliziotto, che però non ha a che vedere con i celebri versi pasoliniani sugli scontri di Valle Giulia nel quale la ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
7
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
Nemmeno ad immaginarlo potresti averlo così come è, una macchietta dell'avanspettacolo, spassoso, imprevedibile, imprevisto, cacciaballe, ... «il Giornale, juil 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Chi potrebbe mai temere gli effetti di un'esperienza di governo che somiglia sempre di più a una macchietta? Scena terza bis. Il monologo ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Brugnaro-Comunali, acque agitate: "Decide da solo", "Niente soldi"
E' inutile continuare a dipingermi come una macchietta. Dobbiamo trovare il modo di ricostruire il fondo di salario variabile, che non sarà più a ... «VeneziaToday, juil 15»
10
FILM IN TV – Cartoline dall'inferno, di Mike Nichols
Tutto il resto, nel film, è una macchietta: Dennis Quaid e Gene Hackman hanno lo spessore di una piuma e sono solo motori di cambi di ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchietta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchietta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR