Téléchargez l'application
educalingo
materialità

Signification de "materialità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATERIALITÀ EN ITALIEN

ma · te · ria · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Materialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATERIALITÀ EN ITALIEN

matérialité

Le principe de la matérialité a sa source dans la Constitution italienne et précisément dans l'art. 25, quel article parle de punition pour un "commit ...". Ce principe sanctionne l'absence de l'infraction en l'absence d'une volonté criminelle qui se matérialise dans un comportement externe. Il y a une maxime qui l'exprime "cogitationis poenam nemo patitur", le sens est que seul le comportement humain peut être considéré comme offensant dans le monde extérieur, de sorte qu'on peut le percevoir avec les sens. La conséquence est qu'ils ne peuvent être considérés comme des crimes: ▪ simplement des attitudes volontaires internes; ▪ les intentions purement déclaratives; ▪ les moyens d'être une personne. Par conséquent, on ne peut pas être puni pour avoir délibérément pensé ou élaboré un crime, mais il faut sortir cette «pensée» ou «élaboration» en un véritable comportement factuel.

définition de materialità dans le dictionnaire italien

La définition de la matérialité dans le dictionnaire est une condition, un caractère de ce qui est perçu ou évalué d'une manière matérielle et concrète: m. d'un bien économique. La matérialité est aussi la grossièreté, la vulgarité: m. de son comportement est répréhensible.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERIALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERIALITÀ

materassaio · materassino · materasso · materia · materia cerebrale · materiale · materialismo · materialista · materialisticamente · materialistico · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERIALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Synonymes et antonymes de materialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATERIALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «materialità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIALITÀ»

materialità · concretezza · grossolanità · materializzazione · pacchianeria · realtà · rozzezza · tangibilità · volgarità · principio · fonte · nella · costituzione · italiana · precisamente · quale · articolo · parla · punibilità · fatto · commesso · tale · sancisce · materialita · treccani · materiale · qualità · ciò · formato · cioè · materia · fisica · degli · oggetti · delle · cose · corporee · scultura · analisi · stakeholder · considerati · comprendono · oltre · alla · comunità · finanziaria · sono · governi · materialità · dizionari · corriere · sera · condizione · aspetto · consistenza · fisicità · significato · termine · revisione · legale · conti · fisco · come · indicato · audit · planning · memo · sindaci · revisori · procedure · fase · interim · matrice · responsabilità · sostenibilità · enel · progetti · accesso · elettricità · health · safety · home · page ·

Traducteur en ligne avec la traduction de materialità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATERIALITÀ

Découvrez la traduction de materialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de materialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materialità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

实质性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

materialidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

materiality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النسبية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

существенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

materialidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জড়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matérialité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

materialiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stofflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重要性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물질 성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

materiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính vật chất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भौतिकत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maddiyat
70 millions de locuteurs
it

italien

materialità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

materialność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

істотність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

materialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαντικότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wesenlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vesentlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERIALITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de materialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materialità».

Exemples d'utilisation du mot materialità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIALITÀ»

Découvrez l'usage de materialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, juil 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, juil 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, juil 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, juil 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, juil 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, juil 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, juil 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/materialita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR