Signification de "menare a" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MENARE A EN ITALIEN

menare a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENARE A

Menare a est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «MENARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

battere

TRADUCTION DE MENARE A

Découvrez la traduction de menare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de menare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menare a» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 送他
• Traducteur Français - espagnol: conducirlo
• Traducteur Français - anglais: Menare a
• Traducteur Français - hindi: उसे आचरण
• Traducteur Français - arabe: إجراء له
• Traducteur Français - russe: проводить его
• Traducteur Français - portugais: conduzi-lo
• Traducteur Français - bengali: তাকে আচার
• Traducteur Français - français: conduire lui
• Traducteur Français - malaisien: membawanya
• Traducteur Français - allemand: führen ihn
• Traducteur Français - japonais: 彼を実施
• Traducteur Français - coréen: 그를 수행
• Traducteur Français - javanais: tumindak wong
• Traducteur Français - vietnamien: tiến hành ông
• Traducteur Français - tamoul: அவரை நடத்த
• Traducteur Français - marathi: पोचवायला
• Traducteur Français - turc: onu yapmak
• italien: menare a
• Traducteur Français - polonais: prowadzić go
• Traducteur Français - ukrainien: проводити його
• Traducteur Français - roumain: l efectueze
• Traducteur Français - grec: διεξάγει τον
• Traducteur Français - afrikaans: help hom
• Traducteur Français - suédois: föra honom
• Traducteur Français - norvégien: ledsage ham

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENARE A»

Découvrez l'usage de menare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

commuovere , dimenare , e limili . L. agitare , commovere. §. Menare, Generare, producere. L.fcrre, producere. §. Menare : Trattare , tramare . Lat. traviare. §. Menare a tondo , in vece di menare la mazza tonda difTe M. V. io. ioi. vedi Mazza . §.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Darh, percuo'terlî. Menare. -Agitare {omnium vere , dimenara-,e simili_ L. agitanflnm ”no-vere . $.Menare : henerare -, producere. L. fam , produce” 5. Menare : Trattare , trainare. L.tra&are. a. Menare a, tondo,... vece di menare la mazza tonda, ...

‎1717

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

Menare a tondo, in vece ci menare la mazza tonda,difieM.V.io. ioa. vedi Mazza. § . Menar moglie:Condur la moglie a calatale anche Pigliar moglie . L. uxonm Aorr. um ducere , uxortm ducer! . §. Menar via : Condurre altrove , levandodal luogo, ...

‎1729

Vocabolario della lingua italiana

E non potendo menare eglino questo, perchè erano sospetti, il facieno menare a un messer Andrea Giudice . - Es. Fav. T”. Ricc. 93. Per questo assempro dice lo Savio, che niuno non dee menare tradimento, ma dee andare dirittamente. Daat.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

V. Parola. § 11. Menare a fine : vale ConJuríe a fine , Metiere in esecuzione. Vttol con perfe- zion menare Ogni cosa al sito bel fine. Fr. Jac. T. Coii prometí' io , disse , al terzo giorno Di ri tornar , se menar posso a fine Quel ch' io disegno. Alain.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Menare parole: per Fermare patto, L.remage're,rra*faere . §. Menare a fine : per Condurre a fine, mettere in efecuzione . L. adfinem duce- re , perducere . §. Menare a capo : Menare ad effetto : Finire , effettuare . L. effimere , abfolvere . §.

‎1734

Dizionario portatile della lingua italiana

Menare a fine , vale condurre a fine, metiere in esecuzione. Ç. Menare in capo , vale menare ad effetto , finiré , effet tu are . j- Menar la vita, vale vivere . 5' Menar tempo, o il tempo, spen- dere, consumar il tempo. §. Aleñar latíanla, vale guillare  ...

Francesco Cardinali, 1828

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mener. §. 1. Menare a basso. Figuratamente. -r. In EASSO, aggftl; U%. 23. §. 2. Menare a fracasso. Menar via fracassando, o vero Fracassare. - V. /'«. i« FRA. CASSO, sust. m.,%. 3. §. 5. Menare a mano. Condurre con mano o preso con mano.

Giovanni Gherardini, 1853

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

С Penfofli iJi volere molto cantamente menar quefto amore. M.v.6. io. $. VI I, Menare a tondo , in vece di Mellare la mazza tonda. v.mazzaÇ. H.Aí.K, so. lOl, $. VIII. Menar donna , o moglie , vale Condur la moglie a cafa, ed anche Pigliar moglie .

‎1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Lat. prpcraftinart , diem de dìt duciri . Gr àv»lla\\t*iu -, ell/«,3fX»'» TO;«'I»« . <J, K. 6. 44, ». E. II 138* 3 $. XVIIt. Menar pirolc ,, vale Fermare i patti . Lar. rem a^trt » irt -i/ì- grrr . Gr. vfayftaTtJtJmi . F<>. Lue. 4- 1 $. XIX. Menare a fine ...

‎1739