Téléchargez l'application
educalingo
meravigliarsi

Signification de "meravigliarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERAVIGLIARSI EN ITALIEN

meravigliarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERAVIGLIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meravigliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERAVIGLIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi · tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERAVIGLIARSI

meraklon · meramente · meraviglia · meravigliare · meravigliato · meravigliosamente · meraviglioso · merca · mercadante · mercantare · mercante · mercanteggiabile · mercanteggiamento · mercanteggiare · mercantesca · mercantesco · mercantessa · mercantia · mercantile · mercantilismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERAVIGLIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de meravigliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERAVIGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meravigliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIARSI»

meravigliarsi · allibire · impaurire · impietrire · restare · bocca · aperta · sasso · stucco · sbalordire · sgomentarsi · strabiliare · stupefarsi · stupirsi · trasecolare · significato · oltre · ogni · dire · aforismi · meravigliarsi · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · frasi · citazioni · celebri · dall · archivio · donboscoland · riscoprire · capacità · strada · tornare · paradiso · perduto · tragico · essere · capaci · bambino · apre · alla · vita · attraverso · catena · stupori · sgranare · occhi · accendere · emotività · curiosità · scoperta · uomo · dentro · nella · natura · umana · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · astonished · marvel · wonder · dicios · miglior · gratuito · giardino · interiore · raffaella · rosati · vivere · aperti · alle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meravigliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERAVIGLIARSI

Découvrez la traduction de meravigliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meravigliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meravigliarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preguntarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wonder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आश्चर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удивление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maravilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্চর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se demander
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertanya-tanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wunder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不思議
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wonder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạc nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சரியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs
it

italien

meravigliarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastanawiać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здивування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mirare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρωτιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meravigliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERAVIGLIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de meravigliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meravigliarsi».

Exemples d'utilisation du mot meravigliarsi en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERAVIGLIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot meravigliarsi.
1
Kingsley Amis
Non c'era da meravigliarsi che le persone fossero così orribili quando hanno iniziato la vita come bambini.
2
Mariano José de Larra
Molte cose destano la mia meraviglia a questo mondo: questo prova che la mia anima debba appartenere alla classe volgare, nel giusto mezzo delle anime; solo a quelle molto superiori, o a quelle molto stupide, viene dato di non meravigliarsi di nulla.
3
Louis Pasteur
Meravigliarsi di tutto è il primo passo della ragione verso la scoperta.
4
Max Planck
Chi ha raggiunto lo stadio di non meravigliarsi più di nulla dimostra semplicemente di aver perduto l'arte del ragionare e del riflettere.
5
Ralph Washington Sockman
La musica rinnova la nostra giovinezza stimolando la nostra meraviglia. La capacità di meravigliarsi è stata definita la facoltà umana più significativa, perché in essa è nata la nostra arte, la nostra scienza, la nostra religione.
6
Tiziano Terzani
Ormai nessuno ha più tempo per nulla. Neppure di meravigliarsi, inorridirsi, commuoversi, innamorarsi, stare con se stessi. Le scuse per non fermarci a chiedere se questo correre ci rende felici sono migliaia, e se non ci sono, siamo bravissimi a inventarle.
7
Baltasar Graciàn
Se non ci si dichiara immediatamente, si crea attesa... Bisogna aggiungere un po' di mistero alla vita di tutti i giorni e si suscita venerazione. E quando viene il momento delle spiegazioni, non si deve essere troppo espliciti... in questo modo si imita il divino quando si pongono gli uomini nella condizione di osservare e meravigliarsi.
8
Menandro
Sono un uomo e ho sbagliato: non c'è da meravigliarsi.
9
Robert Orben
Gli uragani fanno un sacco di rumore; fanno un sacco di danni; inoltre l'uomo non ha ancora trovato il modo di controllarli. Non c'è da meravigliarsi che diano loro nomi di donne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIARSI»

Découvrez l'usage de meravigliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meravigliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enjoy: Manuale pratico di gioia quotidiana. Tutto quello che ...
22. MERAVIGLIARSI. PER VIVERE “Le parole muovono. Gli esempi trascinano”. Meravigliarsi è un sentimento estremamente salutare. Molte persone longeve affermano che da sempre l'atto del meravigliarsi le accompagna quotidianamente.
PATTARO SERENA, 2013
2
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Nonc'è dunque da meravigliarsi che, seprendiamo tutta quanta la flotta baleniera , su cinquanta buone occasioni per unlancio ne vadanoa buon fine a malapena cinque; non c'è da meravigliarsi che tanti sfortunati ramponieri vengano coperti ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
3
Dialoghi con l'angelo
Ci sono stati però esseri capaci di meravigliarsi. Anche loro sono stati messaggeri. Cercali, saranno tuoi maestri. L. Libri o esseri umani? - E la stessa cosa. Fai ben attenzione che siano veramente capaci di meravigliarsi. A chi cerca, il ...
G. Mallasz, 2007
4
I verbi greci
guardare con meraviglia sogg. о ammirazione, meravigliarsi (attv., med.) meravigliarsi, sogg. acc.; gen.; dat. ammirare, onorare, venerare (attv., med.) meravigliarsi, ammirare sogg. gen. gen.; acc. (attv., med.) meravigliarsi, ammirare sogg. acc.
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Il potere ...
Vi è dunque da meravigliarsi che la loro fede, non avente se non nozioni superficiali per base, non resista in mezzo a tanti e cosi formidabili assalti che l' empietà pagana le muove da ogni lato? Sarebbe l'istesso che meravigliarsi che una ...
Gioacchino Ventura, 1866
6
Opere Complete del Rev. Padre Gioacchino Ventura Il Potere ...
Vi è dunque da meravigliarsi che la loro fede , non avente se non nozioni superficiali per base , non resista in mezzo a tanti e così formidabili assalti che l ' empietà pagana le muove da ogni lato ? Sarebbe l ' istesso che meravigliarsi che una ...
Gioacchino Ventura, 1858
7
Il caso
Non c'è da meravigliarsi se con i folti capelli mirabilmente acconciati, cosparsi di fili bianchi che creavano un avvincente effetto di distinzione, come una testa incipriata – nonc'è da meravigliarsi, dico, se si èaggrappata disperatamente allasua ...
Joseph Conrad, 2013
8
Heidegger e il pensare metafisico
Una migliore denominazione di quello che intendiamo dire qui è: quel che meraviglia e fa meraviglia, quel che stimola, mantiene e amministra la voglia di meravigliarsi, e lo fa rendendo sempre più desideroso il desiderio di cose di questo ...
Pietro Palumbo, 2001
9
Moby Dick
Nonc'è dunqueda meravigliarsi che, se prendiamo tutta quanta la flotta baleniera , su cinquanta buone occasioni per un lancio ne vadano abuon fine a malapena cinque; non c'èda meravigliarsi chetanti sfortunati ramponieri vengano coperti ...
Herman Melville, 2011
10
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
L'autentico atteggiamento filosofico è invece quello che Platone ed Aristotele hanno indicato come il meravigliarsi. Questo meravigliarsi filosofico si mostra da un lato nel rispettoso ed attento penetrare nella intelligibilità della realtà, nella ...
Josef Seifert, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERAVIGLIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meravigliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Da 3 anni non assumo un frontaliere"
"E meravigliarsi di trovare dei frontalieri nelle case anziani è come meravigliarsi di trovarne nell'edilizia... Così, tanto per chiarire." Poi oggi, visto che c'è chi ha ... «Ticino News, juin 15»
2
Spese pazze al Pirellone: rinviato a giudizio anche Fabrizio Cecchetti
gerry cerone Non c'e' da meravigliarsi,perche' all'interno della Lega si facevano tutti gli affari loro prima di quello dei loro elettori,a cominciare da Bossi,moglie e ... «MilanoToday, avril 15»
3
Quei cristiani ammazzati che non fanno più notizia
Perché meravigliarsi? Quindici musulmani avrebbero annegato, scaraventandoli in mare, dodici cristiani. Dov'è la notizia? Normale nel mondo. È raro come un ... «il Giornale, avril 15»
4
Halo 5 Guardians sarà uno dei protagonisti dell'E3 2015
Solo io lo davo per scontato?.....per eventuale rinvio ormai in questa gen é una costante quindi non ci sarebbe da meravigliarsi. [quote]Solo io lo davo per ... «Everyeye.it, mars 15»
5
Bianco e "Guardare per aria", l'intervista per l'Indiece di melty
Continuare a meravigliarsi per le piccole gioie della vita: è questo l'insegnamento di “Guardare per aria”, l'ultimo album del torinese Bianco. Da Niccolò Fabi ... «melty.it, mars 15»
6
Comune di Bagno a Ripoli
... in collaborazione con Regione Toscana e Unicoop Firenze, organizza L'arte di meravigliarsi: chiacchiere filosofiche, tre incontri a cura di Massimo Agapito. «MET - Provincia di Firenze, févr 15»
7
La franchezza di Francesco
... 1940) il quale era lieto di aver appreso da Claudio Massimo, filosofo stoico, queste semplici regole di vita: «il non meravigliarsi mai, né turbarsi, né arrivare in ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
8
Babbo Natale esiste. I consigli per i genitori su come evitare che …
I bambini non si arrendono a contemplare il miracolo, ma vogliono sempre testare e valutare di persona perché amano meravigliarsi. La barba bianca, come ... «L'Huffington Post, déc 14»
9
A non meravigliarsi più di niente
Nei giorni scorsi è circolata molto in rete questa foto. Secondo Gary Pikovsky che l'ha twittata quella foto non ha bisogno di commenti. Invece – guarda un po' ... «Il Post, déc 14»
10
Reyaneh Jabbari, impiccata per aver ucciso il suo stupratore. Ma c'è …
C'è realmente da meravigliarsi, quindi? Personalmente, assieme alla rabbia mi avviluppa solo una rassegnata, stagnante impotenza. Nei paesi Occidentali, le ... «Giornale Apollo, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meravigliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meravigliarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR