Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mescolatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESCOLATURA EN ITALIEN

me · sco · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCOLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mescolatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESCOLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mescolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mescolatura dans le dictionnaire italien

La définition de stirring dans le dictionnaire est l'action de mélange.

La definizione di mescolatura nel dizionario è azione del mescolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «mescolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCOLATURA

mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza
mescolare
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolio
mescolo
mescuglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de mescolatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCOLATURA»

mescolatura mescolatura grandi dizionari azione mescolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni blending miglior gratuito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere neologismi cerca lingua italiana treccani operazione insieme sostanze varie raro sign concr mescolanza repubblica corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de mescolatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESCOLATURA

Découvrez la traduction de mescolatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mescolatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mescolatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

搅拌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stirring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरगर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемешивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous agitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攪拌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cựa quậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढवळत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs

italien

mescolatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемішування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακάτεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omröring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omrøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mescolatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCOLATURA»

Le terme «mescolatura» est communément utilisé et occupe la place 45.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mescolatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mescolatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mescolatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESCOLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mescolatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mescolatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mescolatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCOLATURA»

Découvrez l'usage de mescolatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mescolatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
CAP. biscono nel cap. seguente a' Cerajuoli , ed a qualunque altra persona di por mescolatura nella cera , e sevo , che vendessero , in qualsisia modo preparato . Io , che non amo le pene arbitrarie, quasi le troverei opportune , pel solo ...
‎1805
2
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(G. P.) Mescolanza (liti. dal Mescolamenio, Mescolala, Mescugiio, Mistione, Mischiamento, Mescoialo, Mescolatura, Mischiatura, Meslura, Bimescolalura, Commiscltiamento, Trameslio, e Tromescolamento. Queste voci sono sinonime quando ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
V. i.. PANE, .m.rl.m.,ilS. msltl COIWIISANEO, secondo e.rcmpio. MÉSCOLO. Sust. m. Mescolatura e Casa da potersi mescolare con altre. Frane. Me'lange. - Può servire (il miglio) anche per mescola del pane, ma lo rende troppo asciutÎ.O. Targ .
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
V. in PANE, tntt.m.,il%. Pare CONFUSANEO, secondo esempio. MESCOLO. Sust. m. Mescolatura e Coso da potersi mescolare coti altre. Frane. Mélange. - Può servire (il miglio) anche per mescolo del pane, ma lo rende troppo asciutto. Targ.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della linqua italiana--
MESCOLATURA. ». f. Mescolanza. MESCOLO. ». m. Mescolatura o Cosa da potersi mescolare con altre. MESCONOSCERE. orfojr. ani. vedi Misconoscere. MESCUGLIARE. e. alt. Fare un me- scuglio di cose che non istanno bene insième ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario della lingua italiana: 5
S. Gio. Batt. 251. Ecco Erode, c e se ne viene colla sua compania, tutto pensoso e tutto mescolato. MESCOLATURA. Mescolanza. Lat. mixttu ra. Grec. piè'tg. M. Aldobr. Queste cose non ...
‎1829
7
Supplemento à vocabularj italiani
Mescolatura e Cosa da potersi mescolare con altre. Frane. Mélange. - Può servire (il miglio) anche per mescolo del pane, ma lo rende troppo asciutto. Tatg. Toh. o». Ln. Agric i, 122. In America si seminano (imni dalla robinia) in un mescolo di ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
C++ Tutto E Oltre
L'unico modo per violare questo sistema di cifratura consiste nell'impiegare la " mescolatura" corretta ed esattamente lo stesso numero di parole. Questa tecnica è illustrata nella Figura 19.2. Figura 19.2 Un esempio di cifratura di Vernam.
Jesse Liberty, 1999
9
La protesi d'anca di primo impianto
... prodotti durante la mescolatura nel contesto del cemento. L'optimum per una buona preparazione è ottenere un preparato omogeneo senza o con un numero ridotto di porosità causate dall'inclusione di aria al momento della mescolatura e  ...
F. Franchin, Ugo de Nicola, 2003
10
Dolci Pensieri...
Mettere in una ciotola l'uovo e lo zucchero di canna e mescolare. ◘ Aggiungervi poi il latte e il burro fuso e continuare nella mescolatura. ◘ Setacciarvi dentro la farina girando con una spatola, finché il composto non risulta liscio ed omogeneo .
Rosa Anna Casalino

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESCOLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mescolatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preparare la granita, la cucina siciliana ancora protagonista all'Expo
... succo di limone e zucchero, veniva immerso all'interno di una vaschetta piena di ghiaccio e qui il gelataio iniziava una fase di mescolatura ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
2
Lo scorzone, il tartufo degli Iblei, a Expo
... ghiaccio e qui il gelataio iniziava una fase di mescolatura che si sarebbe conclusa, dopo più di mezz'ora, con la solidificazione del contenuto ... «RagusaNews, juin 15»
3
EXPO 2015, LE NIVERE DANNO ORIGINE ALLA GRANITA …
... pazientemente, il gelataio iniziava una fase di lenta mescolatura che si sarebbe conclusa, dopo più di mezz'ora con la lenta solidificazione ... «La Spia, juin 15»
4
La granita siciliana all'EXPO, con le Nivere
... il gelataio iniziava una fase di lenta mescolatura che si sarebbe conclusa, dopo più di mezz'ora con la lenta solidificazione del contenuto, nel ... «Ondaiblea, juin 15»
5
Lancôme Grandiôse, arriva il nuovo mascara "a collo di cigno": ecco …
... del prodotto: risparmio che si ottiene grazie anche alla mescolatura del prodotto ad ogni apertura, grazie proprio alla sua struttura incurvata, ... «Excite Italia, sept 14»
6
Hankook in equipaggiamento originale per la nuova Mercedes …
Estendendo il tempo di miscelazione e abbassando la temperatura, viene raggiunto un aumento significativo del tasso di mescolatura e un ... «PneusNews.it, juil 14»
7
Pneumatici 4 stagioni: opinioni prezzi e caratteristiche [FOTO]
... un divieto per chi continua a montare questa mescolatura anche dopo il 15 aprile, però in molti già accorrono a cambiare gli invernali con gli pneumatici estivi, ... «Alla Guida, avril 14»
8
Le ricette a base di 'panettone'
Portare a cottura il risotto regolando bene la fiamma, evitiamo eccessivi interventi di mescolatura. Quando sentiamo il riso che si avvicina al ... «Radio 24, déc 13»
9
Crostata cioccolato e lamponi con White Russian
... che lo prepara mescolando crema di latte, liquore al caffè e vodka ben freddi e con una mescolatura blanda. È anche il cocktail richiesto da ... «Affaritaliani.it, oct 13»
10
La ricetta veloce per le tartine al salmone
Esiste anche una variante della ricetta che prevede la mescolatura del salmone tritato anzichè con il mascarpone ed il parmigiano, con il ... «NanoPress, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mescolatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mescolatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z