Téléchargez l'application
educalingo
meticoloso

Signification de "meticoloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METICOLOSO EN ITALIEN

me · ti · co · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METICOLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meticoloso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE METICOLOSO EN ITALIEN

définition de meticoloso dans le dictionnaire italien

La première définition de méticuleux dans le dictionnaire est d'une personne qui agit avec une précision méticuleuse: c'est m. dans son travail; ne sois pas trop m. Une autre définition du méticuleux est celle qui est effectuée avec un soin subtil et méticuleux: le travail m. enquêtes méticuleuses. Méticuleux est également une personne méticuleuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METICOLOSO

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · scrupoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METICOLOSO

meteoroteodolite · meter · metereopatico · metessi · meticciamento · meticciato · meticcio · meticolosaggine · meticolosamente · meticolosità · metilammina · metilarancio · metilare · metilazione · metile · metilene · metilico · metionina · metissaggio · metodica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METICOLOSO

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

Synonymes et antonymes de meticoloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METICOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meticoloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «METICOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meticoloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICOLOSO»

meticoloso · accurato · attento · bravo · cavilloso · certosino · coscienzioso · diligente · esatto · fiscale · ipercritico · metodico · minuzioso · ordinato · paziente · pedante · perfezionista · pignolo · preciso · puntiglioso · rigoroso · rispettoso · scrupoloso · serio · sofistico · abborracciato · affrettato · approssimato · arruffone · meticoloso · dizionari · corriere · della · sera · svolge · propria · attività · esegue · certo · lavoro · cura · precisione · scrupolosa · anche · eccessiva · minuziosità · pedanteria · treccani · meticolóso · meticulosus · metus · timore · persona · nello · svolgere · nell · eseguire · mostra · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · grandi · agisce · minuziosa · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meticoloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METICOLOSO

Découvrez la traduction de meticoloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meticoloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meticoloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

细致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meticuloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meticulous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дотошный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিসতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méticuleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

akribisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周到
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세심한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉ mỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உன்னிப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार सावध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titiz
70 millions de locuteurs
it

italien

meticoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

допитливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meticulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noukeurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minutiös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nitid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meticoloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METICOLOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meticoloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meticoloso».

Exemples d'utilisation du mot meticoloso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METICOLOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meticoloso.
1
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICOLOSO»

Découvrez l'usage de meticoloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meticoloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Propugnatore
Il Tommaséo dice, e dice ottimamente, che non è necessario nè bello. « Meticolosaggine. — Meticoloso e meticolosi sita per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall'Ugolini, quantunque derivino dal latino meticolosus » Della stessa ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Stoor. II, 504, Barbe'ra). - Il Tommaseo dice, e dice ottimamente, che non e necessario né bello. « Meticolosaggine. '- Meticoloso e meticolo» site't per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall' Ugolini, quantunque derivino dal latino ...
‎1873
3
La guida del giovane papà
Imparerete su di lui molto più di quello che lui stesso potrebbe dirvi, cosa comprensibile del resto, visto che il caro angioletto continua a non saper spiccicare tre parole di fila. Il meticoloso gioca tutto solo nel suo angolino, con la sua paletta e il ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
4
Apologia del venditore
Il cliente meticoloso, infatti, oltre ad avere questa caratteristica, rivela spesso un attaccamento all'ordine e al perfezionismo e una marcata attenzione a particolari marginali, fino alla pignoleria. MECTAIMPWS* -204- In generale, ha trovato il ...
Eugenio Caruso, 2004
5
On fire
«Sei untipo meticoloso, vero, Mitch?» «Sì, lo sono.» Trish annuì. «Immagino che costruire un congegno incendiario di precisione sarebbe ungioco da ragazzi per un vigile del fuocoscrupoloso, meticoloso e organizzato come te.» Quinn si ...
Sylvia Day, 2014
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Meticoloso, e peggio meticolosità, per timido, timoroso, pauroso, irrosoluIO, timidezza, lrresoluzione , non sono buone vuol. » > Nò io vo'pregare ch'altri le spenda ad occhi chiusi. he noto qui perché ne registra la prima e l'ultima l' egregio sig.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
I test ufficiali di medicina e odontoiatria
E. coscienzioso. É. meticoloso. 13 Quale dei seguenti abbinamenti è errato? a Mosca bianca: persona o cosa rarissima E Peso mosca: categoria di atleti Mosca cocchiera: persona modesta e premurosa E Mosca cavallina: insetto ematofago ...
‎2012
8
Il principe vampiro. La metamorfosi
«Be', la prossima volta avrò cura di essere più lento e meticoloso, allora. Voglio che tu sia soddisfatta, sotto ogni profilo, amore mio». Desari gli gettò le esili braccia al collo. «Sai che lo sono. Se dovessi essere ancor più meticoloso, finiremmo ...
Christine Feehan, 2012
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Primo grado del timore. Fu usato anche da Lambr. V. Georg. t. 8. V- Metîcoloso" METICOLOSO. add. Ape prensivo, Pavido, Inclinato a temere. un latinismo, meticolosus, adottato anche da' francesi (méticuleux) , c che piace ai moderni scrittori.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Brick Lane
Il dottor Azad era un ometto meticoloso che, contrariamente alle abitudini dei bengalesi, parlava con un tono di voce superiore di appena un quarto di decibel a un sussurro. Chi voleva sentire quello che diceva era obbligato a protendersi ...
Monica Ali, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METICOLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meticoloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nuova avventura di Parmitano. Ora per la Nasa è capitano Nemo …
Meticoloso nel lavoro di ricerca a tavolino, fra le sue molteplici attività letterarie e di viaggio Verne riuscì a trovare anche il tempo per ... «Il Tempo, juil 15»
2
Porta saltata dal treno, la Procura di Firenze apre un'inchiesta. Il …
E un testimone meticoloso racconta la su averità su Facebook: si chiama Michele Salcone ed era tra i cento pendolari a bordo del regionale. «La Nazione, juil 15»
3
Messina, che disastro sui trasporti: l'Atm di Accorinti contestata da …
Da qui l'appello alla trasparenza e all'impegno preciso e meticoloso per restituire a Messina un servizio pubblico di trasporti davvero ... «Stretto web, juil 15»
4
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
Confidiamo nel lavoro meticoloso messo in atto dal Corpo forestale dello Stato nell'attività di monitoraggio e repressione dei reati ambientali, ... «Strill.it, juil 15»
5
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
Nel libro, fa emergere lo sviluppo e la personale analisi di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del ... «OrvietoNews.it, juil 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... con lungo e meticoloso lavoro, ha portato la nostra orchestra a raggiungere grandi risultati artistici». Per questo, «Le chiediamo di tornare a ... «MilanoPost, juil 15»
7
GdS – Non solo Astori, ecco le quattro idee del Napoli per rinforzare …
... quanto prima completa in tutte le sue pedine nelle mani del neo allenatore Maurizio Sarri, per un meticoloso lavoro tattico e tecnico. Il reparto ... «SpazioNapoli, juil 15»
8
Giornata di studio sul dente di 600mila anni fa ritrovato a Isernia
Interverranno anche rappresentanti delle istituzioni: «Grazie al lavoro meticoloso degli esperti – racconta il consigliere regionale delegato alla ... «Primonumero.it, juil 15»
9
Serie D, Rende: vacanze finite, si torna al lavoro
... qualche battuta e la consapevolezza che il confermarsi a buoni livelli deve essere supportato da un lavoro attento e meticoloso. «Sappiamo «CalabriaGol.it, juil 15»
10
Giampaolo, primi sorrisi «Mai avuto un coro così»
È una squadra che ha conoscenza: Sarri è stato meticoloso e tutto questo adesso va a nostro vantaggio». Una squadra rodata dove sono stati ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meticoloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meticoloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR