Téléchargez l'application
educalingo
rispettoso

Signification de "rispettoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISPETTOSO EN ITALIEN

ri · spet · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPETTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispettoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RISPETTOSO EN ITALIEN

définition de rispettoso dans le dictionnaire italien

La définition de respectueux dans le dictionnaire est qu'il a, qui montre le respect: c'est un garçon très r. ça avait toujours été r. des droits des autres. Respectueux c'est aussi prudent, prudent, prudent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPETTOSO

bellettoso · concettoso · costoso · difettoso · dilettoso · dispettoso · eritematoso · gottoso · gustoso · irrispettoso · lattoso · neghittoso · pietoso · riottoso · singhiottoso · sospettoso · spaventoso · talentoso · tormentoso · toso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPETTOSO

rispecchiarsi · rispedire · rispedizione · rispegnere · rispendere · rispengere · risperare · risperimentare · risperperare · rispettabile · rispettabilità · rispettare · rispettato · rispettevole · rispettivamente · rispettivo · rispetto · rispettosamente · rispettosità · rispianare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPETTOSO

appetitoso · calamitoso · difficoltoso · dignitoso · disgustoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · pastoso · portentoso · spiritoso · strepitoso · tempestoso · ventoso · vistoso

Synonymes et antonymes de rispettoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispettoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rispettoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSO»

rispettoso · adempiente · ammodo · beneducato · buono · cavilloso · corretto · deferente · devoto · disciplinato · discreto · fiscale · ligio · meticoloso · obbediente · ortodosso · ossequiente · ossequioso · osservante · ottemperante · pignolo · religioso · reverente · reverenziale · rigoroso · riguardoso · scrupoloso · solenne · rispettoso · dizionari · corriere · della · sera · prova · dimostra · rispetto · significato · termine · treccani · rispettóso · sente · esprime · superiorità · diritti · altrui · figlio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · spet · mostra · ragazzo · molto · sempre · stato · denota · linguaggio · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · abiding · deferent · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · risposto · rispettivo · rispetti · tedesco · larousse · trovate · esempi · definizioni · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · come · dice · altro · modo · dire · ascolto · scritti · psicoanalitici · nissim · momigliano · libro · luciana · pubblicato · cortina · raffaello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rispettoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISPETTOSO

Découvrez la traduction de rispettoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rispettoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispettoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

respetuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

respectful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحترام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

respeitoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

respectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敬意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

italien

rispettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pełen szacunku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанобливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με σεβασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispettoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPETTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rispettoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispettoso».

Exemples d'utilisation du mot rispettoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPETTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rispettoso.
1
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSO»

Découvrez l'usage de rispettoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispettoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
Anche la teoria dell'ascolto rispettoso di Luciana Nissim, approccio originale nato dopo il distacco dell'autrice dal kleinismo, e nutrito di ap- porti del pensiero di Bion, di Bleger e di Langs pur senza poter essere ascritta alle teorizzazioni ...
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
2
Corso di diritto civile francese: 1
il quale non sia stato acconsentito al matrimonio, deve essere di mese in mese ( 26) ripetuto due volte Se illigliuolo abbia oltrepassata l'età di trent'anni o di venticinque, un solo atto rispettoso basta. Nel primo caso non può passarsi oltre al ...
‎1862
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Ma non basterebbe per fare annullare l'atto rispettoso : 1. La parola citazione se fosse accompagnata da termini riverenti. Cas. 4. nov. 1801;; Dalloz, 1.1 , p. 1 i; S. 1808,57; Bouen, 6 mar. 1803; S. 1 06, 104. il. 2. La rotesta che, sulla risposta ...
‎1840
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi llatlenutn e Rispettoso. Quanto al primo, l'affiuità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (1); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Ma in qualunque età i figli di famiglia debbono prima di contrarre ma- Irimonio chiedere con un atto rispettoso e forma/e il consiglio del padre o della madre loro , o quello de' loro avoli o delle loro avole, qualora il padre e la madre fossero ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio ., non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio , non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca definisce Rispettoso per Ossequioso , lat. Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se ...
Vincenzo Monti, 1819
9
*Diritto civile francese: 1
Dall'età di venticinque anni compiti sino a quella di trenta anche compiti pei maschi, e dall'età di ventuno sino a quella di venticinque compiti per le donne, l' atto rispettoso,se non sarà susseguite dall'asseutimeuto pel matrimonio (b). deve  ...
‎1841
10
Manuale del Notaro Capitolo Quinto
REGISTRAZIONE . Quest' atto non dà luogo che ad un diritto fisso di lire 3 per il contratto di matrimonio . DELL' ATTO RISPETTOSO . 532. Cosa è atto rispettoso ? L' atto rispettoso è quello col quale un maggiore di età chiede a quegli a cui lo  ...
‎1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPETTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispettoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Impronta non ha gradito: “Il sindaco Marino ha avuto la possibilità di far concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
Rispettoso silenzio nella strada in cui abitava, in via Santa Maria la Bruna a poche centinaia di metri dalla parrocchia principale. «Il Mattino, juil 15»
3
OnePlus 2 si mostra in un video e su Twitter
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, juil 15»
4
Trasporti, Marino azzera i vertici Atac
Improta però lamenta anche il modo: «Il sindaco ha avuto la possibilità di concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
Io ho sempre cercato di essere rispettoso e sensibile nel dire le cose, ma qualunque cosa io dico, in qualunque contesto lo dico, anche qui a ... «Best Movie, juil 15»
6
Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino …
Inoltre, è stato sempre rispettoso dell'interesse pubblico. Proprio in questo momento di crisi istituzionale e politica, c'é bisogno di personalità ... «TerzoBinario.it, juil 15»
7
Google celebra i due anni di Chromecast con regali e qualche sconto
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, juil 15»
8
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
Si tratta, continua Coldiretti, di un atteggiamento non rispettoso e che toglie dignità a tutto il settore approfittandosi di una distorsione della ... «IlPiacenza, juil 15»
9
Come disattivare “Ti ho cercato” di Tre Italia, da domani a pagamento
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, juil 15»
10
Surroga in Consiglio Regionale: Fenu pronto alla diffida
«Invito Lampis ad essere più paziente e rispettoso a riguardo della delicatezza di quanto è accaduto in Consiglio Regionale. Purtroppo la sua posizione ... «Alguer.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispettoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispettoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR