Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incasinato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCASINATO EN ITALIEN

in · ca · si · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incasinato peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCASINATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incasinato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incasinato dans le dictionnaire italien

La définition de foiré dans le dictionnaire est confuse, désordonnée: une pièce en désordre.

La definizione di incasinato nel dizionario è confuso, disordinato: una stanza incasinata.


Cliquez pour voir la définition originale de «incasinato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCASINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCASINATO

incaschito
incasellare
incasinare
incassamento
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCASINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonymes et antonymes de incasinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCASINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incasinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incasinato

ANTONYMES DE «INCASINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incasinato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incasinato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASINATO»

incasinato soqquadro arruffone babelico caotico casinista casuale confusionario confuso difficile disordinato disorganico disorganizzato fuori posto incoerente malaccorto maldestro manicomiale mescolato mischiato pasticcione aria incasinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi part pass incasinàre volg stanza incasinata pieno impegni cose fare giornata traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios balled ballsed miglior garzanti linguistica incasinare♢ confusione disordine stato anno veramente dice larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica giornat reverso consulta incanto incarnato incaricato incasinare italian meaning also example conjugation wiktionary verb edit feminine masculine plural incasinati incasinate past participle

Traducteur en ligne avec la traduction de incasinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCASINATO

Découvrez la traduction de incasinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incasinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incasinato» en italien.

Traducteur Français - chinois

搞砸了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en mal estado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messed up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افسدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепутались
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarrumada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga merosakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkorkste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

めちゃくちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaco munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழம்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berbat
70 millions de locuteurs

italien

incasinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomieszane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переплуталися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dat peste cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπέρδεμα πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasslat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messed up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incasinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASINATO»

Le terme «incasinato» est assez utilisé et occupe la place 26.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incasinato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incasinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incasinato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCASINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incasinato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incasinato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incasinato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASINATO»

Découvrez l'usage de incasinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incasinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrivi, c'è tempo
4 L'INCASINATO “Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa sarà segno allora una scrivania vuota?” Albert Einstein PAROLA D'ORDINE DISORDINE Lo scrittore incasinato, tra tutti quelli che abbiamo visto sinora ...
Matteo Pezzi, 2014
2
Teatro. L'architetto Mainstream
BILLY - Sei incasinato? MARTIN - Certo che sono incasinato. BILLY - Abbiamo qualcosa in comune. Anch'io sono incasinato. MARTIN - No, non lo sei. BILLY - Mi viene voglia di buttarmi giù dai palazzi. MARTIN - È naturale. Sei povero.
David Greig, 2000
3
Nero
Non ero il primo ragazzo incasinato che Keith cercava di aiutare con un lavoro da facchino. Non ero neppure il primo ragazzo razzista incasinato. Forse ero il più incasinato, ma a Keith non importava. Gli piacevano le sfide. Durante il ...
Frank Meeink, 2010
4
Una ragazza da sposare
Nessuno dei due parlò per diversi minuti. Rupert sedeva immobile, fissando Milly attraverso una liquida maschera rossa. «Hai ragione» disse alla fine. La voce era rotta. «Ho incasinato tutto. Ho incasinato la tua vita, ho incasinato la mia vita.
Madeleine Wickham, 2012
5
Occhio allo sposo Jessica Wild!
«Oddio, ho incasinato tutto?». Mi guardò con aria inerme. «Vero? Ho incasinato tutto». Mi alzai, le gambe che mi tremavano, mi diressi verso la scrivania di Caroline e le detti un grosso abbraccio. «Non hai incasinato tutto», le dissi decisa.
Gemma Townley, 2010
6
La fame che abbiamo
Lì da voi sembra sempre tutto così incasinato,e pensoche potrebbe piacermi» disseilriflesso. «Be', incasinato effettivamenteloè.» «Visto da qui sembra incasinato dafar paura. Volendo dirla tutta, pare impossibile che unopossa sopravviverci.
Dave Eggers, 2010
7
I surfisti di Internet
... e un'abbronzatura micidiale. Mi guarda e chiede se voglio mangiare qualcosa. "Certo. Che cos'hai?" Mi allunga una bibita e un tramezzino al prosciutto, drazie. "È un mondo incasinato, Curve... incasinato." Kirk prende una bottiglia di vodka ...
J. C. Herz, 1995
8
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
C'è da dire anche che è molto incasinato e chi un giorno riuscirà a capirne il funzionamento sarà davvero bravo... forse un genio. Come arriva nessuno lo sa e non sappiamo nemmeno come fare a riconoscerlo, è possibile che arrivi a ...
Veronica Melis, 2008
9
La chiave del tempo
... viaggio in solitario nel regno della fantasia. «Assolutamente. Qui non ci rimango. E tu?» «Oh, accidenti!» Mi sedetti accanto a lei, di colpo esausta. «La mamma ha cercato di lasciarci un tesoro. E abbiamo incasinato tutto. Ho incasinato tutto.
Anne Fortier, 2011
10
Un amore per sempre
Un'acrobazia èandata male, mi ha incasinato. Qualche spaccacentesimi ha voluto risparmiare e l'attrezzatura eradifettosa, cosìmihanno risarcito.» «Quanto incasinato?» «Parecchie ossa rotte, qualche organo ammaccato,unpo' di pelle fatta a ...
Nora Roberts, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incasinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Tff sul pane ha messo il foie gras
E naturalmente c'è la bellezza di piazza San Lorenzo, uno scenario incredibile, che rende pure incasinato concentrarsi sulle immagini dello ... «Viterbo Post, juil 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
Una saga quella dei vampiri che le ha portato un enorme successo da giovanissima e che le ha incasinato non poco la vita. Dopo un periodo ... «TvZap, juil 15»
3
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
“Sono stato nel futuro -sottolinea Lorenzo- ed era più incasinato di adesso, però ho incontrato un tipo interessante,di 1.000 anni o forse di 16 ... «Panorama, juil 15»
4
The Vampire Diaries - Stagione 7
Quindi è ufficiale, almeno per quanto riguarda il personaggio di Ian Somerhalder si torna alle basi: "È il vecchio e incasinato Damon, quello di ... «Everyeye.it, juil 15»
5
Una lunga intervista di Grant Morrison (fra miti indiani, supereroi e …
Perché i ragazzi lo hanno fatto per molto tempo e hanno incasinato un po' tutto.” “Mahabharata è una storia sulla fine di un'era, e quando [il ... «MangaForever.net, juil 15»
6
Tre giorni ad Atene
È un quartiere incasinato e molto animato, con i negozi che si occupano di spedizioni con la fila di gente fuori in attesa e quelli per mandare e ... «Il Post, juil 15»
7
Riforme: martedì in Senato, tensione tra senatori Pd
... che secondo lui anziché superare il "bicameralismo perfetto" porterebbe a un "bicameralismo incasinato". E' anche per questo che Maurizio ... «ANSA.it, juil 15»
8
VIDEO/ Unplugged - The Exploders Duo: musica esplosiva scelta da …
E'una vetrina per quel sottobosco di autori e musicisti irpini che combattono ogni giorno per avere una chance in un ambiente incasinato e ... «Irpinia News, juil 15»
9
Mercato beffardo: la Juve 'inguaia' il Milan, che sua volta complica la …
Il posto lasciato vacante da Mandzukic nell'attacco di Simeone ha incasinato i piani dei rossoneri, dato che i colchoneros si sono subito messi ... «CalcioWeb, juil 15»
10
VIDEO/ Nasce Irpinianews Unplugged, la vetrina web dei migliori …
... e musicisti irpini che combattono ogni giorno per avere una chance in un ambiente incasinato e difficile come il circuito musicale italiano. «Irpinia News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incasinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incasinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z