Téléchargez l'application
educalingo
ordinato

Signification de "ordinato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORDINATO EN ITALIEN

or · di · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ordinato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORDINATO EN ITALIEN

Ordre sacré

L'Ordre sacré est, dans la religion chrétienne, l'ensemble des bureaux ecclésiastiques du diacre, du presbytère et de l'évêque. Dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe, il est considéré comme l'un des sept sacrements. Certaines foies protestantes ont un ordre sacré, mais elles ne le considèrent pas comme sacrement, tandis que d'autres n'utilisent pas le terme «ordre» mais plutôt celui de «ministère».

définition de ordinato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ordre dans le dictionnaire est qu'il est arrangé dans le bon ordre: ses livres sont toujours ordonnés; objets bien ordonnés; peu, beaucoup ou. Une autre définition de l'ordre est réglementée, bien coordonnée, disciplinée, systématique: elle fait une vie sobre et ordonnée; une présentation claire et ordonnée des faits; petite administration ordonnée. Il est également ordonné en personne, agissant avec ordre, précis: un garçon ou. c'est peu ou. en s'habillant.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORDINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · satinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORDINATO

ordinabile · ordinale · ordinalmente · ordinamento · ordinando · ordinante · ordinanza · ordinare · ordinariamente · ordinariato · ordinarietà · ordinario · ordinarsi · ordinata · ordinatamente · ordinatario · ordinativo · ordinatore · ordinatorio · ordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORDINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de ordinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ORDINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ordinato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINATO»

ordinato · posto · abitudinario · accurato · agghindato · armonico · assestato · attento · azzimato · fatto · tenuto · calmo · certosino · chiaro · chic · civile · codificato · coerente · collocato · comandato · contemplato · continente · coscienzioso · decoroso · legge · dignitoso · ordinato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · posizionato · secondo · precise · regole · araldica · attributo · araldico · applica · più · figure · generalmente · uguali · disposte · direzione · blasonica · quando · treccani · part · pass · ordinare · ordine · opportuno · stanza · casa · dove · tutto · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · adjured · appointed · miglior · gratuito · controlla · altre · anticipo · polinomio · considera · polinomi · osserva · gradi · monomi · rispetto · alla · lettera · primo · sono · algebre · boole · insieme · parzialmente · coppia · ordinata · relazione · inclusione · larousse · trovate · anche · esempi · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ordinato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORDINATO

Découvrez la traduction de ordinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordinato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有序
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ordenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ordered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदेश दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упорядоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ordonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih awal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestellt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注文しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra lệnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவிட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenli
70 millions de locuteurs
it

italien

ordinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упорядкований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέταξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beställt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ordinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordinato».

Exemples d'utilisation du mot ordinato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORDINATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordinato.
1
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
2
Ring Lardner
Egli mi guardò come se fossi un contorno che non aveva ordinato.
3
John Locke
Ho affermato che le matematiche sono molto utili per abituare la mente a un raziocinio esatto e ordinato; con ciò non è che io creda necessario che tutti gli uomini diventino dei matematici, ma quando con questo studio hanno acquisito il buon metodo di ragionare, essi lo possono usare in tutte le altri parti delle nostre conoscenze.
4
Gian Domenico Romagnosi
Le piccole teste sono soggiogate dall'idea dell'uniformità, la quale poi è comoda perché dispensa dal pensare. I gretti ammiratori di un aspetto solo, ben ordinato crederebbero di peccare soggiungendo varietà, che senza mutare il sistema generale sarebbero un guastar l'opera loro.
5
Peter Sellers
Uno dei nostri comandanti di base ha avuto come... beh, insomma, gli è girato il boccino... Beh, sai, è diventato un po' strano... Insomma, ha fatto una sciocchezzuola... Adesso ti dico cosa ha fatto: ha ordinato ai suoi aerei di venirvi a bombardare!
6
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
7
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.
8
Luigi Capuana
La natura è immorale. Essa ha ordinato l'accoppiamento non il matrimonio. Il resto lo abbiamo inventato noi e malamente.
9
Adriano Olivetti
La fabbrica fu concepita alla misura dell’uomo perché questi trovasse nel suo ordinato posto di lavoro uno strumento di riscatto e non un congegno di sofferenza.
10
Steven Alexander Wright
Sono andato in un ristorante dove servono 'colazione in ogni momento.' Così ho ordinato un Toast Francese durante il Rinascimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINATO»

Découvrez l'usage de ordinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nouissimo passatempo, pollitico, istorico, & ecconomico ...
Faccioti a sapere, ò Alcssandio, come le nos'tte leggi sono poche, ma al parer iiosiro sono buonezperche habbiam'ordinato, che i noslri figliuoli, non facciano più leggi di qUelle , che noi Padri loro habbiamo lasciate , pci-che le nuoue leggi  ...
Eugenio Raimondi, Giorgio Enrico Levi, 1639
2
Epistolario di Giuseppe Giusti ordinato da Giovanni Frassi e ...
1. 1 70. Alla Marchesa Luisa D'Azeglio.* Pescia, 8 dicembre 1844. Mia cara Amica. A quest'ora dovete avere ricevuta un'altra lettera nella quale vi dico quel poco che ho saputo degli ultimi casi di Firenze. Io allora era tuttavia a Colle, ...
‎1863
3
Dell'aes grave del Museo Kircheriano ordinato et illustrato ...
Pietro E. Visconti. Una tavola geografica,posta dopo la prefazionerrappresenta quella parte d'ltalia, alla quale appartenne l'aes grave. Vi si conosce che l'u/so di tale primitiva moneta di verso il mare tirreno ebbe confini l'Arno ed il Liri; verso ...
Pietro E. Visconti, 1839
4
L'aes grave dell'Italia media ordinato e descritto dai RR. ...
Giuseppe Melchiorri, Attilio Rossi. :.Ìln= ,ìn:'_ il: ,I'H'I'HHV EÎ> ,0Ì(Îfî; i) :'l .ÎÎ"' 'I> 'îÎ; ; - ", m .-«.', ;i'.'lnm:m Îw') îunînixjou.' fÎ/luw ".- : .' > 1; '-|-1 '. ' i" 1 i" wm-m , nîn-"Ufi' f.J Édnpî'llà,e.wnî (lîr' up EL ;-' f' 1- .' 1.", 1.,î-. :' l 191': mv"; x.,J;:*ÎÀ cm?nîfi bi) ...
Giuseppe Melchiorri, Attilio Rossi, 1839
5
Epistolario Raccolte E Ordinato Da F. S. Orlandini E Da E. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ugo Foscolo, 2012
6
Combattimento spirituale, ordinato da un seruo di Dio vscito ...
Lorenzo Scupoli, Girolamo : di Porcia. Î'I'I'Ila | ' I I . . t i W à. _ . . ti, 4 o "V .\ A A r. .1. r 2 » 'lllîîlîhn... vlnfilî l Iii... ' . . _. m .aä wwàÿàÿâàÿääâÿäÿâëcmæwæ . QQMÈATTJMENTQ g -i1. ;E" :1 :d= w f=w9 : È?
Lorenzo Scupoli, Girolamo : di Porcia, 1690
7
La nomina di Mons. Alessandro D'Errico ad arcivescovo ...
Mons. ALESSANDRO D'ERRICO, del clero della Diocesi di Aversa, nato il 18 novembre 1950, ordinato Presbitero il 24 marzo 1974, eletto Arcivescovo titolare di Carini e nominato Nunzio Apostolico in Pakistan il 14 novembre 1998. 2. Mons .
a cura di Sosio Capasso e Teresa Del Prete
8
Apparato cronologico agli Annali del Regno di Napoli ...
Novembre fu ordinato Stefano VII. Il Pagi pofe Leone dal 29. Giugno 928. al 3. Febbrajo 929. , dandoli di fua tefta 6. mefi , e 5. giorni , perchè , dice , Catalogi omnes mendofe de/cripti , e fenza curar la notata vacanza , nello fteflb 3. Febbrajo ...
Alessandro di Meo, 1785
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fr. Giord. Pred. D. È Iddio si órdinatissimo , che hae ordinato la sapienza sua . Sagt, nal. eip. 1ц. A guisa che noi veggiamo Г acque ec. di- rompersi , e ritirandosi d* ogn' interno, fargli ala, per «osi dire, in ordinatissimi cerchj. (*) ORDINATIVO.
Paulo Costa, 1823
10
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
La ragione délia Chiefa,perche essa pro- híbifce gli ordihi íâcri , a chi non hàîvso délia ragione,è il precetto délia ca- stità ánnessoall'ordin'ejqual precetto nó poslbno essi prometter di osseruare. r Ma nasce vn dubbiò,se álcuno fusse ordinato ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bologna, polizia arresta sorvegliato per aver ordinato furti
Arrestato Gerardo Grieco, insieme ad altre quattro persone, dalla squadra mobile di Bologna. L'uomo era il mandante di due furti ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Da Montoya a Vrsaljko: votate i terzini destri della A
Robusto nei tackle e ordinato: nell'Udinese, da un anno, ha preso il posto di Basta. VERONA. WINCK 6,5 - I dirigenti gialloblù lo hanno seguito ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Piazza della Loggia, un punto fermo nella storia di stragi senza …
Poi la Cassazione ha cancellato l'assoluzione e ordinato un nuovo processo d'appello che ieri si è concluso con due ergastoli. piazza-della- ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Tutte le voci della libertà
Il quartiere è quieto e ordinato, la parrocchia luminosa e impreziosita da icone. Ma “la Dozza”, a Bologna, continua ad essere quello che San ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Tutti in fila a Cenaia dal prete esorcista
Non meno di quattro e cinque persone al giorno si rivolgono a don Lorenzo D'Mello, il parroco indiano 64enne di Crespina, ordinato a Roma ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
Il sindaco Virginio Merola è indagato per abuso d'ufficio dalla Procura di Bologna per aver "ordinato" il riallaccio delle utenze a due stabili ... «BolognaToday, juil 15»
7
Francesco Leccese, 21enne ucciso a Birmingham: ergastolo all …
Il giudice, Paul Farrer, ha ordinato ieri che per il condannato occorra un minimo di 6 anni di reclusione in carcere prima di poter essere preso in ... «Leggo.it, juil 15»
8
Per il fisco nullatenenti, ma erano proprietari di ville, case, auto di …
Accogliendo le richieste della Procura, il Tribunale di Torino ha respinto le ultime istanze degli avvocati del clan e ha ordinato lo sgombero ... «La Stampa, juil 15»
9
Le serie televisive arabe scoprono la tragedia siriana
La rivediamo nell'ultima scena, in un paesino tranquillo e ordinato, sulla riva del mare, mentre guarda nostalgica l'orizzonte e, in un francese ... «Internazionale, juil 15»
10
SANTO DEL GIORNO/ Il 24 luglio si celebra San Charbel Makhluf
Nel 1859, Charbel viene ordinato sacerdote e ritorna nel monastero di Annaya, nel quale opera per oltre quindici anni. Dopo il suo lavoro, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ordinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR