Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infranto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFRANTO EN ITALIEN

in · fran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infranto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFRANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infranto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infranto dans le dictionnaire italien

La définition de broken dans le dictionnaire est réduite à briser: glass i.

La definizione di infranto nel dizionario è ridotto in frantumi: vetro i.


Cliquez pour voir la définition originale de «infranto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRANTO


affranto
af·fran·to
amaranto
a·ma·ran·to
camomilla d´Otranto
camomilla d´Otranto
canto
can·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
farinello color amaranto
farinello color amaranto
franto
fran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
loranto
lo·ran·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
proteranto
pro·te·ran·to
quanto
quan·to
rifranto
ri·fran·to
rinfranto
rin·fran·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRANTO

infrancesare
infranchire
infranciosare
infrangere
infrangersi
infrangersi su
infrangibile
infrangibilità
infrangimento
infrangitore
infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco
infrascritto
infrasettimanale
infrasonoro
infrastruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRANTO

accanto
adianto
alquanto
altrettanto
amianto
calicanto
camposanto
compianto
dianto
elianto
guanto
incanto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto

Synonymes et antonymes de infranto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infranto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infranto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRANTO»

infranto forzato fracassato manomesso rotto scardinato scassato scassinato sfondato spaccato spezzato sindrome cuore consigli emoticon glitter significato poesia frasi aforismi infranto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile infranti femminile infranmta infrante infrangere treccani part pass anche come spec idolo personaggio rapidamente decaduto nella stima più ideali ricomporre ciclo seminari padova evento college piace persone persona parla stata sulla letteratura giglio mymovies film david wark griffith richard barthelmess donald crisp

Traducteur en ligne avec la traduction de infranto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRANTO

Découvrez la traduction de infranto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infranto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infranto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs

italien

infranto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infranto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRANTO»

Le terme «infranto» est assez utilisé et occupe la place 16.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infranto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infranto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infranto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infranto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infranto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infranto en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFRANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infranto.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Ted Kennedy
Questa amministrazione ha infranto la fiducia del popolo americano. Essi hanno dilapidato l'immensa buona volontà elargita dalle altre nazioni.
3
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
4
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.
5
Paolo Poli
La sola legge che non ho infranto è quella di gravità.
6
Yogi Berra
Congratulazioni per aver infranto il mio record. Ho sempre pensato che il record sarebbe resistito fino a quando sarebbe stato infranto.
7
Vito Mancuso
Il negativo del mondo non è interpretato come la conseguenza di un evento particolare detto «peccato originale» che ha infranto la perfezione, per il semplice motivo che una perfezione iniziale non c’è. Il negativo viene prima della scelta consapevole dell’uomo. La libertà umana con i suoi cedimenti non è la causa del negativo, ne è piuttosto una manifestazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRANTO»

Découvrez l'usage de infranto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infranto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tempo infranto
Patrick Fogli. jPatrick Fogli Il tempofì~ imranto I-“fl manm Patrick Fogli Il tempo infranto PIEMME. Front Cover.
Patrick Fogli, 2010
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... infranto hai infranto ha infranto abbiamo infranto avete infranto hanno infranto avevo infranto avevi infranto aveva infranto avevamo infranto avevate infranto avevano infranto ebbi infranto avesti infranto ebbe infranto avemmo infranto aveste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Codice Infranto:
Fabrizio Valenza. FABRIZIO VALENZA Ullnllwf;ìonì Fabrizio Valenza CODICE INFRANTO Codice Infranto di Fabrizio Valenza ©. Front Cover.
Fabrizio Valenza, 2014
4
Il delitto del DAMS: il sogno infranto di una generazione
«Non smette di emanare quel suo fascino un po’ sinistro il caso Alinovi.
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
5
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone, 1-2
Ciovan Villani fìampato >', maffima mente la primaparte è sì jcorret Giudteio, che fi fa p arti t amente degli fcrittori del buon fecolo* cap. fz, c.87. Gl infranto, e . di che lettere fieri-» Gn infranto ) compojle , e fe fon doppie,e perchè. c. x 5 _?.x>. 1.
Leonardo Salviati, 1712
6
Degli Avvertimenti della lingua sopra il Decamerone del ...
C.58. v.i8.c.ça..v.ïf. c.\6$.v.zo. Giovan Villani flampato , maßima- mente la primaparte , è si Jcorret- to,cbe leggerißimo fondamento fo- I pravifi puofare. í.88. ^.8. | Giudicio , cite ß fa partitamenle degli fcrittori del buon fecolo, cap, 1 z, Gl infranto, ...
Lionardo Salviati, 1712
7
Della fauella nobile d'Italia: tomo quarto della grammatica
3 6 Giouan Villam fiampata3 maffima- mente la prima parte 3 e si feorret- to 3 che leggerijfimo fondamento fe- pra vi fipuo fare . jó u. 33 Giudicio ebefi fà p artit ameute de gh fcrittori del buon fecolo. cap. iz car. 75 Gn infranto3e Gl infranto, ...
Leonardo Salviati, 1586
8
CPT. Né qui né altrove. Con CD-ROM
Regina. Pacis: il. muro. infranto. della. logistica. della. deportazione. Comunque si concluda la duplice indagine giudiziaria per malversazioni e lesioni sul centro Regina Pacis, sarà ben difficile che qualcuno riproponga quest'esperienza a ...
‎2004
9
Teatralità mediterranee
IL. PARADISO. INFRANTO. DELLA. MEMORIA. II titolo dell'epigrafe deriva da un intervento fatto dallo scrittore di Valencia José Piera ad un incontro tenutosi in occasione del suo Festival greco-latino, nella città di Mérida. E lo scelgo in quanto ...
José Monleón, 2005
10
Dal Sinai alla rivoluzione cibernetica: l'ordine ...
L'idolo. infranto. Vili. II crollo delle utopie totalitarie dell'Ottocento e del Novecento ha portato in luce le linee di frattura della modernità. All'indomani della fine del vecchio ordine geopolitico bipolare, intere generazioni di élites intellettuali e ...
Mauro Maldonato, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infranto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Quirinale e il sogno infranto dell'imperatore Napoleone
Roma (askanews) - Residenza per secoli di Papi, re e presidenti, il Quirinale è stato il sogno infranto di Napoleone. Il generale còrso voleva ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Champions, preliminari: Maccabi e Partizan ok, Ludogorets fuori
Infranto il sogno anche dei campioni di Gibilterra del Lincoln che - sconfitti "solo" 1-0 in Danimarca -, perdono 2-0 tra le mura amiche contro il ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Apple Vs Samsung: perché la Silicon Valley si schiera con i coreani
Samsung, lo ricordiamo è stata giudicata colpevole di aver infranto alcuni brevetti legati al design e a specifiche funzioni software di iOS (fra le ... «Panorama, juil 15»
4
Prezzi materie prime sempre più giù, è la fine del "superciclo"
E così l'oncia ha infranto al ribasso la soglia psicologica dei 1.100 dollari, con un minimo a 1.080, a livelli che non si vedevano fin dal febbraio ... «ContattoNews.it, juil 15»
5
Raffica di truffe ai danni di anziani in un solo giorno: l'allarme ei …
Sostenendo di aver visto un vetro di una finestra infranto presso l'abitazione di una vicina, sono riusciti a farcisi accompagnare e, una volta ... «Verona Sera, juil 15»
6
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
21/07/2015. paolo baroni. roma. Il tabù l'ha infranto definitivamente Matteo Renzi, facendola però un poco troppo facile come spesso gli capita. Perché come ... «La Stampa, juil 15»
7
Furto nella notte al bar Kalimera Asportati 350 euro dal fondo cassa
Ignoti, nella notte di lunedì, intorno alle 4, hanno infranto la vetrina del bar "Kalimera" di via Padana 19 a Sant'Angelo di Piove, frazione ... «PadovaOggi, juil 15»
8
Presi i ladri seriali delle case di riposo
Evidentemente a conoscenza di abitudini e orari, in entrambe le occasioni hanno infranto le porte di sicurezza della hall al piano terra intorno ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Dall'Africa al Laos, la storia dei trafficanti di calciatori-bambini
Dalla promessa di un alloggio e uno stipendio, al sogno infranto fatto di camerate dove trenta persone erano costrette a dormire in una stanza ... «La Repubblica, juil 15»
10
Renzi: «Fiorucci, spirito libero». Pisapia: «Un milanese vero»
Per il primo cittadino Fiorucci era un «alfiere del made in Italy», ma c'è dell'altro: «Per primo ha infranto i cliché e le regole imposte dalla ... «Fashion Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infranto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infranto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z