Téléchargez l'application
educalingo
mettere il muso

Signification de "mettere il muso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IL MUSO EN ITALIEN

mettere il muso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IL MUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere il muso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IL MUSO

abuso · camuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · deluso · diffuso · escluso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · profuso · rinchiuso · riuso · suso · uso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IL MUSO

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il campo · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IL MUSO

accuso · al chiuso · applauso · auso · buso · couso · disuso · entrare nell´uso · estruso · illuso · infuso · intruso · monouso · ottuso · plauso · pluriuso · precluso · racchiuso · recluso · sfuso

Synonymes et antonymes de mettere il muso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IL MUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere il muso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL MUSO»

mettere il muso · adombrarsi · fare · broncio · imbronciarsi · immusonirsi · ingrugnarsi · rabbuiarsi · mettere · muso · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · spreg · scherz · faccia · dell · uomo · lavati · brutto · persona · arcigna · antipatica · avere · rompere · qlcu · modi · dire · corriere · duro · grugno · lungo · palmo · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · wordreference · giallo · perduto · tenere · biscazziere · forum · solo · scoop · lasciare · tutti · quando · mette · matrimonio · alterniamo · momenti · buoni · litighiamo · schiocchezze · tende · questo · dura · post · nelle · migliori · foto · animali · questa · settimana · sono · diversi · particolari · setter · irlandese · durante · mostra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere il muso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IL MUSO

Découvrez la traduction de mettere il muso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere il muso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere il muso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abadejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put the muzzle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beicinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不機嫌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

입술을 삐쭉 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nước ngọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pout
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

surat asmak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere il muso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dąsy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bosumflare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steenbolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surmule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere il muso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IL MUSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere il muso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere il muso».

Exemples d'utilisation du mot mettere il muso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL MUSO»

Découvrez l'usage de mettere il muso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere il muso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... ti spacco il muso l Affrontare qualcuno a muso duro = in modo rude e deciso I Tenere, fare, mettere il muso = il broncio l Avere il muso (lungo) = essere imbronciato 3 La parte anteriore di un'automobile, di un aeroplano, di un sommergibile.
‎2001
2
Spiritualità in carne e ossa. Un mondo da scoprire per la coppia
Mettere il muso è un atteggiamento davvero negativo, il peggiore, rispetto a tutte le altre manchevolezze, spicciole, della travagliata vita d'amore. Mettere il muso è un'espressione di rottura. Non c'è nessun caso nella storia biblica dove Dio ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 1999
3
Le Regole: La vita quotidiana. Istruzioni per l'uso
La vita quotidiana. Istruzioni per l'uso Maria Laura Rodotà. 26. METTERE IL MUSO 1. Assicurati che sia chiaro che sei arrabbiato. 2. È irritante quanto il muso viene scambiato per beata solitudine. 3. Non puoi piangere. 4.La vera incazzatura ...
Maria Laura Rodotà, 2010
4
L'alchimia della balbuzie
-E perché non gli lasciate mettere il muso nell'acqua? - Il muso? Eh, dite bene: non ci avevo pensato6. La terapia avrebbe potuto insegnare a Lamberto come mettere il muso nell'acqua dell'indipendenza e togliersi finalmente la sete di ...
Paola Cadonici, 2001
5
La trama del matrimonio
Provaci anchetu,invece di mettere il muso.» «Chidice che hoil muso?» «Mettere il muso nonti para il culo! Devono inventarsi una nuova diagnosi per te. Disturbo della faccia da prugna secca. Ecco che cos'hai.» Secondo quanto raccontava al  ...
Jeffrey Eugenides, 2011
6
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
Se un animale può metterci il muso, lo farà.” E se un cane può mettere il muso in qualcosa è molto probabile che anche quella cosa entrerà nel suo muso. Le radiografie non mentono. Waffle, una cockapoo un po' vivace, era il tipico cane 154.
Les Krantz, 2011
7
Lupi Principesse E Maghi
E perché non gli lasciate mettere il muso nell'acqua? - Il muso? Eh, dite bene: non ci avevo pensato. "E due!", disse lo sposo, e andò avanti. Cammina cammina, in cima a un gelso vide una donna che teneva in mano un paio di brache.
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
8
Piccolo manuale di autodifesa verbale
E anche questo sarebbe stato più costruttivo che mettere il muso e brontolare tra sé e sé. Chiarite la questione ponendo domande in merito Chiedendo chiarimenti su cosa il nostro interlocutore abbia voluto dire con un determinato commento, ...
Barbara Berckhan, 2012
9
Poesie, versione dal dialetto siciliano di Giuseppe Gazzino
L'ASIIÎD E LE API Del ciuco ognor fu vizio Molesto insieme e brutto Incaponirsi, e mettere il muso da'per tutto. Questo ne da a conoscere Nella più chiara'luce Quanto su tal proposito Il vecchio ne traduce: Sospesa una tettoja Contravi da' due ...
Giovanni Meli, 1858
10
Il cubo di Ruby
Cercò di mettere il muso sulla mia schiena ma fallì. Mi spostai alla sua destra con uno scatto veloce e, roteando il collo, saltai su di lui con le zampe anteriori. Con un movimento rapidissimo, si liberò e sentii un dolore forte poco sopra il naso.
Rubacuori (detto Ruby), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IL MUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere il muso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Ieri questo serpente di latta e sudore mi han detto che è stato l'unico in tre ore a mettere il muso fuori dalla stazione. Gli altri due si son fermati al palo o forse ... «ResegoneOnline, juil 15»
2
Juve, Vidal verso il Bayern Monaco
Il tecnico spagnolo vuole uno che abbia la tenuta mentale per stare in panchina senza mettere il muso, perché al Real ci sono già abbastanza prime donne: un ... «La Stampa, juil 15»
3
Sabatini: finisce il campionato e la Juve ha già allungato
Ma per selfare sorridente, non per mettere il muso. Ci sono poi la Roma due volte seconda e il Napoli forse due volte terzo. Rispetto alle milanesi hanno avuto ... «Calciomercato.com, mai 15»
4
Formula 1, Grand Prix di Monaco: copertura RAI-SKY e griglia di …
A meno di incidenti o guasti, che sono comunque all'ordine del giorno a Monaco, sarà richiesta una partenza perfetta a Sebastian Vettel per mettere il muso ... «Blasting News, mai 15»
5
Ferrari scatenate al Fuji
... battaglia sempre corretta tra il giapponese Yasuyuki Uchida e lo svedese Alexander West che le ha tentate tutte per mettere il muso della sua 458 Challenge ... «Sportal, avril 15»
6
Roma 2024: Malagò in pressing sui membri Cio
"Tanto più siamo credibili tanto più, giocandocela sui rapporti personali, siamo in grado di mettere il muso davanti ai nostri competitor che ovviamente giocano ... «La Repubblica, avril 15»
7
Emis Killa 'in amore sono all'antica'
... a 25 anni, poi impari a conviverci”. Aveva ragione. Oggi sto meglio, se magari mi sveglio e non ho voglia di mettere il muso fuori casa, non lo faccio e stop”. «TvZap, oct 14»
8
CM STADIO: Latina-Brescia 1-1
Il Latina è ben messo in campo e appare molto pimpante; al contrario il Brescia fatica a mettere il muso fuori dalla propria metà campo. E così per vedere le ... «Calciomercato.com, oct 14»
9
Emis Killa: "Voglio mettere il muso in tv" e sogna X Factor
"Mi piace mettere il muso in tv e in mondi diversi da quello della musica": ha dichiarato il rapper, aggiungendo che in passato ha già rifiutato alcune proposte ... «melty.it, sept 14»
10
Mettere il muso
Nelle migliori foto di animali di questa settimana ci sono diversi particolari: il muso di un setter irlandese durante una mostra canina nel Regno Unito – il cui ... «Il Post, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere il muso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-il-muso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR