Téléchargez l'application
educalingo
fare il broncio

Signification de "fare il broncio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE IL BRONCIO EN ITALIEN

fare il broncio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE IL BRONCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare il broncio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE IL BRONCIO

acconcio · annuncio · arancio · bigoncio · bilancio · broncio · campagna di lancio · concio · disacconcio · gancio · lancio · malacconcio · malconcio · mencio · poncio · racconcio · riconcio · rilancio · sconcio · trancio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE IL BRONCIO

fare i bagagli · fare i conti con · fare i conti un´altra volta · fare i mestieri · fare i numeri per · fare i salti mortali · fare il bucato · fare il cantante · fare il comodo proprio · fare il conto di · fare il di più · fare il filo a · fare il gioco di · fare il moscone · fare il nome di · fare il pavone · fare il pieno · fare il possibile · fare il punto · fare il sunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE IL BRONCIO

aggancio · barancio · cencio · francio · giallo arancio · mandarancio · melarancio · nuncio · pomarancio · preannuncio · rancio · riaggancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · sguincio · slancio · spancio

Synonymes et antonymes de fare il broncio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE IL BRONCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare il broncio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL BRONCIO»

fare il broncio · adombrarsi · imbronciarsi · immusonirsi · ingrugnarsi · mettere · muso · rabbuiarsi · fare · broncio · qual · differenza · tenere · learn · iniziare · questo · atteggiamento · silenzioso · continuare · nell · essere · pochissime · parole · sottolineare · wordreference · forums · chiedevo · corretto · usare · espressione · risposta · sembra · già · scontata · più · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · pout · sulk · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · imbronciare · treccani · pref · imbróncio · intr · corrucciarsi · immusire · immusonire · esempi · reverso · contesto · context · minuti · tutto · quello · hanno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare il broncio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE IL BRONCIO

Découvrez la traduction de fare il broncio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare il broncio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare il broncio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abadejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Do the shit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकवास करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beicinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不機嫌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

입술을 삐쭉 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nước ngọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pout
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

surat asmak
70 millions de locuteurs
it

italien

fare il broncio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dąsy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bosumflare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen die kak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surmule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare il broncio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE IL BRONCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare il broncio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare il broncio».

Exemples d'utilisation du mot fare il broncio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL BRONCIO»

Découvrez l'usage de fare il broncio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare il broncio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Non appena un adulto si mette a fare il broncio per una minima contrarietà, si può cercare di farlo ridere o dirgli semplicemente: « Smettila di fare il muso » con un tono scherzoso, oppure « Non mettere il broncio, vieni a fare due passi con me ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Amare la lettura fin dalla materna. Situazioni pratiche che ...
"Cosa vuol dire 'fare il broncio'? Cosa si fa quando si fa il broncio?". "Pikù fa il broncio? A chi, lo vedete?". L'insegnante mostra la parola "sempre". "Cosa vuol dire sempre?". L'insegnante legge le due frasi: La mamma continua a fare le ...
Michelle Waelput, 2008
3
Dizionario domestico genovese-italiano
Fa i muri, Pigliare o fare il broncio ; adirarsi , far quel muso tanto lungo che fa chi si adira o mostra avversione. Il broncio è un certo segno di cruccio che apparisce nel volto. Portare o tenere il broncio, vale essere o stare adirato; (immurunòii) ...
Giuseppe Olivieri, 1841
4
Il nostro comune amico
diss'egli, con disinvoltura, ma nient'affatto contento di sé, «non sia triste, non faccia il broncio.» «Non posso fare a meno di essere triste, ma non voglio fare il broncio. Signor Wrayburn, la prego di andar via da questo paese domani mattina .
Charles Dickens, 2013
5
Osservazione sulla Poesia de'Trovatori e sulle principali ...
... imbronciare , imbronciato , per in. eollerito , quasi immusito , perchè il broncio e fare il broncio , è proprio quello che noi lombardi diciamo muso , e fare il muso . io tradurrò imbronciato , ma cui non piacesse in provenzale questo scorcio di ...
Giovanni GALVANI (Count.), 1829
6
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
... comune culla provenzale: imbronpiare, imbronciatn, per incolleritO, quasi immusito, perchè il broncio e fare il broncio, è prorio quello che noi lombardi diciamo muso, e fare il muso. io traSurrò imbronciato, ma cui non piacesse in provenzale ...
Giovanni Galvani, 1829
7
Modi di dire toscani ricercati nella loro origine
... puffo; parìat poflea Am' var-um, aut valga”, aut comperato), aut pet-tm” aut brano/:um Filium. .Fare il broncio dunque è l' istesso, che ari-”Kart il orso, spor. gere le labra, e come suol dirsi in questo esso significato A; Fare il ru 710,, , , .
Sebastiano Paoli, 1740
8
Vocabolario Bolognese Italiano
Far ai zof - Fare il broncio. * Zofl'a, s. f. Zufl'a. Quistione. Rietta. Combattimento di più persone tra loro. " 20 n, s. m. Giugno. Nome del sesto mese ell' anno. " Zoja, s . Gioia. Allegrezza, Giubilo, te Letizia - tra preziosa -- fig. Cosa da aver cara e ...
Carolina Coronedi Berti
9
Un amore per sempre
Laurel simise subito a fare il broncio. «A proposito di cliché.» Mac le puntò addosso la carota. «Il bancone invaso di pasticcini meravigliosi, torte, biscotti, con tee Deldavanti. Voglio luiseduto su unosgabello etecon addosso il grembiule eil ...
Nora Roberts, 2014
10
I surfisti di Internet
orsodue ordina due merlot * orsodue ne da uno a birba con un sorriso * Teebo si siede in un angolo e mette il broncio <Teebo> barman, dammi una pistola < orsodue> niente bronci... ci penso io a fare il broncio qui . . . -Barman3:#i rcbar- ...
J. C. Herz, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE IL BRONCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare il broncio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palestrate e in bikini: da Tatangelo a Belen Guarda le foto
09:41 - "Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ... Ma solo 12 per sorridere...” cinguetta Elisabetta Gregoraci. Le vip fanno a gara per mostrare i muscoli e in ... «TGCOM, juil 15»
2
Parole che salvano la coppia
Fare il broncio o tenere il muso è molto comune nella vita di coppia, ma è uno degli atteggiamenti più disastrosi per l'amore. Dobbiamo imparare a spiegare chi ... «Internazionale, mai 15»
3
Che tristezza! Non ride da 40 anni per paura delle rughe
Sulla stessa lunghezza d'onda lo scrittore canadese Mordecai Richler, che era solito dire: «ci vogliono settantadue muscoli per fare il broncio ma solo dodici per ... «il Giornale, févr 15»
4
Lo stress rende infantili, lo dimostra una nuova ricerca
Se vi è mai capitato di sentirvi così stressati da sentire il desiderio di fare una bizza, fare il broncio o di andarsene, consolatevi sapendo che non siete gli unici. «Fidelity News, janv 15»
5
Charlie Hebdo, l'editoriale nel nuovo numero in edicola dopo la strage
Si sentiva già, qua e là, le fini bocche fare il broncio davanti alle manifestazioni di domenica scorsa, sbavando dai lati delle labbra gli eterni cavilli volti a ... «TGCOM, janv 15»
6
Canalis superstar a Los Angeles
Gioca a fare il broncio davanti alle telecamere, scuote i suoi capelli mori e riccioloni, sbatte gli occhi e muove sinuosa le sue gambe lunghe e magre che ... «TGCOM, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare il broncio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-il-broncio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR