Téléchargez l'application
educalingo
mettere in ansia

Signification de "mettere in ansia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN ANSIA EN ITALIEN

mettere in ansia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN ANSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in ansia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN ANSIA

ansia · essere in ansia · far stare in ansia · in ansia · mettersi in ansia · ortensia · sassifraga simile a Diapensia · scansia · stare in ansia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN ANSIA

mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN ANSIA

Asia · afasia · alessia · ambrosia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

Synonymes et antonymes de mettere in ansia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN ANSIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in ansia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «METTERE IN ANSIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere in ansia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN ANSIA»

mettere in ansia · agitare · allarmare · angosciare · crucciare · impensierire · inquietare · preoccupare · spaventare · turbare · affascinare · ammaliare · confortare · consolare · estasiare · incantare · inebriare · rapire · rasserenare · rassicurare · rincuorare · risollevare · tirar · tranquillizzare · mettere · ansia · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · significato · disquiet · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · master · homolaicus · vedi · anche · treccani · allarme · modello · alarmer · intimorire · impaurire · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · tedesco · croato · ceco · russo · transitivo · visualizza · manfrina · berlusconi · napolitano · talkactive · sparito · più · vivo · tornato · questi · giorni · rintanato · dietro · armate · lino · marmorato · gasp · potrebbe · riproporre · feftazidis · lazio · marco · liguori · ma_liguori · articolo · letto · grammatica · essenziale · normativa · tedesca · denti · zähne · bekommen · francobollo · lettera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in ansia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN ANSIA

Découvrez la traduction de mettere in ansia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in ansia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in ansia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adelantar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put anxiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगे लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم موعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдвигать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apresentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জের টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa ke hadapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorverlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前倒し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앞으로 가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngowahi nerusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang về phía trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னோக்கி கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुढे आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öne sürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in ansia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedstawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să prezinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να υποβάλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring vorentoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigarelägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe frem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in ansia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN ANSIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in ansia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in ansia».

Exemples d'utilisation du mot mettere in ansia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN ANSIA»

Découvrez l'usage de mettere in ansia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in ansia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... denti = Zähne bekommen mettere il francobollo a una lettera = die Briefmarke auf einen Brief kleben mettere il quadro alla parete = das Bild an die Wand hängen mettere il sale nella minestra = das Salz in die Suppe tun mettere in ansia uno ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
2
Radar, hula hoop e maialini giocherelloni. Come «Digerire» ...
Quanto basta per mettere in ansia una persona, non c'è dubbio. Ma mai così sconvolgente quanto l'esperienza toccata a una acquirente nel parcheggio di un supermercato dell'Arkansas. Una passante ha visto la donna seduta in macchina , ...
Joe Schwarcz, 2000
3
La ballata di John Reddy Heart
Solo che non volevamo compromettere la paglietta o mettere in ansia i nostri genitori, soprattutto le mamme. Andavamo quasi tutti d'accordo con le nostre madri. O comunque abbastanza d'accordo. Le nostre madri ingoiavano Valium e  ...
Joyce C. Oates, 2010
4
Psicologia per l'educazione. Modelli antropologici. Regole ...
Anche una frazione di tutto ciò può essere sufficiente per mettere in ansia il bambino. E tuttavia possibile ottenere che il bambino si abbandoni con fiducia e senza strepiti a questo ambiente nuovo, se appena due settimane prima si organizza ...
Wolfgang Metzger, 2000
5
Il grande libro dell'ecodieta. Una nuova visione della salute
Esso non preoccupa di sicuro le persone in sovrappeso, ma può verificarsi anche a carico di persone che non hanno chili di troppo, e mettere in ansia riguardo alla propria salute. Il bello è che, nella stragrande maggioranza dei casi,  ...
Carlo Guglielmo, 2005
6
Il Nuovo Testamento. Vangeli e Atti degli Apostoli. Nuova ...
13Ma quando i Giudei di Tessalònica vennero a sapere che anche a Berea era stata annunciata da Paolo la parola di Dio, andarono pure là ad agitare e a mettere in ansia la popolazione. 14Allora i fratelli fecero subito partire Paolo, perché si ...
G. Vigini, 2008
7
Lengua Italiana Ii
Far girare la testa Significati A. Febbre altissima B. Cercare di guadagnare sempre di più C. Mettere in ansia D. Persona noiosa e malaticcia E. Far perdere l' equilibrio o far innamorare F. Ingrassare un po' G. Magrissimo H. Essere molto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
8
Maigret e il caso Simenon
D'altronde doveva dissimulare questa sua piccola preoccupazione: in ufficio per non essere oggetto di facezie, a casa per non mettere in ansia la signora Maigret , che d'altronde era preoccupata già di suo. La mattina fatidica, si alzò dopo un ...
Maurizio Testa, 1999
9
L'impostura politica nel Medioevo
Ciò che è certo, tuttavia, è che neppure il drammaturgo più bravo sarebbe riuscito a mettere in ansia lo Stato senza un attore credibile nel ruolo del protagonista. Improvvisata o meticolosamente pianificata, rozza o ingegnosa, individuale o ...
Gilles Lecuppre, 2007
10
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers: 1
Tanto era baStato a mettere in ansia tutte le ambizioni, ele grandi n,on meno che le piccole potenze aspiravan tutto ad ottener la parte migliore. L'Austria , la Prussia , sebbene poco avessero perduto alla sinistra del Reno , voletlan pur ...
‎1845

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN ANSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in ansia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finge il suicidio per mettere ansia alla moglie, nei guai un 43enne
Budrio (Bologna), 20 luglio 2015 – Mette in allerta Carabinieri e Vigili del Fuoco segnalando un aspirante suicida, ma è una bugia per mettere in ansia la moglie ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Maturità: e se il commissario fossi tu?
"Non vorrei mettere in ansia i maturandi", "Cercherei di testare le conoscenze degli alunni, evitando di metterli in difficoltà. il mio obiettivo sarebbe quello di farli ... «Skuola.net, mai 14»
3
Singhiozzo neonato: rimedi per farlo passare
Il singhiozzo nel neonato è un fenomeno tutt'altro che raro, e tuttavia è sufficiente per mettere in ansia i genitori. In realtà, seppur fastidioso e incontrollabile, ... «NanoPress, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in ansia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-ansia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR