Téléchargez l'application
educalingo
angosciare

Signification de "angosciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANGOSCIARE EN ITALIEN

an · go · scia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGOSCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angosciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANGOSCIARE EN ITALIEN

définition de angosciare dans le dictionnaire italien

La définition de l'angoisse dans le dictionnaire est de donner l'angoisse, de mettre dans l'angoisse; afflige, tourmente: son absence m'a affligé. L'angoisse est aussi source d'angoisse, d'affliction: ils étaient angoissés par l'angoisse de l'attente.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANGOSCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io angoscio
tu angosci
egli angoscia
noi angosciamo
voi angosciate
essi angosciano
Imperfetto
io angosciavo
tu angosciavi
egli angosciava
noi angosciavamo
voi angosciavate
essi angosciavano
Futuro semplice
io angoscerò
tu angoscerai
egli angoscerà
noi angosceremo
voi angoscerete
essi angosceranno
Passato remoto
io angosciai
tu angosciasti
egli angosciò
noi angosciammo
voi angosciaste
essi angosciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho angosciato
tu hai angosciato
egli ha angosciato
noi abbiamo angosciato
voi avete angosciato
essi hanno angosciato
Trapassato prossimo
io avevo angosciato
tu avevi angosciato
egli aveva angosciato
noi avevamo angosciato
voi avevate angosciato
essi avevano angosciato
Futuro anteriore
io avrò angosciato
tu avrai angosciato
egli avrà angosciato
noi avremo angosciato
voi avrete angosciato
essi avranno angosciato
Trapassato remoto
io ebbi angosciato
tu avesti angosciato
egli ebbe angosciato
noi avemmo angosciato
voi aveste angosciato
essi ebbero angosciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io angosci
che tu angosci
che egli angosci
che noi angosciamo
che voi angosciate
che essi angoscino
Imperfetto
che io angosciassi
che tu angosciassi
che egli angosciasse
che noi angosciassimo
che voi angosciaste
che essi angosciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia angosciato
che tu abbia angosciato
che egli abbia angosciato
che noi abbiamo angosciato
che voi abbiate angosciato
che essi abbiano angosciato
Trapassato
che io avessi angosciato
che tu avessi angosciato
che egli avesse angosciato
che noi avessimo angosciato
che voi aveste angosciato
che essi avessero angosciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io angoscerei
tu angosceresti
egli angoscerebbe
noi angosceremmo
voi angoscereste
essi angoscerebbero
Passato
io avrei angosciato
tu avresti angosciato
egli avrebbe angosciato
noi avremmo angosciato
voi avreste angosciato
essi avrebbero angosciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
angosciare
infinito passato
aver angosciato
PARTICIPIO
participio presente
angosciante
participio passato
angosciato
GERUNDIO
gerundio presente
angosciando
gerundio passato
avendo angosciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGOSCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGOSCIARE

angolano · angolare · angolarità · angolarmente · angolato · angolatura · angolazione · angoliera · angolo · angoloide · angolosità · angoloso · angora · angoscia · angosciante · angosciarsi · angosciato · angosciosamente · angoscioso · angostura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGOSCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de angosciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGOSCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angosciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANGOSCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «angosciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIARE»

angosciare · addolorare · affliggere · allarmare · angustiare · impensierire · appesantire · assillare · attanagliare · buttar · giù · colpire · crucciare · dispiacere · pena · pietà · soffrire · ferire · impressionare · inquietare · intristire · mettere · ansia · opprimere · preoccupare · rattristare · schiacciare · angosciare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · angosciato · tormentarlo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · angŭstiare · angustia · angoscia · angòscio · affannare · angosciava · atroce · sospetto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · scià · angòsciano · angoscerò · angoscerèi · angosciànte · angosciàto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de angosciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANGOSCIARE

Découvrez la traduction de angosciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de angosciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angosciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anguish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

angústia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

angoisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Qual
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prihatin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேதனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ızdırap
70 millions de locuteurs
it

italien

angosciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boleść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angosciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGOSCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de angosciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angosciare».

Exemples d'utilisation du mot angosciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIARE»

Découvrez l'usage de angosciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angosciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGOSCIANTE, pari. art. di Angosciare. Che anguscia. Lo\stesso che Angoscevole. V. di reg. non. ANGOSCI{KNZA. V. Aaaoscu. Mll\ANGOSCIARE, alt . anusae, vsxana, Jyzm, Qttnga fligtn, Afliger, tourmenler, [T0 grieve, lo vex Dare angoscia, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
Gr. otygftv. Mor. S. Greg. Chi h ango- sciato dalP'avarizia , e chi è i 06 am ra alo dal caldo della lussuria. У it. Crist. Onde perch 'egli sia cos! angosriato , ec. Guid. - G. 170. Meglio è che si diano dolori alle pecuniaric horse , che angosciare ...
3
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
_zh A 'N . premere . opprimere . angosciare à_ v; violentare: opprimere. A ' NGEGNO, con ingegnozmaprendefi in mala parte . L. affutè . S. astutamente . ingannevolmente . srodolentemente , ingegnosamente . maliziosamente. viziosamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... afflizione Angosciamelo, angoscia Angosciare, dare angoscia, travagliare, affannare=Darsi affanno, travaglio Angosciato, add., da angosciare Angoscioso; add., pieno d'angoscia Angustia, miseria, affanno, affiizione, travaglio Angustiare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(3) Apiure le mani. Vale usar liberalità nel donare , largheggiare. (4) Pecuniario. Add. che ha relazione a pecunia, che consiste in pecunia. (5) Angosciare. Dare angoscia, travaglio, affanno. comunemente approvarono il detto d'Antenore (1).
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Conciossiacosaché secondo il volgare dice il pro verino: meglio é che si diano dolori alle pecuniarie (4) borse , che angosciare (5) colli continui dolori del cuore. Ma perciò ch' elli non hae ancora finalmente potuto conoscere da' Greci la loro ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. scioccamente, avviluppatamente, a secco, vale, essendo pur s»br:o a credenza. ANGARIARE, usar angherie. L. vi cogere.. S. tiranneggiare, angustiare , premere, opprimere, angosciare, v. violentare, opprimere. A 'NGEGNO. con ingegno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Uomo e donna. Libro secondo
«Ne hai avuto abbastanza, eh?». «Ne ho avuto abbastanza di angosciare Miss Silvester, e più che abbastanza di ingannare Blanche». «Cosa intendi direcon “ angosciare Miss Silvester”?». «Lei non si sente tranquilla come noi due, Geoffrey , ...
Wilkie Collins, 2013
9
Italiopolitania
Alla pressione incessante dei magistrati ho ceduto: era più facile dire sì e raccontare storie inverosimili, piuttosto che farmi angosciare o peggio far accettare la verità che avrei voluto raccontare. Ho deciso di parlare per rispondere a chi, ...
Antonio Giangrande
10
Taranto
Alla pressione incessante dei magistrati ho ceduto: era più facile dire sì e raccontare storie inverosimili, piuttosto che farmi angosciare o peggio far accettare la verità che avrei voluto raccontare. Ho deciso di parlare per rispondere a chi, ...
Antonio Giangrande, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGOSCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angosciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragedia a Gioia Sannitica: muore 15enne, studente del "Galilei" di …
Una scia di vite che continua ad angosciare e far soffrire la comunità gioiese dove è in corso il grest estivo promosso dalla parrocchia. Michele ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Amano vino e birra, non seguono la dieta
... vivono un rapporto sereno con l'alimentazione e non si lasciano angosciare da diete e regimi ferrei. È quanto emerge da uno studio condotto ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Università, svolta del ministro Giannini. Più test specifici alle prove d …
AD ANGOSCIARE gli studenti non sono soltanto i test. Anche le modalità di valutazione dei concorsi pubblici, sui quali si sta lavorando ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Bolognesi “rimandati” a tavola, un sondaggio ne rivela vizi e virtù …
... allo stesso tempo, vivono un rapporto sereno con l'alimentazione e non si lasciano angosciare da diete e regimi ferrei. Un primo dato che fa ... «BolognaToday, juil 15»
5
Taranto, ancora guai per l'Ilva
... ad angosciare la città ed il suo comprensorio: se mai non dovesse ripartire l'attività degli altoforno, gli unici, va ricordato, in funzione in Italia, ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
6
Quaranta anni fa il sequestro di Cristina Mazzotti
... di dover scrivere alla famiglia, al fine di ottenere dalle lettere il massimo delle espressioni ansiose e angosciare maggiormente i genitori. «il Giornale, juin 15»
7
Shock a Castel Goffredo È finita l'era Sterilgarda
Questo imprevisto scossone non deve, però, angosciare i sostenitori rossoblu. La società ha messo subito le cose in chiaro: si va avanti e gli ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
8
Eisenstein in Guanajuato di Greenaway
... matrona e castratrice è una invisibile, costante e minacciosa presenza che non cessa mai di angosciare. Definirlo un film sull' omosessualità ... «Retrò Online, juin 15»
9
IL CANTIERE CREATIVO DI SCARLATTINETEATRO
... debba affascinare, confrontarsi, sedurre, conquistare, abbagliare, stupire, desolare, rallegrare, angosciare, consumare, trasformare… la vita. «LeccoNews.LC, juin 15»
10
Sara El Omri, uccisa dal marito: col divorzio perdeva permesso di …
Ma è la storia di Sara ad angosciare. A cominciare da quel matrimonio combinato con Ghazzali. Uno, racconta Maddalena Berbenni per il ... «Blitz quotidiano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angosciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angosciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR