Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISEREVOLMENTE EN ITALIEN

mi · ʃe · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISEREVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miserevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISEREVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miserevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miserevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de misérablement dans le dictionnaire est misérable.

La definizione di miserevolmente nel dizionario è in modo miserevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «miserevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISEREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISEREVOLMENTE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISEREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de miserevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISEREVOLMENTE»

miserevolmente miserevolmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo miserevole significato disgraziatamente infelicemente miseramente poveramente motore ricerca della crusca firenze parola sulla edizione degli accademici treccani miṡerevolménte tale cioè suscitare pietà vivere ridursi nostro progetto naufragato contribuisci inserendo nuove grandi dizionari mén repubblica ṣe pietosamente parole simili altrettanto importanti modi dire tutte varianti come posso french italian translations

Traducteur en ligne avec la traduction de miserevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISEREVOLMENTE

Découvrez la traduction de miserevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

abjectly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abyectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abjectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपणतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذريعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abjectly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjectly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abjectly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjectly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाचारीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adice
70 millions de locuteurs

italien

miserevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikczemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abjectly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjectly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISEREVOLMENTE»

Le terme «miserevolmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miserevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISEREVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miserevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miserevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miserevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISEREVOLMENTE»

Découvrez l'usage de miserevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj di scienza nuova di Giambattista Vico...
A tal costume avvezze in pace le Nazioni, poi nelle guerre ,essendo vinte , esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppreflì- , o felicemente flbernirono l' ire de' vincitori . Miserevolmente oppreflì furon' Ì Cartagine-si 5 i quali dal ...
Giambattista Vico, 1744
2
Opere di Giambattista Vico
A tal costume avvezzo in pace le Nazioni , poi nelle guerre , essendo cinte , esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresso , o felicemente scberm' rono l' ire de'vincitori. Miserevolmente oppressi furon'i Cartaginesi ; i quali dal ...
‎1834
3
Principj di scienza nuova di Giambattista Vico d'intorno ...
A tal costume avvezze in pace 'le Nazioni , poi nelle i guerre , esscndo vinte , esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresse , o felicemente schernirono lì ire de' vincitori . Miserevolmente opprefli furon' i Cartagine/i 5 i quali ...
‎1744
4
Opere: Precedute da un discorso di Giulio Michelet sue ...
A tal costume avvezze in pace le Nazioni , poi nelle guerre , essendo vinte , esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresse, o felicemente schernirono l'ire de' vincitori. Miserevolmente oppressi funai' i Cartaginesi ; i quali dal ...
Giambattista Vico, Jules Michelet, 1834
5
Principj di scienza nuova: d' intorno alla comune natura ...
A tal costume avvezze in pace le Nazioni , poi nelle guerre , essendo vinte , esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresse , o felicemente schernirono l'ire de' vincitori. Miserevolmente oppressi furon i Cartaginesi , i quali dal ...
Giambattista Vico, 1862
6
Opere di Gio. Battista Vico
A tal costume avvezze in pace le Nazioni, poi nelle guerre, essendo vinte, esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresse, o felicemente schernirono V ire de' vincitori. Miserevolmente oppressi furon i Cartaginesi, i quali dal ...
Giambattista Vico, 1847
7
Dizionario della lingua italiana
MISEREVOLMEN'I'E. Armeria. Miserabilnrente. Lat. winmbilitn. Gr. s'Asuvqî;. M. V. I. 5t. Acciocchè potessono miserevolmente mantenere la loro vita. Libr. Up. div. Quegli , che erano nella ruota, miserevolmente si tormentavano. ». MISERIA .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Principi di scienza nuova d'intorno alla comne natura delle ...
A tal costume avvezze in pace le Nazioni, poi nelle guerre, essendo vinte, esse con le leggi delle rese o furono miserevolmente oppresse, o felicemente schernirono l'ire ae'vincitori. Miserevolmente oppressi fu- ron i Cartaginesi , i quali dal ...
Giambattista Vico, 1831
9
Principj di scienza nuova di Giambattista Vico d'intorno ...
A tal costume avvezze in pace le Nazioni, poi nelle guerre, essendo vinte , esse con 'e leggi delle rese o furono miserevolmente opprema, o felicemente schernirono l' ire de' vincitori .' Miserevolmente oppressi furon i Carfaginesi; i quali dal ...
‎1816
10
Ricette immorali
uovo è un jolly gastronomico senza immaginazione. Alcune uova si cucinano miserevolmente e si mangiano miserevolmente: bollite e basta. Certe uova fritte ammettono il collage sostanzioso di una cucchiaiata di caviale iraniano al posto del ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISEREVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Game of thrones
... nell'indimenticato telefilm (allora le serie tv si chiamavano così) “The Avengers”, in italiano miserevolmente tradotto con “Agente Speciale”. «Il Foglio, juin 15»
2
Banche e politica
Potremmo partire dalle vicende miserevolmente miliardarie del Monte dei Paschi, feudo della sinistra lanciata nell'azzardo sicuro della finanza ... «OrvietoNews.it, juin 15»
3
Restyling lungo l'A4: "Le barriere fonoassorbenti crollate da 2 anni"
... avrebbero resistito alle piogge, così tutto era miserevolmente crollato, lasciando i residenti in balia di un assordante inquinamento acustico. «PadovaOggi, juin 15»
4
Il nazista e la bambina: storia di un amicizia sulla Linea Gotica
... massiccio bombardamento ricacciarono indietro il nemico e con quella anche l'ultima speranza di rivedere Lucky fu miserevolmente persa. «Lo Schermo, mai 15»
5
Zuccherificio, M5S attacca: "Fallimento politico e gestionale"
Con acrobazie dialettiche si tenta miserevolmente di cancellare nella memoria delle cronache le false promesse condite da trionfali previsioni, ... «Primonumero.it, mai 15»
6
I ragazzi vogliono leggere, ma "il re è nudo" e gli adulti non aiutano
Pensano di avere vestiti nuovi, ma in realtà sono miserevolmente e ridicolmente nudi. Addirittura la sottosegretaria che ha ricevuto la petizione ... «L'Huffington Post, mai 15»
7
Rai, Senza Parole non piace. Antonella Clerici è furiosa
... una Rai finita tanto miserevolmente. E finalmente avremo anche capito perché la potentissima e intoccabile dottoressa Ammirati si è rifugiata ... «Cinque Quotidiano, mai 15»
8
Primo maggio, Maraia: "Solidarietà a chi è morto lavorando"
... particolare ai lavoratori dell'Isochimica crudelmente calpestati dalle Istituzioni Pubbliche e miserevolmente ingannati dal Presidente Renzi. «Ottopagine, mai 15»
9
Lunedì piovoso e calcio incivile
... e questi andò a finire sotto le ruote di un bus di passaggio scoppiando miserevolmente. Rocco mi ha perdonato ma prima o poi gli restituirò il ... «Formiche.net, avril 15»
10
Un grattacapo per Frau Merkel
"Le ultime rivelazioni fanno pensare che nell'ambito dei servizi segreti la cancelleria abbia miserevolmente fallito", aggiunge Fahimi. Il Bild am ... «Corriere del Ticino, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miserevolmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z