Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moccolaia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOCCOLAIA EN ITALIEN

moc · co · la · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOCCOLAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moccolaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOCCOLAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moccolaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moccolaia dans le dictionnaire italien

La définition de moccolaia dans le dictionnaire est l'extrémité carbonisée d'une mèche qui, en brûlant, produit de la fumée. Moccolaia est également en train de cirer le long de la bougie.

La definizione di moccolaia nel dizionario è estremità carbonizzata di un lucignolo che, bruciando, produce fumo. Moccolaia è anche colatura di cera lungo la candela.


Cliquez pour voir la définition originale de «moccolaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOCCOLAIA


anguillaia
an·guil·la·ia
asolaia
a·ʃo·la·ia
bozzolaia
boz·zo·la·ia
callaia
cal·la·ia
cavolaia
ca·vo·la·ia
chiucchiurlaia
chiuc·chiur·la·ia
culaia
cu·la·ia
fragolaia
fra·go·la·ia
grillaia
gril·la·ia
nocciolaia
noc·cio·la·ia
occhiellaia
oc·chiel·la·ia
pagliolaia
pa·glio·la·ia
palaia
pa·la·ia
pisellaia
pi·sel·la·ia
porcilaia
por·ci·la·ia
salaia
sa·la·ia
spelaia
spe·la·ia
uccellaia
uc·cel·la·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOCCOLAIA

moca
mocassino
moccicare
moccichino
moccico
moccicone
moccicoso
moccio
moccione
mocciosa
moccioso
moccolo
moccolone
moccoloso
mochetta
mochi
mockery
mod
moda
modaiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOCCOLAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonymes et antonymes de moccolaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOCCOLAIA»

moccolaia moccolaia grandi dizionari carbonizzata lucignolo bruciando produce fumo estens puzzo odore unto grasso bruciato colatura cera lungo candela significato repubblica làie estremità sapere antiq ingrossamento forma cima scolatura deriv moccolo provocato dalla combustione grumo prodotto fusione garzanti linguistica region tosc allo stoppino ardendo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro troppo detta anche moccolàia myxa fungosità traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios snuff miglior portale italiani trova scritti dagli utenti sopra parole frasi controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de moccolaia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOCCOLAIA

Découvrez la traduction de moccolaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moccolaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moccolaia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sebo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشحم الحيواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердый жир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sebo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Talg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수지 양초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tallow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỡ bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tallow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donyağı
70 millions de locuteurs

italien

moccolaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердий жир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

talk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moccolaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOCCOLAIA»

Le terme «moccolaia» est très peu utilisé et occupe la place 79.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moccolaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moccolaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moccolaia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOCCOLAIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moccolaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moccolaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moccolaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOCCOLAIA»

Découvrez l'usage de moccolaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moccolaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MOCCOLAIA,la parte del lucignolo che arde, quando è divenuta troppo lunga, ed è da smoccolarsi. FUNGO , per similit. chiamasi quella specie di cappello che si forma talora in cima della moccolaia. SMOCCOLARE, è recidere la moccolaia.
Giacinto Carena, 1859
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Smoccolatura, è la moccolaia recisa colle smoccolatoje. Smoccolatoje , plur. , sorta di cesoje per ismoccolare. Una delle Branche delle smoccolatoje termina in Punta, pel caso di dover raddrizzare o ripiegare la mocculaja: alla base di essa ...
Giacinto Carena, 1846
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
La parte del lucignolo che arde divenuta troppo lunga, e che ha bisogno di essere smoccolata. MÒCCOLO. ». m. Candeletta sottile della quale ne sia arsa MÒ'. MOCCOLAIA: — 5g4 —
Pietro Fanfani, 1863
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
V.Vtt.in MINESTRONE. MOCCOLÀIA. Sust. f. La parte del lucignolo che arde, quando è divenuta troppo lunga, e vuol essere smoccolata.!' vnco poi si chiama quella Specie di cappello che si forma talora in cima della moccolaia. (Cren. Piomu.) ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Il libro segreto
... tutti i gatti del vicinato e imperversavano,sotto lalampana fiocadalla moccolaia, 73 dalla moccolaia che putiva74 nelfetore; strisciavano lungoi muri umidicci, su per lascala grassa; si arroncigliavano75 urlando contro l'urlo impietrato.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 2013
6
Viaggio nella Grecia antica
Questa docciad'olio di oliva, sull'avorio e il legno, cheveniva raccolta alla base da una specie di bacino, è una di quelle cose cheturbano: l'idea di dovere guardare una delle sette meravigliedel mondo,col perenne odoredi moccolaia, ...
Cesare Brandi, 2012
7
Viaggi e scritti letterari
Questa doccia d'olio di oliva, sull'avorio e il legno, cheveniva raccolta allabaseda una specie di bacino, èuna di quelle coseche turbano: l'idea didovere guardare una dellesette meraviglie del mondo, col perenne odoredi moccolaia,fosse ...
Cesare Brandi, 2013
8
Le veglie piacevoli ovvero notizie de' piu'bizzari e ...
A cui Nanni intendendo un'altra cofa rilpofe franco : Veggo ben quanto chicchejfta , che la moccolaia non può far male , mentre tanto dal legno è lontana . Credetevoi forje , ch'io non guardi dov' io la getto ? A cui Paolo: Dov'hai tu il nafoì II ...
Domenico Maria Manni, 1762
9
Il vocabolario nomenclatore
Fungo, per similitud., la moccolaia delle candele e della lucerna; specie di cappello o di bottoni che si formano talora in cima della moccolaia, massime se l' aria è molto umida. Gocciolotti, le colature che restano attaccate alla candela mentre ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lib. cur. malatl. Ancora iie'caldi grandi délia stagione estiva si hauuo le uarici seronre remecióse m olio. g. Per Dappoco. Bifon. Fier. 3. 3. la. 1 heli Di mocciosi ascottar donne, e ra- gazri. * MOCCOLAIA. Fungo formato dalla lucerna Salvin.
Giuseppe Manuzzi, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moccolaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moccolaia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z