Téléchargez l'application
educalingo
motivo conduttore

Signification de "motivo conduttore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOTIVO CONDUTTORE EN ITALIEN

motivo conduttore


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTIVO CONDUTTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Motivo conduttore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOTIVO CONDUTTORE EN ITALIEN

leitmotiv

Leitmotiv ou leitmotiv, en principal motif italien, est un thème musical récurrent associé à un personnage, un sentiment, un lieu, une idée, un objet. Il est utilisé principalement dans l'opéra lyrique. Le mot est le résultat d'un prêt de la langue allemande qui a emprunté du français au sens des motifs comme thème. En ajoutant le préfixe, il dispose de Leitmotiv. Le leitmotif est généralement composé d'une courte mélodie, mais il peut aussi s'agir d'un accord et simplement d'une figure rythmique. L'utilisation de plusieurs leitmotivations liées, par exemple, à différents personnages, permet de combiner le travail de manière cohérente et facilite le compositeur en racontant une histoire sans utiliser de mots. Par extension, le terme est utilisé pour indiquer tout type de thème récurrent, y compris dans la littérature et le cinéma.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOTIVO CONDUTTORE

attore · conduttore · connettore · costruttore · direttore · dottore · elettore · fattore · interruttore · istruttore · lettore · pittore · produttore · riflettore · scrittore · settore · traduttore · trattore · vettore · videoproiettore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOTIVO CONDUTTORE

motherboard · moticchio · motiglio · motilità · motivare · motivato · motivazionale · motivazione · motivetto · motivo · motivo legittimo · motivo ornamentale · motivo per cui · motivo per cui non · moto · moto interiore · moto popolare · moto-sidecar · motoaliante · motoalpinismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOTIVO CONDUTTORE

benefattore · caporedattore · collettore · correttore · estrattore · filo conduttore · iniettore · ispettore · proiettore · protettore · reattore · redattore · rettore · riduttore · riproduttore · selettore · sottoscrittore · trasduttore · vicedirettore · vittore

Synonymes et antonymes de motivo conduttore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTIVO CONDUTTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «motivo conduttore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTIVO CONDUTTORE»

motivo conduttore · leit · motiv · ritornello · tema · motivo · conduttore · leitmotiv · leitmotif · musicale · ricorrente · associato · personaggio · sentimento · luogo · idea · oggetto · usato · soprattutto · nell · ambito · dell · opera · lirica · parola · risultato · prestito · sost · pagina · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · ‹làitmotiif› · neutro · propr · guida · comp · leiten · dirigere · leitmotive · ‹làitmotivë› · ital · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · dizionari · corriere · sera · iniziale · minusc · opere · liriche · film · estens · dicios · miglior · consulta · moto · motivazione · motivare · mortaio · salone · internazionale · libro · torino · bene · fronte · crisi · globale · anzitutto · morale · culturale · diventa · urgente · formiche · quest · anno · nutrito · parterre · ospiti · discuterà · obiettivo · costruire · cinematografo · ponte · fiume · kwai · ebbe · successo · arrangiamento · colonel · bogey · march · grande · guerra · master · vedi · legittimo · ragione · ornamentale · disegno · italian · pronuncia · ascarica · strumento · sogno · fiera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de motivo conduttore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOTIVO CONDUTTORE

Découvrez la traduction de motivo conduttore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de motivo conduttore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motivo conduttore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

主题曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tema musical
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Conductive motif
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थीम गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحن الرئيسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

песня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tema musical
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

theme song
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagu tema
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Titelsong
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

テーマソング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주제가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lagu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát chủ đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீம் பாடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थीम गाण्याचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanıtım müziği
70 millions de locuteurs
it

italien

motivo conduttore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodia przewodnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Motivul conductiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temalied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledmotivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjenningsmelodien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motivo conduttore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTIVO CONDUTTORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de motivo conduttore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motivo conduttore».

Exemples d'utilisation du mot motivo conduttore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTIVO CONDUTTORE»

Découvrez l'usage de motivo conduttore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motivo conduttore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...
Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...
Ferrante, 2013
2
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...
Pippo Russo, 2003
3
Musica: usi e costumi
Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
4
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
5
L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno
Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...
Luigi Zusi, 1989
6
Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER
46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...
Ettore Napoli, 2013
7
Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...
... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...
Hans Krämer, 2001
8
Beethoven e il suo tempo
Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...
Carl Dahlhaus, 1990
9
Studi su Dante
E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...
Erich Auerbach, 2005
10
Contratti commerciali
Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motivo conduttore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/motivo-conduttore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR