Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benefattore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENEFATTORE EN ITALIEN

be · ne · fat · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEFATTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benefattore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEFATTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benefattore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

philanthropie

Filantropia

La philanthropie, indique étymologiquement un sentiment et une attitude d'amour conséquente envers les humains. Dans l'utilisation actuelle, un philanthrope est une personne généreuse qui réalise des organismes de bienfaisance. Dans le cercle Scipioni, il a également été utilisé avec la signification de la «culture littéraire et philosophique», tandis que Cicéron l'utilisait avec un sens sémantique beaucoup plus complexe, comme «la sensibilité profonde», le «raffinement», la «générosité». Dans le christianisme et en particulier dans le catholicisme, la philanthropie et la charité sont perçues comme des activités relativement indépendantes de la foi et se distinguent clairement de la charité, qui est perçue comme l'amour de Dieu pour l'homme, un amour avec lequel l'homme, à son tour peut faire un don à d'autres, non seulement avec des œuvres et de l'argent, mais aussi avec sa présence et son témoignage de foi. Filantropia, etimologicamente indica un sentimento ed un conseguente atteggiamento di amore nei confronti degli esseri umani. Nell'uso corrente un filantropo è una persona generosa che fa attività di beneficenza. Nel circolo degli Scipioni fu usato anche con il significato di "cultura letteraria e filosofica", mentre Cicerone lo usò con un'accezione semantica molto più complessa come ad esempio: "profonda sensibilità", "raffinatezza", "generosità". Nel Cristianesimo, e in particolare nel Cattolicesimo, la filantropia e la beneficenza sono viste come attività relativamente indipendenti dalla fede e ben distinte dalla carità, che è vista come amore di Dio nei confronti dell'uomo, un amore con cui l'uomo, a sua volta può donarsi agli altri, non solo con le opere e il denaro, ma anche con la sua presenza e la sua testimonianza di fede.

définition de benefattore dans le dictionnaire italien

La définition du bienfaiteur dans le dictionnaire est celle qui fait du bien aux autres; ça, qui en profite: c'est un b. des pauvres; ce scientifique est un b. l'humanité; il est un homme généreux et b.

La definizione di benefattore nel dizionario è che, chi fa del bene ad altri; che, chi benefica: è un b. dei poveri; quello scienziato è un b. dell'umanità; è un uomo generoso e b.

Cliquez pour voir la définition originale de «benefattore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEFATTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENEFATTORE

benefare
benefattivo
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare
beneficiare di
beneficiario
beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENEFATTORE

caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
recettore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Synonymes et antonymes de benefattore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEFATTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benefattore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de benefattore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEFATTORE»

benefattore altruista beneficatore datore donatore filantropo magnate seriale busto arsizio sconosciuto anonimo milano significato filantropia etimologicamente indica sentimento conseguente atteggiamento amore confronti benefattore wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo benefattori prossimo hyph dizionari corriere della sera giova termine treccani benefattóre trice tóra tardo benefactor oris bene facĕre beneficare fatto altrui porgendogli iene servizi agresti arrapato andiamo albergo faccio fare casting condividi loading guarda lucci grande wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trìce benefica poveri quello traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi santo paolo betta chicago blog riceviamo volentieri pubblichiamo dona nascosto dono gesto chiede etimologia benefattrice segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de benefattore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEFATTORE

Découvrez la traduction de benefattore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benefattore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benefattore» en italien.

Traducteur Français - chinois

恩人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benefactor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benefactor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दान देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاعل خير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодетель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benfeitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিতকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienfaiteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dermawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohltäter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc từ thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayırsever
70 millions de locuteurs

italien

benefattore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobroczyńca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодійник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binefăcător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευεργέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weldoener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välgörare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velgjører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benefattore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEFATTORE»

Le terme «benefattore» est communément utilisé et occupe la place 28.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benefattore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benefattore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benefattore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEFATTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benefattore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benefattore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benefattore en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENEFATTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot benefattore.
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Alexandre Rodolphe Vinet
Quando un benefattore ha come unico confidente il beneficiato, il suo segreto, di norma, è ottimamente custodito.
3
Nicolas Chamfort
Chiunque distrugge un pregiudizio, un solo pregiudizio, è un benefattore dell'umanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEFATTORE»

Découvrez l'usage de benefattore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benefattore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle lodi del Conte Giuseppe Boldu giapodesta di Venezia e ...
... Universale della Monarchia Austriaca portanti i numeri 121573, 121574. del Capitale di Fiorini mille per ciascuna, fruttanti l' annuo cinque per cento, acquistate coi denari corrisposti dalla carità d' un anonimo Benefattore li 1g Gennaio 1839 ...
Nicolo conte Priuli, 1843
2
L'amico, il padre, il benefattore tre officj spirituali da ...
Giovanni Raffei, Nicola Valentano Lisini. \ czrrrozo ;QUAR T0 47 iítndine, la quale tutto giorno ci vien dimotirata dall' _esperienza d'ogni cosa maesh'a . Se alcuno fosse avvertito, che qualche sua casa, o d' alcun suo amico, e benefettorë , a ...
Giovanni Raffei, Nicola Valentano Lisini, 1782
3
Il pellegrino, ossia, L'immagine del benefattore commedia in ...
Francesco Antonio Rosental. IL PELLEGRINO k OSSIA'I L'IMMAGINE BEL BENEFA'ITUBE 'COMMEDIA IN TRE ATTI DEL PROFESSORE ' M I L A N 0 DA PLACIDO MABJA VISAJ Nei Tre Re a S. Gio. Laterano 1841. IL PELLEGRINO 0 S S I ...
Francesco Antonio Rosental, 1841
4
Don Giovanni; Ossia, Il Benefattore Occulto. Aggiuntivi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Bresciani, 2011
5
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Delicato artifizio , che salva la massima della educazione non gratuita ; che salva il decoro dei poveri medesimi e gli innalza a dignità morale; che rende la limosina del benefattore veramente evangelica , cioè occulta. Ma poiché un povero ...
6
Guida dell'educatore
Delicato artifizio , che salva la massima della educazione non gratuita ; che salva il decoro dei poveri medesimi e gli innalza a dignità morale; che rende la limosina del benefattore veramente evangelica , cioè occulta. Ma poichè un povero ...
Raffaello Lambruschini, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
benefaClum . Gr. nvufeeyi* . Liv. M. Noí ci ricordiamo bene , e conofeiamo , che tu liai i Re di Koma cacciati ; compi il tuo be« nefatto , lieva di qui il real nome . £ * /»- pre fio : E raccontaro i benefatti , e le corte« sie de' Romani . BENEFATTORE.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
La Coscienza Illuminata Dalla Teologia Di San Tomaso D'Aquino
fi ama il Benefattore , perche in Lui rifplende.un Bene più eccellente, che nel Beneficato; màpiùamiamo il Beneficato , come oflerva Ariftotile, nel cap. p. dell' Ethica , per quattro altri rifguardi.il primo è, perche il Beneficato j è un' opera del ...
Giovanni Battista Comazzi, 1711
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi ...
ncflzio è un atto di virtù, dobbiamo dunque premiarlo , cioè dobbiamo rendere bene per bene al nostro benefattore , il cbe vale quanto dire , che dobbiamo essergli grati ; la gratitudine appunto consistendo nel reudere bene per bene al nostro ...
Pasquale Galluppi, 1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
Agg. obbligata. ricordevole. viva, bramosa di cor- rispondere, di rîcambiare. magnifica, pronta, aft'et- tuosa. rimuneratrice. non contenta di sole parole , di soli ringraziamenti. che rende al benefattore più di quelle che da lui si è ricevuto. che  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEFATTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benefattore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
Cessione inaspettata di una struttura che, negli anni, ha certamente dato seguito agli intenti del benefattore guastallese che, nel 1985, rimasto ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Replica Il Principe 2 del 15 luglio 2015: informazioni streaming …
Fatima dopo aver sposato Khaled, il benefattore della zona dove vivono, appare serena. Ovviamente però, l'arrivo improvviso di Morey creda ... «Blasting News, juil 15»
3
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
Sulla base di questa visione, l'ordinarietà gravata da ogni tipo d'indigenza doveva essere spezzata dal ricco benefattore della città che doveva ... «Prima Pagina Online, juil 15»
4
Tentato omicidio dell'ex sindaco di Pompei: condannato a 5 anni e 8 …
Il 7 ottobre del 2014 il 52enne pugnalò il suo benefattore provocandogli una ferita che interessò il miocardio e il polmone. Un centimetro più a ... «Il Mattino, juil 15»
5
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, convinta che egli sia un benefattore. Non la pensa così il protagonista, che tra un ... «lanotiziaweb.it, juil 15»
6
Ariano – Continuerà il programma rieducativo per i diversamente abili
... del 1900 come Orfanotrofio femminile per volontà del benefattore Vincenzo Mainieri e poi si trasformò con modifica statutaria in Centro Socio ... «Irpinia24, juil 15»
7
Un milione di dollari per quelle scarpette
John Kelsch, direttore esecutivo del museo, ha annunciato all'Associated Press che il misterioso benefattore viene dall'Arizona, ha una ... «LetteraDonna, juil 15»
8
Lo chef benefattore che cucina per “chi è rimasto indietro”
“Vedere il sorriso di certi bambini mi commuove incredibilmente ogni volta con la stessa intensità “. A dirlo , con gli occhi che brillano , un ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Addio ad Ermanno Fabbri, imprenditore e benefattore di Vignola
Ma Fabbri è stato a suo modo anche un magnate e un benefattore, dopo il gesto che nel 2010 consentì di recuperare e rimettere in attività il ... «ModenaToday, juil 15»
10
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Ancora non avevano ricevuto in dono il furgoncino sulla cui fiancata, per ringraziare l'anonimo benefattore, è stata riportato il motto della ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benefattore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benefattore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z