Téléchargez l'application
educalingo
pista

Signification de "pista" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PISTA EN ITALIEN

pi · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PISTA EN ITALIEN

définition de pista dans le dictionnaire italien

La première définition de la piste dans le dictionnaire est footprint, trace: suivez la p. de l'ennemi, de la bête. Une autre définition de la piste est tracée par le passage répété de personnes ou d'animaux: le p. de caravanes dans le désert; un p. marqué le long de la côte de la montagne. Pista est aussi un tronçon de piste battue, espace ouvert, plate-forme et sim. convenablement préparé pour divers usages: le p. du cirque; p. salle de bal; p. de patinage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PISTA

a vista · analista · artista · autopista · barista · batista · conquista · economista · evangelista · in vista · intervista · lista · motorista · professionista · protagonista · punto di vista · realista · regista · turista · vista

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PISTA

pisside · pista d´atterraggio · pistacchiata · pistacchieto · pistacchio · pistacchio falso · pistagna · pistaiolo · pistard · pistillifero · pistillo · pistocco · pistoiese · pistola · pistola a tamburo · pistolenza · pistolero · pistolese · pistolettata · pistoliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PISTA

arista · autista · battista · bellavista · capitalista · ciclista · comunista · dentista · ebanista · finalista · generalista · giornalista · idealista · libero professionista · motociclista · pianista · rivista · socialista · specialista · terrorista

Synonymes et antonymes de pista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISTA»

pista · apertura · arena · aria · autodromo · banda · binario · cammino · carreggiata · cessione · ciclopista · cifra · circolazione · circuito · coda · colonna · compagnia · distanza · fascia · giro · guida · impressione · impronta · pista · jesolo · karting · karts · circuiti · kart · competizioni · kartistiche · piste · veneto · nazioni · home · page · sito · virality · amii · stewart · vincono · squadra · ballerini · accompagnato · aggiudica · ciclabile · liguria · cycling · riviera · sanremo · imperia · puoi · percorrere · oltre · riva · mare · bici · piedi · questo · trovare · informazioni · utili · vacanza · sulla · nizza · monferrato · ufficiale · kartodromo · laghi · lunghezza · larghezza · rettilineo · più · lungo · minore · capienza · piloti · gara · prove · libere · fino · corsi · auto · moto · sull · franciacorta · internazionale · permettono · tutti · appassionati · mondo · sportivo · testare · proprie · capacità · alla · motodromo · borgo · ticino · salentina · torre · nata · poter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PISTA

Découvrez la traduction de pista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pista» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

轨道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

track
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ट्रैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

track
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường ray
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रॅक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs
it

italien

pista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трек
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pista».

Exemples d'utilisation du mot pista en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pista.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
H. Jackson Brown Jr.
L'opportunità balla con quelli che sono già sulla pista da ballo.
3
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
4
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.
5
Martin Mull
Avere dei figli è come avere una pista da bowling installata nel tuo cervello.
6
Valentino Rossi
Se ti innamori, in pista vai più piano.
7
Dino Basili
Si fa presto a dire “circo mediatico”. In pista ci sono acrobati, pagliacci, elefanti, tigri… Perfino cammelli che tentano di attraversare la cruna dell’ago.
8
Bill Melvin Hicks
Alcune donne hanno uno strano mito, che si possa stabilire com'è un uomo a letto da com'è sulla pista da ballo. Penso sia davvero ridicolo. Voglio dire, prima di tutto cosa importa? Se un ragazzo è su una pista da ballo, impegnandosi sul serio, divertendosi ed esprimendo sé stesso, cosa importa quanto è bravo a letto? È gay! I veri uomini non ballano: si siedono, sudano e imprecano.
9
Nido Qubein
Stabilire degli obiettivi illumina la strada del successo così come le luci della pista illuminano il campo d’atterraggio di un aereo in arrivo.
10
Vera Q.
Che umanità insulsa, vorrei essere una slavina che ruzzola spumeggiante sulla pista da sci gremita, la vigilia di Natale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISTA»

Découvrez l'usage de pista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La falsa pista: La quinta inchiesta del commissario Wallander
Mankell riesce a combinare meravigliosamente il meglio del noir americano con il fascino scandinavo, dando vita a un thriller letterario di prima classe» THE GOOD BOOK GUID
Henning Mankell, 2010
2
La pista di sabbia
Tra scuderie e maneggi, ippodromi e piste, tra corse clandestine e corse di beneficenza, un mondo nuovo sorprende e spiazza il commissario Montalbano.
Andrea Camilleri, 2007
3
L'Italia in bicicletta
Brivio, l'abitato seguente, si trova al fondo della facile pista ciclabile. Proseguendo lungo il margine del fiume si può evitare la strada principale, percorrendo 34 km di impegnativo single-track alternato a brevi sentieri di accesso alle case, ...
Ellee Thalheimer, 2010
4
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
La guida della moto in pista è a tutti gli effetti uno sport estremo.
Furio Piccinini, 2013
5
Linate 8 ottobre 2001. La strage
dentato vicino all'infermeria però in pista non ci hanno fatto nessun riporto! Quindi avremmo bisogno di sapere in pista cosa è successo!» DELTA 2: «Okay, allora adesso cerchiamo di fare noi un salto in pista.» 24 minuti dall'incidente: la Torre ...
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
6
Maurizio Nichetti: i film, il cinema e--
4 Pista! televisiva, un'esperienza che sono riuscito a fare in extremis, perché parallelamente a Quo vacliz? nasceva Drive In, che ha cambiato la televisione e ci ha portati verso Zelig e Striscia la notizia. Mentre Quo vadiz? ancora apparteneva ...
Maurizio Nichetti, Carlo Chatrian, 2005
7
Sci da manuale
Pochi sciatori, quando scendono lungo una pista perfettamente innevata, circondata da comodi rifugi muniti di solarium e cucine dalle quali fuoriescono aromi appetitosi, riflettono sul lavoro necessario a ottenere un tale grado di efficienza in ...
Markus Kobold, 2002
8
Treni & bici. Lazio
PARCO TEVERE SUD - DA ROMA LUNGO LA PISTA CICLABILE Staz. Trastevere (20 m) - Ponte Galeria (9 m) - Variante dalla Staz. Bonelli (5 m) - Variante dalla Staz. Muratella Per questo itinerario vedere la nota " Aggiornamenti alla ...
Romano Puglisi, 2001
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Soppesto. Prim pist. T. di Cart. Pasla greggia. La prima pasta о pesto de' cenci. Second pist. T. di Cart, ¡{¡pesio. II pesio ilclla seconda pila. Ultim pist. T. di Cart. Sfiorato. II ripesto maggiormenle assolligliato ncl- Г ultima pila. Pista, s. f. Pédala.
Carlo Malaspina, 1858
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PISTACCHIA TA, s. f. confezione di pistacchi, Pistac- chiala. PISTACCHIE'DDA s. f. dim. di Pistaccbia. PISTA'CCHIU, s. m. T. di boi. Pistacwm £., genere di piante leribinlinacee, i di cui frutti sono con drupa secca, ovali, contenenti un nocciolo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti Le carte consegnate non bastano. Chiarimenti e integrazioni sulla documentazione di Via, ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Una pista ciclabile da Chioggia a Punta Sabbioni usando il Mose
Al momento, però, solamente Cavallino dispone di una pista ciclabile continua, mentre al Lido ci sono per lo più spezzoni di pista, realizzati ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Il fenomeno dello sprint torna in pista, dopo prestazioni modeste e problemi fisici: «Preoccupato? Assolutamente no: in allenamento vado bene ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Nuova pista ciclabile sugli spalti pronta per S.Croce
IMG-20150723-WA0009 resized Proseguono rapidamente i lavori per il completamento del tratto di pista ciclabile sugli spalti delle mura che va ... «Lucca in Diretta, juil 15»
6
Incidente Perez, il parere di Villeneuve: "Mancano fanatismo in pista
BUDAPEST – Tre bandiere rosse in una sessione, non è un record per la F.1 ma ci andiamo vicino e nonostante quanto accaduto nel tragico ... «Eurosport IT, juil 15»
7
Maurantonio, torna la pista del suicidio
Una serie di coincidenze che però avrebbero riportato in pista l'ipotesi del gesto estremo. Intanto le indagini proseguono, ma capire cosa sia ... «il Giornale, juil 15»
8
Catania, ag. Calaiò sul futuro: "Non escludo la pista Bari"
La società biancorossa lo ha sondato anche se allo stato attuale la pista si è un po' raffreddata. So che il Bari sta valutando diversi profili per il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Aston Martin Vulcan - In pista a Spa prima della 24 Ore
Sviluppata come modello dedicato alla guida in pista senza omologazione stradale, l'Aston Martin Vulcan è stata svelata al Salone di Ginevra ... «Quattroruote, juil 15»
10
Matera: Pista Mattei, stanziati i primi fondi in occasione di Expo 2015
"Ecco un altro, concreto passo avanti per far operare la Pista Mattei - ha affermato l'assessore Berlinguer. Un ulteriore atto che mi auguro ... «MateraLife, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR