Téléchargez l'application
educalingo
favola

Signification de "favola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAVOLA EN ITALIEN

fa · vo · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Favola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVOLA EN ITALIEN

fable

Pour le conte de fées est un genre littéraire caractérisé par de courtes compositions, en prose ou en vers, qui ont pour les protagonistes habituellement des animaux - plus rarement des plantes ou des objets inanimés - et qui sont dotés d'un «moral».

définition de favola dans le dictionnaire italien

La première définition de la fable dans le dictionnaire est une narration courte, en vers ou en prose, où, en agissant et en parlant des animaux, des plantes et des choses inanimées, les défauts et les vices humains sont mis en évidence avec l'intention de donner un enseignement moral: les contes de Phèdre. Une autre définition de la fable est une histoire fantastique, spec. populaire, avec des personnages imaginaires tels que les fées et les sorcières, ayant souvent une fonction pédagogique: raconter une histoire; les fables nordiques; f. de Cendrillon. Favola est aussi une action dramatique, habituellement un cadre mythologique: f. d'Orphée; contes pastoraux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAVOLA

alzavalvola · alzavola · cantafavola · capotavola · centrotavola · da favola · di favola · elettrovalvola · fravola · grancevola · nevola · nuvola · provola · stevola · tavola · uvola · valvola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAVOLA

favo · favolare · favolatore · favole · favoleggiamento · favoleggiare · favoleggiato · favoleggiatore · favolello · favolet-ta · favoletta · favolista · favolistica · favolistico · favolosità · favoloso · favonio · favore · favoreggiamento · favoreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAVOLA

agricola · carambola · coca-cola · cola · coppola · gola · guardiola · isola · mandola · mola · ola · parola · pistola · pola · regola · scatola · scuola · sola · tegola · viola

Synonymes et antonymes de favola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «favola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAVOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «favola» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVOLA»

favola · allegoria · amicizia · amore · apologo · avventura · azione · balla · barzelletta · bellezza · bubbola · bugia · carota · cazzata · chiacchiera · ciancia · ciarla · conquista · corda · cosa · costruzione · creazione · credenza · delizia · diceria · epopea · favola · nell · enciclopedia · treccani · breve · narrazione · più · versi · quando · parla · come · genere · letterario · riferisce · comunemente · quella · caratteri · fondamentali · furono · fiabe · esopo · favole · consiste · nella · agevole · piana · semplice · vicenda · protagonisti · sono · generalmente · animali · leone · cane · volpe · rana · ninna · nanna · storie · filastrocche · originali · pene · amori · pasqualina · goccia · acqua · voleva · conoscere · futuro · pianeta · silenzio · degli · uomini · colorati · nata · farfallaun · matrimonio · mymovies · ennesima · commedia · corale · vanziniana · incrocia · destini · sulla · base · delle · solite · reciproche · infedeltà · film · comingsoon · scheda · fratelli · vanzina · ricky · memphis · leggi · recensione · guarda · trailer · trova · programmazione · trovacinema · daniele · sarà · esattamente · cinque · compagni · ritroveranno · dopo · vent · anni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de favola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAVOLA

Découvrez la traduction de favola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de favola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fábula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कल्पित कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

басня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fábula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপকথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cerita dongeng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện hoang đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दंतकथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

masal
70 millions de locuteurs
it

italien

favola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bajka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fabulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de favola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favola».

Exemples d'utilisation du mot favola en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAVOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot favola.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
3
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
4
Giosuè Carducci
Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, Il vero immortale è l'amor.
5
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
6
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
7
Massimo Gramellini
Se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
8
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
9
Carlo Sgorlon
La terra è madre. Da essa veniamo e ad essa torneremo. In essa ci seppelliranno quando sarà finita. La terra è il principio e la fine, e tutto il resto non è che favola.
10
Jostein Gaarder
Viviamo insieme in un’unica grande favola che nessuno sa cos’è.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVOLA»

Découvrez l'usage de favola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della favola antica
La grande e complessa tradizione della favola greca e latina, le cui antichissime origini si perdono nei primordi della civiltà, si estende su più secoli, con una sorprendente coerenza di temi e figure: per la prima volta in Italia questo ...
Christian Stocchi, 2012
2
La favola di Amore e Psiche
Premessa di Francesco Piccolo Cura e traduzione di Gabriella D’Anna Edizione integrale con testo latino a fronte Tradotta in tutte le lingue, raffigurata dai più celebri pittori, musicata dai compositori e cantata dai poeti, la storia di ...
Apuleio, 2011
3
La favola in Aristofane
La Favola in Aristofane e la prima monografia espressamente dedicata allo studio dei testi favolistici presenti nelle commedie di Aristofane, principale esponente della commedia greca archaia e tra i maggiori drammaturghi di tutti i tempi.
Silvio Schirru, 2009
4
Aminta. Favola Boscareccia di Torquato Tasso [ill. par ...
Le Tasse, Torquato Tasso. egli medesimo fece gl' Intermedsi] ,' che furono dati alle Stampe da Marco Antonio Foppa , appiè del seconó do volume delle Opere Pofiume di quello Poeta. . ' Egidio.Menagio diede nel 1655: una Edizione dell' ...
Le Tasse, Torquato Tasso, 1745
5
La favola delle api: Vizi privati e pubbliche virtù
Come ben vide per la prima volta Mandeville, non è raro trovare un’idea, una forza storica, che desidera incessantemente il male e senza tregua produce il bene. Karl Popper
Bernard Mandeville, 2012
6
Corto Maltese - Favola di Venezia #2: 125 anni di avventure
Questa raccolta contiene le avventure: Favola di Venezia e L'angelo della finestra d'oriente.
Hugo Pratt, 2012
7
La favola dell'aborto facile. Miti e realtà della pillola RU 486
Molte donne sono convinte che, grazie alla pillola Ru486, esiste l'aborto facile che non provoca alcun dolore e che permette loro di fare tutta la procedura a casa senza dover essere ricoverate all'ospedale.
Assuntina Morresi, Eugenia Roccella, 2006
8
C'era una volta la favola
La fiaba ha il grande pregio di aiutare il bambino a crescere riuscendo a essere chiara e intelligibile; non per nulla il suo uso risale alla notte dei tempi.
Roberto Bianchi, 2008
9
Spazi e confini del romanzo: narrative tra Novecento e Duemila
narrative tra Novecento e Duemila Alberto Casadei. IL MONDO È DIVENTATO FAVOLA? "Il mondo è diventato favola?". Alla celebre citazione di Nietzsche nel Crepuscolo degli idoli ho aggiunto un punto interrogativo. Indubbiamente ...
Alberto Casadei, 2002
10
La favola antica
Dopo il gratificante successo dell'opera prima Ganinova del 2002 che insieme con altre sessanta ha superato la preselezione del Comitato Tecnico per la designazione della cinquina del Campiello 2003, La favola antica, pubblicata sempre ...
Giovanna Guaglianone, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finisce la favola del dilettante Dunne, vince Zach Johnson
Finisce sul più bello la favola di Paul Dunne, dilettante ventiduenne che era giunto all'ultima giornata dell'Open Championship in testa alla ... «Eurosport IT, juil 15»
2
A "Borgo in favola" il gruppo teatrale "Ricomincio da Trenta …
L'1 agosto, in occasione della manifestazione “Il Borgo in favola Omaggio a Massimo Troisi” dedicata ai bambini di ActionAid, presso l'Albergo ... «Ottopagine, juil 15»
3
La favola delle tasse - In Terris
Che l'Italia sia un Paese fortemente ammalato di “tassite” è un dato di fatto. Al punto in cui siamo non servono né esperti né professori per ... «In Terris, juil 15»
4
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, juil 15»
5
"Bellissime", lo spettacolo di Syria a "Casola è una Favola"
Syria a “Casola è una Favola”: “Canto cinquant'anni di musica italiana al femminile”. 20 luglio 2015 0 commenti Silvia Manzani. SYRIA 2 “Vorrei portarmi dietro ... «Romagna Mamma, juil 15»
6
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna …
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna. Andato in scena al Teatro Comunale di Bologna dal 16 al 18 luglio 2015. foto ... «Teatri Online, juil 15»
7
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 …
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 chilometri e vittoria. Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen WE ... «Cicloweb.it, juil 15»
8
La favola sbagliata della strega tedesca - Editoriali Como
La favola sbagliata. della strega tedesca. I comunisti mangiavano i bambini. I tedeschi li fanno piangere. Mancava solo quest'ultimo chiodo per ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
L'espressione inglese era provvista persino di articolo determinativo e ad ingannare fu proprio la sua somiglianza con la suadente bevanda ... «da Bitonto, juil 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/favola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR