Téléchargez l'application
educalingo
pezzo

Signification de "pezzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEZZO EN ITALIEN

pez · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pezzo peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE PEZZO EN ITALIEN

définition de pezzo dans le dictionnaire italien

La première définition dans le dictionnaire est une quantité indéterminée de matière solide, généralement de petite taille: a p. de bois, de fer, de glace; faites attention aux morceaux de verre; un bon p. de viande. Une autre définition de pièce est l'extension spatiale ou temporelle: nous allons faire un p. à pied; il y a un joli p. d'ici à notre maison; C'est un p. cet aspect. La pièce est aussi fragmentaire, partie détachée d'un tout: donnez-moi un autre p. de gâteau; Je voudrais un p. de tissu identique à ceci; un p. de plâtre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEZZO

attrezzo · automezzo · avvezzo · di mezzo · disprezzo · grezzo · in mezzo · intermezzo · lezzo · mettere in mezzo · mezzo · pettegolezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · ribrezzo · sette e mezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · vezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEZZO

pezzatura · pezzente · pezzenteria · pezzetta · pezzettino · pezzetto · pezzo d´antiquariato · pezzo d´epoca · pezzo da museo · pezzo da novanta · pezzo di artiglieria pesante · pezzo di carta · pezzo di ghiaccio · pezzo di ricambio · pezzo forte · pezzo grosso · pezzola · pezzolata · pezzone · pezzotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEZZO

bezzo · capopezzo · da prezzo · frammezzo · ghezzo · lasciare a mezzo · lavezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · orezzo · passamezzo · senza por tempo in mezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sottoprezzo · sprezzo · togliere di mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo

Synonymes et antonymes de pezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
affare · ambiente · appezzamento · argomento · aria · articolo · assaggio · atomo · avanzo · banconota · barra · bene · biglietto · bocca di fuoco · boccone · braccio · branca · brandello · brano · briciola · bronzo · campione · cannone · capitolo · capo · carattere · citazione · coccio · commedia · componente · composizione · contributo · copia · corno · corpo · corridoio · coso · dato · detrito · dettaglio · detto · deviazione · diramazione · dito · divisione · dose · dove · elemento · emissario · episodio · esempio · esemplare · estratto · falda · fattore · fetta · foglio · fondo · frammento · frantume · frase · frazione · goccia · grado · lampo · lancio · largo · lato · lavoro · libro · lingotto · lingua · lotto · luogo · materiale · melodia · membro · merce · minimo · minuzzolo · modellino · modello · modo · modulo · morso · motivo · notizia · oggetto · opera · organismo · organo · paese · pagina · palla · pallettone · pane · parte · particella · partito · passaggio · passeggio · passo · pedina · pensiero · personaggio · pezzettino · pezzetto · pezzullo · piatto · piombo · pittura · pizzico · pochino · poco · ponte · porzione · posto · presa · processo · prodotto · proiettile · punta · ramo · relitto · reportage · residuo · resto · rimanenza · ritmo · ruolo · scaglia · scalino · scheggia · segmento · segno · servizio · sezione · sinfonia · soggetto · spazio · spuntone · stadio · stile · straccio · stralcio · strappo · striscia · studio · taglio · tantino · tema · tempo · terreno · tesoro · testo · tipo · traffico · trafiletto · trancio · tratto · troncone · unità · uno · uomo · valico · zinzino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZO»

pezzo · affare · ambiente · appezzamento · argomento · aria · articolo · assaggio · atomo · avanzo · banconota · barra · bene · biglietto · bocca · fuoco · boccone · braccio · branca · brandello · brano · briciola · bronzo · campione · cannone · capitolo · capo · carattere · citazione · tullo · concessionaria · group · nostro · service · mini · altre · marche · siete · sempre · benvenuti · piace · mettere · mani · addosso · alle · vostre · auto · pezzo · wikizionario · sing · pezzi · parte · collegabile · altra · qualcosa · costruibile · essere · suoi · giocattoli · botanica · mancante · ponte · legno · montagna · nostra · passione · home · tesseramento · sezione · siamo · contatti · direttivo · attività · invernale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pezzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEZZO

Découvrez la traduction de pezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pezzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pieza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

piece
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekeping
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

作品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Piece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parça
70 millions de locuteurs
it

italien

pezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pezzo».

Exemples d'utilisation du mot pezzo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pezzo.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Anwar Al-Sadat
La pace è più preziosa di qualsiasi pezzo di terra.
3
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
4
Antonin Artaud
Ogni sogno è un pezzo di dolore che noi strappiamo ad altri esseri.
5
Elisabeth Badinter
Siamo tutti androgini perché gli esseri umani sono bisessuali, su diversi piani e in vari gradi, maschile e femminile si intrecciano in ognuno di noi, anche se la maggior parte delle culture hanno preferito descriverci e modellarci tutti d'un pezzo.
6
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
7
Christian Bobin
Il fine della guerra è il controllo d'un pezzo di terra, il riconoscimento d'un solo padrone.
8
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
9
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
10
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZO»

Découvrez l'usage de pezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Banduna - 5. Pezzo a pezzo
Guardando a Charles Dickens che pubblicava sul "Morning Chronicle" – il mezzo più popolare per il più popolare degli scrittori – Alessandro Mari rinnova con inchiostro digitale la tradizione del romanzo a puntate.
Alessandro Mari, 2010
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È un pezzo quadro di grosso pannolano, tinto di rosso, nel quale si involtano i bambini di fascia, perché, orinando o facendo altro, rimangano asciutti più presto , dacchè quel panno lauo suzza esso tutto l'umido, 0 la maggior parte. ' PÈZZO.
‎1863
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il servizio dell' artiglieria d' assedio per un pezzo da 34 o da 16, richiede olio uomini disposti in due file, l' una a dritta e l'altra a sinistra del pezzo, due de'quali portano il nome di cannonieri, e gli altri sei quello dt serventi , cioè: a Cannonieri,  ...
‎1847
4
Guida statistica su la Sicilia e sue isole adjacenti
DENOMINAZIONE DELLE MONETE Va/ioli argento — Un pezzo di due ducati .... Il duodici Carlini di 120 grani.. Il ducato di 100 grani Un pezzo di grani ventisei, composto di carlini due, e grani sei. Un pezzo di grani ventiquattro, composto di ...
Francesco Arancio, 1844
5
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli: ...
Pezzo di Giallo e Nero della spezia. Port'oro, 0 Porto Venere. Spezie di Breccia. . Spezie di Mistìo. Cassetta N° 4. Pezzo Cipollato antico. Pezzo di Verde di Baccano. Pezzo di Verde dell' Olmo. Pezzo di Verde della Querciola. Pezzo di Breccia ...
Giovanni Targioni Tozzetti, Adolfo Targioni-Tozzetti, 1858
6
Dizionario del dialetto veneziano
Taccone, Pezzo di panno con cu i li ral- toppano i vestimenti — Meter lefbzzb, Rappezzare; Rattacconare ; Racconcia- rt;t dicesi propr. de'paiuii. Pezza da frbgar o FonBJn, Strofinac- cio; Strofinacciolo ; Sfregatoio , Con ció niolle o stoppa o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
V. Non è permesso l'arroccarsi : 1. quando tra Re e Hoc. siavi qualche Pezzo ; 2. se si fosse mosso il Re o il Roc., benchè ritornato fosse alla propria casa ; 3. passando il Re per casa offesa da Pezzo o da Ped. contraria ; 4. ponendo il Re o il ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1861
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La linea che s' iiiiagina condona pel centro di questo vuoto dall'una all'altra estremila , prende il nome di Asse dell'anima. Anticamente i Francesi la chiamarono T11- yau.) m 11 pezzo sia visitato , riconosciuto se egli è ricco di metallo , se la ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Al comando caricate si rialza, porta il piede dritto in direzione dell'astragallo del pezzo, il sinistro parallelo al pezzo medesimo in 24 a 30 pollici-dal dritto, col corpo inclinato sul lato sinistro, col ginocchio sinistro piegato,e la gamba dritta tesa; ...
‎1847
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Penne da scrivere mazzi 51a car. la rfa di Vienna il mazzo di N.25. Lapisi neri pezzi 92 a car. 3 di Vienna il pezzo. Laplsi rossi pezzi go a car. a ifa ,, u Nel giorno 1o detto. Legna dura Klafter a; a F, 9: 12 di Vienna il Klaiter. Nel giorno 1| detto.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassano Magnago Apre al traffico un altro pezzo di Tangenziale di …
Apre al traffico il secondo lotto della “tangenziale” di Cassano Magnago, o meglio la seconda sezione, quella che collega la zona industriale ... «Varese News, juil 15»
2
SMCV. Si stacca pezzo di cornicione... ecco cosa è successo in …
Fatto sta che, intorno alle 10 di questa mattina, un pezzo di cornicione si è staccato da uno degli edifici storici ubicati in piazza Mazzini. «Interno18, juil 15»
3
Pezzo di cornicione cade da Palazzo Paolo V fortunatamente senza …
Probabilmente sarà stato il forte temporale di ieri pomeriggio a dare il colpo di grazia, certo è che stamattina Palazzo Paolo V al Corso ... «ilVaglio, juil 15»
4
Ostia Antica, vecchi lavatoi, un pezzo di storia tra abbandono e …
Il Faro on line - "Ostia Antica, culla di storia e di cultura, due abbinamenti che dovrebbero inorgoglirci, renderci coscienti di vivere in un territorio ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
5
Un altro 'pezzo' d'Italia nello spazio, giovedì il nome del prossimo …
Dopo AstroSamantha, nel 2017, ci sarà un altro italiano a bordo della Iss. Il nome, scelto in collaborazione con la Nasa, sarà svelato il ... «Rai News, juil 15»
6
Giunta Crocetta, crolla un altro pezzo: Vancheri si dimette
Dopo le diverse dimissioni che hanno colpito la Sicilia in questi ultimi giorni, un altro pezzo della giunta Crocetta crolla e l'assessore alle ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Taglio alberi a Milano, Celentano: "Un altro pezzo della via Gluck …
“Un altro pezzo della via Gluck sta per essere SGOZZATO”. Dopo Dario Fo, dopo Beppe Grillo e Gianroberto Casaleggio, anche Adriano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
La Vancheri lascia, la giunta perde un altro pezzo. Crocetta: "Era …
Il governatore della rivoluzione perde un altro pezzo, nel momento più difficile della sua esperienza politica. La Vancheri non lascia per motivi ... «La Repubblica, juil 15»
9
Un pezzo di Wailers al 'One Love'
Arriva la stella più grande, prima del week end conclusivo del 'One Love World Reggae Festival', al Camping Girasole di Latisana. «Il Friuli, juil 15»
10
Mortaruolo: "La politica sannita perde un pezzo importante"
Il consigliere regionale Mino Mortaruolo si è unito al profondo dolore che ha colpito la famiglia Scarinzi per la perdita del professor Mario. «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR